[꿈꾸는 책들의 특급변소] 차무진 작가와 <어떤, 클래식>을 읽어 보아요.

그래주시겠죠~ ^&^

@모임 생각보다 책이 늦게 도착하네요(왜때문이죠?) 저는 제주도에 강연이 있어 내려왔습니다. 그런데 클래식 문구점이라는 데가 있네요. 클래식과 관련은 없지만 신기해서 공유합니다.

와우~ 문과 간판부터가 클래식하다. 내 기억 속 옛날 그 어딘가에 남아있는 외관이네요 ㅎ

클래식 음악을 콘셉트로 한 문구들을 파는 곳인가요? 아니면 문구계의 클래식 아이템들(모나미 153 볼펜이라든가)을 파는 곳인가요? ^^

이즈음해서 '클래식'이라는 용어를 한번 정리할 필요가 있지 않을까요? 우리가 흔히 '클래식 음악'이라고 부르는 음악의 영어권에서의 공식 명칭은 '클래시컬 음악'이죠. '클래식'은 '다른 것들에 비해 수준이 높고, 세월이 지나도 인정받는' 정도의 의미이고요. 그래서 '클래식 문구점'과 클래시컬 음악은 아무 상관이 없어도 이상하지 않을 수 있지요. 지휘자 레너드 번스타인이 왜 '클래시컬 음악'이라고 부르냐에 대해서 설명을 하려했는데... 결론은 딱히 더 나은 이름이 없다..정도였던 것 같아요. 구지 우리 말로 옮기자면 고전 음악인데 그러자면 또 고전 문학의 '클래식'과 겹치니 다시 도돌이표로 돌아오는 셈이고요. 한국에서는 이미 '클래시컬 음악' = '클래식'이 되어버렸으니 어쩔 수 없이 다 손놓고 '클래식 음악'이라고 쓰는 듯 합니다. 이 명칭도 일본에서 혼용되어 쓰다가 우리나라에 소개되어 고착되어버린 걸까요? 궁금하네요....

사실 저도 이 용어를 고민해본 적이 있어요. 우리말로 말하면 [서양고전음악] 정도가 적당해보이긴 한데, 또 사람들은 그렇게 길고 딱딱하게 부르지 않죠. 말이란 것은 경제성이 중요하거든요. 인간은 최대한 의미를 뚫으면서 짧게 말하려는 동물이죠. ^^ (아무리 줄이는게 편하다해도 저는 사람들이 베토벤 피아노 소나타를 '베피협' '모피협' 이렇게 부르는건 좀 별로더라고요. 이건 여담이고요.) 누구도 클래시컬(고전)이란 뜻을 적재적소에 붙이는 노력은 하지 않았던 것 같습니다. 찾아보면 클래식 카, 클래식 영화, 클래식 시계 등등 많죠. ㅎㅎㅎ 서양고전음악을 '클래시컬 음악'이고 하지 않고 '클래식' 이라고 통용한 것은 아마도 서양고전음악이 그 명칭을 점유해 버려서 인듯해요. 사실 우리말에도 그런게 좀 있어요. [걱정말아요 그대,] 노래 아시죠? [걱정하지 말아요, 그대]가 옳은 표현이죠. 사랑말아요 그대, 사랑하지 말아요 그대 를 비교해보면 바로 답이 나오죠. 사람들은 클래시컬이라는 말을 줄이고 싶어 했던 것 같고, 또 시계, 영화, 차, 가구 등에도 붙이기를 귀찮아했던 것 같군요. 그나마 젠 척(?) 하는 고전음악감상자들이 (일본이든 우리나라든, 근대의 지식인이겠죠) 서양고전음악에는 고스란히 붙였을 것 같고요. 그것도 클래시컬이 아닌 클래식으로. 저도 클래식이라고 쓰지 않고 굳이 클래식 음악이라고만 쓰는데, '클래시컬' 음악이라고 쓰면 남들이 흉볼 것 같았습니다. ㅎㅎㅎ 클래식 음악, 이 정도가 그나마 낫다고 판단했기 때문이에요. 암튼 생각해보니 재미있네요!!

으악... 베피협, 모피협 너무 시르다~ 피가 피아노 같지 않고 껍질 같아요. 클래식이라고 하면 오래된, 고전의 이런 의미니까 그렇게 그냥 쓰는가보다 했는데 '클래식'과 '클래시컬'의 이런 용어 사용의 고민도 있어왔군요~ 음~ 이런 용어, 명명과 관련된 고민하는 이야기들을 접할 때 항상 김춘수 시인의 <꽃>이 떠오르네요. ㅎ 근데요. '걱정 마/말아', '염려 마/말아', '말 마/말아' 맞는 표현 아닌가요? '하지'가 들어가야 맞는 말이 있고 들어가지 않아도 맞는 말이 있다고 생각했거든요. '걱정 마.' '걱정하지 마.' '걱정 말아요.' 다 맞는 표현이라고 생각했거든요. 역시 궁금할 땐 국어사전으로 고고씽 해 봅니다. 이렇게 하나씩 또 알아갑니다 ㅎ

네- [걱정 마시오] [걱정 마] 도 옳은 표현입니다. ^^ 제 뜻은 '사랑마' 처럼 줄임말이 생기는 것을 설명하다 보니...ㅎㅎㅎ 애멀게 그리 되었네요. ㅎㅎ 죄송합니다

아항~ 그런거였는데 죄송해요. 그렇게 이상하게 줄이는 예를 생각하지 못해 제가 잘못 이해했네요. ㅎㅎ 이제 잘 이해했습니다. ㅎㅎ 고맙습니다.

한국어 '클래식 음익'도, 영어 'classical music'도 서로 다른 층위에서 이상한 권위를 획득한 기묘한 표현이네요. 아무 생각 없이 '클래식'이라는 말을 쓰고 있었는데, 알려주셔서 감사합니다. ^^

정확하게, 간결하게 정리해주셨네요! '서로 다른 층위에서 이상한 권위를 획득한 기묘한 표현.' 정말 그렇습니다.

클래식이라는 단어에 대해 말씀해주시기 전까지는 의식도 못하고 있었어요. ^^;;;

근데 저도 이 용어에 대해선 초콤 할말이 있었는데 글로 표현할 재주가 없어 그냥 넘어갔었는데 이렇게 정리해 주시니 넘 감사합니다! 그래서 한국영화 '클래식' 제목도 그런 의미로 지은 거란 얘기를 들었거든요. (제가 보기엔 좀 클리셰였지만요~감독님껜 비밀!)

어제 책 받았습니다. 감사합니다.

강아지도 기립하게 만드는 책 ㅋㅋㅋ 잘받았습니당

오호호. 반려견에게 안부 전해주세요!!!

홀로 작업하고, 홀로 새벽길을 걷는, 첫 장의 문구부터 설레고, 김민섭 작가님의 추천사도 아름답습니다 ❣️

앗. 감사합니다. ㅎㅎㅎㅎ 김민섭 작가님이 정말로 좋게 써주셔서 이 난삽한 책이 그나마 빛이 납니다.