조지 엘리엇 <미들마치1> 함께 읽기

맞아요. 아무렴 다들 신경이 곤두서있는 유언장 문제인데 사실 밤중에 누구든 깨워서 오라고하고 페더스톤 노인이 하자는대로 하는것도 어렵지 않았을것 같아요. 그러나 이야기는 이렇게 되는것이 훨씬 극적인것 같아요. :)

3권은 본격적인 사건위주로 전개가 빠르네요. 각 채프터 길이도 짧고요. 지금까지도 중간중간에 작가의 코멘트가 참 많죠. 심지어 'I'라고 직접 등장하기까지 하고요. 29장에서는 이런 작가의 서술자로써의 입장이 부쩍 두드러지는 질문이 불쑥 나와서 흥미롭네요. 마치 도로시아가 어떻게 될지 알고 싶어서 조급하게 책장을 넘기는 독자를 놀리기라도 하는 것 같아요. 지금까지 제일 재미있게 읽은 채프터였어요.

27장에서 로자문드와 리드게이트가 결국 사랑에 빠지는 과정이 펼쳐지는데요, 역시 시작이 참 특이합니다. 또다시 작가가 나서서 난데없이 촛불 이야기를 꺼내면서, 오래된 유리나 금속표면에 난 무수한 보기싫은 미세한 긁힌 자국들이 촛불을 갖다대면 작은 태양을 가운데 두고 아주 멋진 원형을 그리며 잘 정열된 듯이 보이게 되는 현상을 말하죠. 그 촛불에 로자문드를 비유하며 리드게이트와의 관계의 발전을 위해 모든 것이 짜맞춰 돌아가는 듯이 인식하는 로자문드의 자기중심적인 생각의 전개로 연결시킵니다. 흔히 말하듯 온 우주가 로자문드가 리드게이트를 얻도록 돕는 것 같은 착각을 하고 있지요. 이같은 사랑에 빠지길 원하는 젊은 여성의 허황된 상상을 과학현상에 비유하는 것이 참 신선합니다.

29장 끝부분에 보면 제임스 채텀 경이 커소본이 쓰러진 걸 보고 생각하는 부분이 많이 나오는데요, 재밌지 않나요? 실리아가 속터질 것 같아요. 제임스가 속마음 이야기하는 부분보면 스스로가 중세의 영웅적인 기사가 된 마냥 착각하잖아요. 언니한테 청혼하려고 했다가 자기한테 한 걸 뻔히 알고 있는데 제임스가 이런 식으로 도로시아에게 동정심 느끼면서 기사처럼 행동하면 실리아의 결혼도 시작부터 삐걱거리는 것 같네요. 그렇게 따지면 언제나 실리적으로 합리적이고 똑똑한 판단을 내리는 것 같던 실리아도 결국 자기 꾀에 넘어간 거라고 봐지는 건가요? 실리아 이야기는 아직 제일 적게 나오는데 나중에 또 어떻게 풀어갈지 궁금해지네요.

ㅎㅎ 저도 "어 제임스 너 선 넘는다?" 하면서 읽었어요. 마음대로 damsel in distress 를 상상해내고 자신이 구원자가 될 수 있다면... 하면서 만족감을 얻는 남성들의 마음은 고금을 막론하고 있었던것 같습니다. 허허

어떻게 보면 리드게이트도 이런 감정-구원자 신드롬?-에 사로잡혀서 약혼을 하고 마는 것.. 31장에서 “무슨 일이에요? 괴로워하는군요. 말해 봐요, 제발.” (...) "사랑스러운 아가씨의 기쁨이 오로지 자신에게 달려 있다는 확신이 갑자기 솟아오르자 봇물 터지듯 분출된 애정에 완전히 압도되어..." (...) "삼십 분 후 집을 나섰을 때 그는 약혼한 남자였고, 그의 영혼은 그의 것이 아니라 그가 스스로를 동여맨 여자의 것이었다."

채텀 경이나 리드게이트, 레이디슬로 모두 눈 앞에 있는 여인을 인격체로 사랑한다기 보다는 '환상속의 그대'로 자기 머리 속에 그린 이상형으로 숭배하는 것 같아요. 중세 기사 이야기에서 공주를 숭배하는 그런 서양 사랑 이야기의 전통이 그대로 답습되는 거 같기도 하고요... 다른 심리 묘사는 사실적인데 <미들마치> 속 젊은 세 남자들의 연애 심리 묘사는 너...무 동화적이라 좀 현실감이 없기도 해요. 조지 엘리엇의 한계인가 싶기도 하고. 이 셋의 연애감정에 비하면 차라리 카소본 씨의 심리묘사가 훨씬 사실적이라 공감도 가고 읽기에도 재밌어요.

도서관에 책을 잠깐 돌려줘야해서 번역본이 없습니다. 이 부분 꽤 까다로운 듯 한데 한글로 어떻게 옮겨져 있을까요?

모시모시님, 올려주셔서 감사합니다~ 아니 근데 주어가 왜 없지요? '남자가' 라는 주어가 나와야 '자신'이 누구인지 알죠..... 아니면 '사회는 남자에게 ....... 터무니없이 요구한 적이 없다' 이런 구조를 하던지요. 재치있는 말장난의 느낌이 사라져서 아쉽네요.

29장에서는 커소본 씨에 대한 분석이 본격적으로 되어있는데 그의 약점과 고뇌가 정말 수술용 칼로 도리듯 날선 정확함으로 묘사되어있어서 인간적으로 불쌍하게 느껴지기까지 합니다.

아주 오래전 타국에서 살아간 캐소본씨인데, 왜 이런 부류의 사람을 마치 가까이에서 만나고 겪어본 것 같죠. 이상은 높으나 인품과 인간적 매력이 부족한 캐소본. 저자가 그 자만심과 편협함을 잔인하게 묘사했어요.

네, 너무 잔인하게 사실적으로 그려서 연민을 느낄 정도예요. 카소본 씨의 결말이 어떨지 아직 모르지만 그의 생이 너무 허무하지 않길 좀 응원하고 싶네요.