차무진 작가와 귀주대첩을 다룬 장편소설 <여우의 계절>을 함께 읽어요

@장맥주 역시 관록있는 우리나라 최고의 소설가님이셔서 질문도 정말 멋지다고 생각합니다. (제 개인이 받는 질문인지라 제가 그렇게 느꼈다는 뜻입니다. 제가 작가님의 질문을 아래로 보고 '오, 멋진 질문, 좋은 질문입니다' 라고 하는건 절대로 아닙니다) 제목에 대해 말하고 싶은게 많았거든요. 홀로 쌓인 게 많았다고나 할까요. ㅎㅎ 이 소설의 원래 제목은 'temple of the king' 이었습니다. 눈치채실 분들이 계실텐데요, '딥퍼플'의 기타리스트 리치 블랙 모어가 만든 전설적인 밴드 '레인보우'가 부른 노래 제목입니다. 저는 그 노래와 가사를 너무 좋아하는데요, temple of the king의 가사는 여우의 계절에 한 사내가 왕의 사원(궁전)으로 들어가서 세상을 바꾼다는 내용입니다. 밤새 고민하다 결국 일어서서 마치 날개가 쏱아지듯( rush of a thousand wings It shines upon the one ) 하늘에서 뿌리는 아침 햇살을 받으며 사원으로 들어가는 영맨(young man)의 이야기에요. 노래가사에도 고뇌하는 현자, 노인이 나오는데요, 저는 이 노래를 듣고 아하, 바로 이거다. 이걸 모티브로 삼자. 라고 생각했어요. 그리고 2년 동안 작업할 때는 이 노래만 들었어요. 원고파일에 첫표지는 일부러 비워두었는데요, 완고를 뽑고 '템플 오브 더 킹'이라고 제목을 타이핑할 때 얼마나 감격스럽던지요. 그런데, 출판사 편집장님도, 학생들도, 와이프도, 아들도, 동료 작가님들도, 함께 술먹던 감독님들도, 회의하는 피디들도 전부 반대하는 거에요. 고려시대 이야기에 영어 제목도 낯설고, 무엇보다 제목 자체가 '아쟈씨' 스럽다는 거죠. 꼰대 냄새도 나고. 다들 고개를 절레 절레 흔들었어요. 그건 아닌 것 같다. 독자들에게 절대로 어필할 제목이 아니다, 라며...ㅜㅜ 저는 리치 블랙모어도 설명하고, 딥퍼플, 레인보우도 설명하가며, 여우의 계절에 나타난 세상을 바꾸는 어떠한 개벽적 이야기에 딱 어울린다고 침을 토했지만....결국 [여우의 계절]이 되었습니다. 지금 생각하면 안하길 잘했나 싶기도 해요. 소설 속에는 앞부분에 북계에 사는 북방인들은 이번 해가 여우의 해라고 자의적으로 명칭을 붙인 것으로 설명했습니다. 그 지역 사람들은 무술해, 갑인해 등의 중국식 해읽기를 하지만, 자체적으로 여우의 해, 호랑이의 해 등으로 부르며 그 해를 특징짓는다고 생각했습니다. (제 상상으로요) 그게 멋져 보이기도 하고, 또 제가 좋아하는 템플오브더 킹의 가사에도 부합하고....뭐 그랬습니다. ^^ 여우의 날이라고 딱 걸어서 좋아하고 존경하는 정해연 작가님의 '유괴의 날' 이라는 제목에 제가 숟가락을 얹히면 더 좋구요!!!

어디에 어떻게 글을 남기면 되나, 덧글을 달까 어쩔까 계속 기회를 노리다가 나누시는 대화에 흐뭇해지고 저도 감사 인사 드리고 싶어서 글을 남깁니다. 차무진 작가님은 그래도 어휘로는 여느 책을 읽는 동안 후달리지 않는다고 자부했던 제 독서와 편집 인생에 혼쭐을 내주신 분이고, 이 책을 편집하면서도 많이 혼쭐이 났습니다. 어디 어휘뿐일까요. 말로 다 할 수 없지요. 이렇게 <여우의 계절>을 많은 분이 읽어주시고, 다양한 대화를 나누어주시니 편집자로서 기쁘기 그지없습니다. <더 템플 오브 더 킹>보다 <여우의 계절>이 더 좋다고 해주신 @장맥주 작가님 최고시고요. 이 모임을 이끌어주시는 조영주 작가님 언제나 그렇지만 머리 숙여 감사드립니다. 나누시는 대화 보면서 즐겁고, 편집했으면서도 몰랐던 점이 많아서 계속 배우고 있습니다. 조영주 작가님( @빵굽는저작가 )의 <크로노토피아>와 <여우의 계절>이 이 봄에 더욱 많은 독자에게 가닿고 읽히길 고대합니다.