20240909 크리스토퍼 small girl 답가
2024-09-09 10:47:08[리무진서비스] 크리스토퍼 Small girl.. : 네이버블로그 (naver.com)
Girl, If I cared about all those things
만약 내가 그것들을 다 신경썼다면
Do you think I’d still be here?
내가 여전히 여기 있었을거라 생각해?
You're wasting all your time
on these stupid things
넌 신경쓰지 않아도 될것들에 시간을 낭비하고있어
There’s nothing you should fear
니가 두려워해야할건 없어
And I wish that you could see you like I can
내가 보는 것처럼 너도 너 자신을 볼 수 있었으면 해
I'm not looking for a girl, need a woman
난 소녀를 찾는게 아니라 여자가 필요해
Someone strong and independent
강하고 독립적인 누군가를 말이야
So you're asking the wrong questions
그래서 네가 잘못된 질문을 하고있다는거야
'Cause I know, and you know, we both know
나도 알고, 너도 알고, 우리 둘 다 아니까
That I told you once, but l can tell you again
내가 한 번 말했지만, 한 번 더 말해줄 수 있어
If you need a strong man, baby, here l am
만약 네가 강한 남자가 필요하다면, 내가 여기있다고
Big eyes, big smile, big voice and
big personality
큰 눈과, 큰 웃음, 큰 목소리, 강한 성격
Baby, that’s my favorite part
자기야 그게 내가 제일 좋아하는 부분이야
So just stay true to who you are
그러니 너 스스로에 충실해
I don’t need no two small cheeks or
some bright pink lips
난 작은 볼이나 밝은 분홍색 입술같은건 필요없어
Baby, I don’t need that to love you
널 사랑하는데 그런건 필요없어
Don’t need a thin waist and that
long brown hair
날씬한 허리나 긴 갈색 머리도 필요없어
Baby, I don’t need that to hug you
널 안는데 그런건 필요없어
No, I’m never
아니 전혀
No, I’m never gonna need it all
그런것들은 전혀 필요없어
So don’t you ever feel lonely
그러니 절대 외롭다고 생각하지마
Don’t you ever
절대로
Don’t you ever try to go small
작아지려고(변하려고) 노력하지마
‘Cause I want that girl, tall girly
난 그런 크고 당당한 소녀를 원해
I ain’t got no small girl fantasy
난 작고 여린 소녀에 대한 환상은 없어
Baby, that’s not what I need
그런건 내가 원하는게 아니야
I need a big laugh, big voice and big personality
난 큰 웃음과 큰 목소리, 강한 성격이 필요해
I can guarantee
그건 내가 보장할 수 있어
[출처] [리무진서비스] 크리스토퍼 Small girl 답가 (가사 / 해석)|작성자 Kimmoodz