[박소해의 장르살롱] 15. 경계 없는 작가 무경의 세 가지 경계

마담흑조 가재본 잘읽었습니다 계간미스터리도 잘읽겠습니다

가제본으로 읽으셨군요^^ 정식 책에는 소소한 수정이 일부 되어 있습니다. 비교해서 보셔도 재미있을 겁니다. 계간 미스터리도 재미있게 읽어 주시길 바랍니다!

박소해 작가님도 새벽에 수고 많으십니다^^

책을 읽으신 분들께 드리는 특전(이 맞나?) 느낌으로, 작가의 페이스북과 인스타그램 계정에서 <마담 흑조는 곤란한 이야기를 청한다>의 좀 더 상세한 주석을 올리고 있습니다. 책을 다 읽으신 뒤 주석을 보시면 흥미로우실지도요?

아무리 생각하고 또 생각해도, 작가의 가장 중요한 덕목은 근면이다 싶습니다. 이렇게 꼼꼼하게 근면하시면 정말, 감사합니다! ^^

나중에 이 시기 부산으로 쓰실 분들이 참고하실 자료가 되면 좋겠습니다.^^

무경 작가님 페이스북과 인스타그램 주소입니다. ^^ (주석 읽는 재미가 쏠쏠하네요!) https://www.facebook.com/profile.php?id=100004804471704 https://www.instagram.com/mukyoungstory/

아니 이런 선행을!!! 😃🖐️👍

제가 궁금해서 찾아보느라... @박소해 작가님께서 알려주신 덕분이죠! ^^

<마담 흑조는 매구의 미야기를 듣는다>를 읽다 보면 부산 사투리가 참 친근하게 여겨진다는 점이 신기했습니다. 일가 친척들이 부산에 많이 계시는 편인데 그분들이 제 귀에 대로 말하는 줄 알았어요.^^(영상이든 글이든 사투리가 어색하게 느껴져도 집중이 잘 되지 않더라구요... ) 전 재미있게 읽었지만 이렇게 지역색 강한 사투리가 등장할 경우 다른 독자분들은 괜찮으신지 궁금했어요. 처음에는 코니히코 집안의 개가 죽은게 그렇게 큰일(?)인가 싶었는데, 이 일이 몰고 올 파장을 설명하는 부분에서는 아! 그럴 수 있었겠다 싶더라구요. 큰 그런데 먀약이 일제식민지 시대에도 큰 범죄로 다루어졌나요?? 그 때는 워낙 큰일들이 많아서... (장르물을 읽다보니 워낙 섬뜩한 사건들이 많이 등장하던데 이번에는 순한 맛(?)이지만 사건이 물흐르듯 자연스럽게 이어져서 재미있었습니다 ^^ ) 조곤조곤 설명하고 생각하는 연주양이 매력적입니다.

저도요. 건강만 빼고 다 가진 연주. 사투리. 전 정겨운데요. 대구부심에 빠진 남편은 부산 사투리를 안 좋아합니다. 뭐가 다르냐고 하면 화를 내며 어떻게 같냐고 하네요.

그리고 그 시대의 아편 지금의 마약처럼 다루어졌는지 아니면 묵인하에 은밀히 거래되었는지 궁금하네요.

위 설명에서도 짐작하실 수 있겠지만, 지금의 마약 관리, 단속보다는 헐렁했습니다. 의사에게 처방을 받아서 마약류를 구매할 수도 있었다는데, 그런 처방이 허술하게 내려지거나 여러 편법을 사용해 마약을 남용했다는 사례도 본 듯 합니다.

대구경북과 부산경남 사투리가 다르긴 다릅니다. 억양 주는 곳도 좀 다르고, 몇몇 단어도 좀 다르게 쓰고요. 예전 지방신문에서(부산일보였나?) 경상도 사투리를 어떻게 쓰는지 테스트하는 페이지를 열었던 기억이 납니다. 은근히 경상도 안에서도 사투리 용법이 묘하게 달라서 놀랐던 기억이 나네요. ...사실 그래서 제가 책에 쓴 사투리가 이 지역의 찐 사투리가 아닐 가능성도 있습니다. 일부는 가독성을 위해 순화했고, 일부는 제가 사투리를 근본없이 배워서(...) 이 지역답지 않게 엉터리로 구사하는 것일 수도 있습니다. ㅋㅋ...

어학적으로 사투리는 연구되어야 하지 않나 생각합니다. 언어적인 의미가 있다고 생각해요. 시어머님 고향이 군위입니다. 정말 놀라웠죠. 회사는 잘 다닌다 ㅡ 이게 의문문이에요. 회사를 잘 다니고 있냐고 묻는 말씀이었어요. 다? 로 끝나는 의문문 일본어에 있고 조선 사극에서도 본 것 같아요. 인구 급감으로 지역 소멸이 우려되는 지금 보존하고 연구 되어야 하지 않나 하는 생각이 드네요.

와... 다 로 끝나는 의문문은 저도 중세국어에서나 본 듯한거 같습니다.(아니면 기억이 틀린거고요?) 방언과 지역색의 관계성은 좀 더 관심 기울여볼 주제인 듯합니다.

오... 정말 신기하네요. :-0

@미스와플 다르죠 ㅎㅎ 대구 말투는 사근사근하고 정겹다고 할까요? 부산 억양은 억세고 투박한 편이라고 생각...저의 친척들은 부산과 대구 등등 경상도 곳곳에 계심요. 개인적 느낌일 뿐입니다.