편집자님, 전 오늘에야 완독을 마치고 감탄에 감탄을 거듭했는데요?
개인적으로는 <7인 1역>이 왜 불사조 미스터리라고 불리우는지 어렴풋이 느꼈습니다.
괜찮으시다면 여기 모인 독자님들이 궁금해하실 만한 질문 네 가지를 드리고자 합니다.
편집자님이 그동안 모모에서 렌조 미키히코 작가님 작품 세 권을 담당하셨던 걸로 아는데요. :-)
1. <백광> <열린 어둠> <7인1역> 중 개인적으로 가장 애착이 가는 작품집이 있다면?
2. 이번에 렌조 미키히코 작가님을 처음 접하는 독자님들도 계실 거예요. 편집자로서 렌조 미키히코는 어떤 작가라고 소개해주실 수 있을까요?
3. 이번 <7인 1역>을 읽으면서 등장인물이 많이 나와서 거기에서 이해가 어려웠다는 이야기가 있었는데요, 어떤 점에 포인트를 두고 이 소설을 읽으면 헷갈리거나 어려움을 겪지 않고 더 재미있게 읽을 수 있을까요?
4. 편집자님이 보시기에 <7인 1역>이 불사조 미스터리란 별명을 얻을 만한 매력은 어디에 있을까요?
[박소해의 장르살롱] 10. 7인 1역
D-29
화제로 지정된 대화
화제로 지정된 대화
렌조 미키히코 소설들은 제가 직접 기획한 것은 아니고요. 편집장님이 일본어를 잘 하셔서 기획회의 때 렌조 미키히코의 <백광> 검토해 보겠냐고 이야기 주셨어요. ^^ 읽자마자 반전에 완전히 압도당해서 이거 꼭! 해보고 싶다고 제가 손을 높이 들었고요. ㅎㅎㅎ
화제로 지정된 대화
렌조 미키히코 책들은 국내 번역 안 된 작품이 꽤 있어서, 계속 살펴보면서 가장 재미있는 작품들로 독자분들께 앞으로도 선보일 예정입니다!
아아아... 듣던 중 정말로 반가운 소식입니다. :-) (렌조 미키히코 팬이라 탄성을 지릅니다)
정말 반가운 소식이네요!
미스와플님 열정은 감탄하게 돼요... 홧팅입니다.
아.... 18년에 3학년으로 편입하고 아직도 4학년....... 여, 여, 여대생입니다.
여대생...! 상콤하십니다.
22222
부럽네요. 아직 여대생이라니라니... :-)
이번에 렌조 미키히코 작가의 책을 접하면서 다른 번역본들도 한번 다 읽어봐야겠다는 생각이 들었어요. 역시 추리소설의 맛을 잘 살리는 작가인 것 같아요. 그리고 40년전이라니.. 감탄이 나오네요.
오 감사합니다! 계속 읽고 싶어요!
외국 서적은 누가 번역하느냐가 90%는 결정된다고 봅니다. 이번 양윤옥님처럼 실력있는 분이 하셨으면 좋겠습니다.
맞아요. 번역본 중에서는 정말 잃기 힘든 책들이 있는 것 같아요. 차라리 원서는 이해가 되는데, 번역본은 이해가 더 안 되는 그런 책들이 있지요.
어떤 일본 번역 소설은 차라리 제가 일본어를 배워서 원서로 읽고 싶다는 생각이 들어요.
옳소!
네, 맞아요, 양윤옥 선생님과 렌조 미키히코 소설을 함께 작업할 수 있어서 정말 축복이었어요!!! 선생님 문장은 정말 예술이고, 렌조 미키히코 소설이 현대적으로 느껴질 수 있게 신경을 많이 써주셨어요.
화제로 지정된 대화
@모임
질문과 답변은 노란 표시를 해두었습니다. :-)
화제로 지정된 대화
1. 저는 솔직히... <열린 어둠>이 가장 재미있었습니다. 렌조 미키히코 만의 천재적 트릭과 예술성을 압축적으로 집어넣어서 마치 '나를 따라잡을 미스터리 작가는 없을 거야'라고 재능을 뽐내는 듯 화려했어요. 아홉 편의 이야기가 담긴 단편집인데, 한 편도 트릭을 맞추지 못했어요. 놀랄 수밖에 없었고 이야기 자체도 정말 아름다웠고요.
오오, 저는 <열린 어둠> 중에서 <이중생활>이 제일 좋았습니다.
제 경우는 <열린 어둠> > <백광> >>> <7인 1역> 순서대로입니다. :-) 저도 <열린 어둠>이 <백광>보다 더 재미있었어요. <7인 1역>은 트릭 자체와 반전의 맛은 정말 좋지만, 복수의 동기가 설득력이 약해서 점수를 조금 깎았습니다.
결론만 놓고 말한다면... 세 권 모두 너무 재미있게 읽었습니다!
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다