안녕하세요, 소설가 한은형입니다. 열 번을 읽어도 새로운 책, [위대한 개츠비]를 함께 읽으실 분들을 기다립니다. 사랑과 허영, 진실과 거짓말, 운명과 성공과 복수, 파멸과 죽음, 술과 패션, 위대함과 시시함, 어느 코드로 읽어도 흥미롭게 이야기할 수 있는 책이 [위대한 개츠비]입니다.
<소설가의 인생책> 한은형 소설가와 [위대한 개츠비] 함께 읽기
D-29
안녕하세요, 활자중독자 김민식입니다.
<위대한 개츠비>, 제가 정말 좋아하는 책입니다. 한은형 작가님과, 이 책을 좋아하는 여러분과, 또 이 책을 좋아하게 될 분들과, 개츠비 이야기를 나누게 되어 마구마구 설렙니다. '이 재미난 책을 왜 사람들은 읽지 않을까?'라는 생각을 할 때마다 책의 첫 구절을 떠올립니다.
'지금보다 어리고 쉽게 상처받던 시절 아버지는 나에게 충고를 한마디 해 주셨는데, 나는 아직도 그 충고를 마음속 깊이 되새기고 있다.
“누구든 남을 비판하고 싶을 때면 언제나 이 점을 명심하여라.” 아버지는 이렇게 말씀하셨다. “이 세상 사람이 다 너처럼 유리한 입장에 놓여 있지는 않다는 것을 말이다.”'
책을 좋아하게 된 것도 태어나 살면서 누리게 되는 행운이겠지요? 그믐을 만난 것도, 이 책을 다시 만난 것도, 여러분을 만난 것도 다 행운입니다. 고맙습니다. 29일간 즐겁게 달려보겠습니다.
중간 참여 하고 싶은데 어떡해 해야 하나요 알려주세요.
중간 참여는 안 되는 걸로 알고 있습니다만... 지금 댓글을 쓰시고 글도 보실 수 있으니 참여하실 수 없는 것은 또 아닌 것 같기도 한데요.
중간에 참여하실 수 있다고 합니다. 그냥 하시면 되는 듯해요.
작가님과 이 책을 읽게 되어서 기쁩니다^^ 하루에 읽을 분량이 정해져있나요?
화제로 지정된 대화
안녕하세요, 한은형입니다.
일을 하다가 잠시 빠져나와 인사 드립니다.
스콧 피츠제럴드가 쓴 <위대한 개츠비>는 한국에도 잘 알려진 작품입니다. 저는 생각합니다. 아예 이 책을 읽지 않은 사람과 이 책을 여러 번 읽는 사람으로, 세상의 사람을 나눌 수 있을지도 모르겠다고요. <위대한 개츠비>는 그런 작품이라고 저는 생각합니다.
저는 최근에 이런 문장을 쓴 적이 있습니다. 거창한 말을 좋아하지 않는다며, 민족이나 애국, 국가, 인생의 책이라는 단어가 그렇다면서요. 그러면서 <위대한 개츠비> 이야기를 했습니다. 그런데 얼마 되지 않아 ‘인생책’으로 <위대한 개츠비> 이야기를 하고 있습니다.
<위대한 개츠비>는 300쪽이 안 되는 얇은 소설입니다. 읽어보시면 알겠지만 결코 ‘얇지’ 않습니다. 깊고, 복잡하고, 의미심장하고, 여러 겹으로 해석될 수 있는 이야기들이 넘치거든요. 이 소설은 9장으로 구성되어 있습니다. 하루에 한 장을 1/3씩 읽거나 삼일에 걸쳐 한 장을 읽어주시면 되겠습니다. 그리고 마지막에 이 책의 번역자이자 영문학자인 김욱동 선생님이 쓰신 작품해설이 실려 있는데요, 그것도 9장을 다 읽은 후 읽도록 하겠습니다. 그러면 그믐이 되겠네요.
편안하게 읽어주시고, 편하게 이야기 나눠주시면 감사하겠습니다. 그렇게 스콧 피츠제럴드가 우리에게 건네는 이야기에 귀 기울여주시면 좋겠습니다. 내일 이맘때 다시 오겠습니다.
책장에 막연하게 문학동네의 김영하 님과 홍신 문화사의 최일호 님 번역판이 있어서 두 개를 번갈아가면서 읽을 생각을 하고 있었는데 민음사의 김욱동 님 번역으로 진행해야하는 거 같네요. 일단 시작해보겠습니다. 그런데 역자에 따라 다르게 읽히는 차이 같은 게 있을까요? 다양한 독서 경험이 있으신 분들이 많으니 의견 주시면 감사하겠습니다.
음... <위대한 개츠비>를 읽기 전에 많은 여러 번역본을 비교해봤는데, 큰 이야기의 흐름에는 차이가 없지만 미세한 의미 전달, 문장의 호흡 등에서 차이가 있다고 생각했습니다.
어떤 번역본을 택할지는 개인적인 문제이기도 한 것 같아요. 어떤 부분이 덜 거슬리느냐가 저는 번역본을 택하는 기준이 되는 듯해요. 각자에게 참을 수 없는 어떤 부분들이 있는 듯하고요. 제가 이 번역본을 택한 이유가 있고, 그래서 이 책을 기준으로 읽고 있습니다만.. 각자에게 좋은 번역본이 있다면, 그걸 보시는 것도 나쁘지 않다고 생각합니다.
반갑습니다.
전 위대한 개츠비를 세 번 정도 읽은 것 같아요. 첫 독서에선 왜 이게 명작이고 고전인가 싶었는데 영화를 보고 여러 작가님들의 평도 듣고, 무라카미 하루키의 예찬도 들으며 다시 읽으면서 무심코 지나쳤던 부분을 다시 생각할 수 있었습니다.
이번에도 새로운 경험이 되길 원합니다!!
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다