마거릿 애트우드의 <고양이 눈2>도 혼자 읽어볼게요.

“ "넌 정말 너무해!" 나는 미소를 지으며 다리를 꼬고 팔꿈치를 탁자에 올려놓는다. 나는 이렇게 사소한 일로 여학생들을 괴롭히는 것을 즐긴다. 그것은 내가 그들과 같지 않다는 것을 보여 주는 것이다. ”

“ "정말 그렇죠?" 내가 말했다. 조제프는 전혀 귀 기울이지 않는 눈치였다. 좁은 실내 계단을 올라가면서 그는 내 목덜미에 가볍게 손을 얹었다. 그가 손을 대는 곳은 다 무겁게 느껴졌다. ”

“ 조제프는 이번에는 선 채로 키스했다. 하지만 거북한 느낌이 들었다. 누가 창문으로 들여다볼까 봐 두려웠다. 그가 나보고 직접 옷을 벗으라고 요청할 것이 두려웠고, 나를 이리저리 돌려 보고 멀리서 감상할 것이 두려웠다. 나는 누가 내 뒷모습을 보는 것을 좋아하지 않는다. 그것은 내가 통제할 수 없는 시선이다. 그러나 조제프가 부탁했더라면 나는 그렇게 했을 것이다. 조금이라도 주저하면 그의 고려 대상에서 제외될 테니까. ”

“ "나를 떠나지 말아 줘." 조제프는 언제나 사랑의 행위 후가 아닌 전에 나를 쓰다듬으며 이렇게 말했다. "나는 견딜 수가 없었어." 이런 식의 말은 한물간 것이다. 다른 남자가 그렇게 말했다면 나는 우습게 여겼을 것이다. 그러나 조제프는 다르다. 나는 그의 욕구와 사랑에 빠졌다. 생각만 해도 붉게 달아오르고 수박 과육처럼 무기력해지는 것 같다. ”

“ 조제프는 마치 문제아에 대해 이야기하는 것처럼 수지 이야기를 내게 털어놓는다. 그는 말한다. "걔는 결혼하고 싶어해." 그녀가 비이성적인 요구를 하고 있다는 것과, 그런데도 그녀에게 이것, 이 엄청나게 비싼 장난감을 주지 않으면 그가 깊은 상처를 입을 것이라고 암시하는 것이다. 나는 스스로를 똑같은 범주에 집어넣고 싶은 생각이 추호도 없다. 비이성적이며 변덕스러운 여자라는 범주. 나는 조제프와, 아니 그 누구와도 결혼하고 싶은 생각이 없다. 결혼이란 천한 짓이며, 대가 없는 선물이 아니라 저속한 거래라고 생각하기에 이른 것이다. 그리고 결혼에 대해 생각하는 것만으로도 조제프는 위축되고 상처받을 것이다. 이 세계의 전체 구도 속에서 결혼은 그가 맡은 역이 아니다. 그의 역할은 비밀스러움과 거의 텅 빈 방, 그리고 해로운 기억과 악몽을 지닌 연인이 되는 것이다. ”

“ 한 남자보다는 두 남자가 낫다. 아니 적어도 내 기분은 더 좋다. '나는 그 둘 다와 사랑에 빠졌어.' 나는 스스로에게 말한다. 그리고 그 둘과 사귀고 있다는 것은 그들 어느 누구에 대해서도 마음을 정할 필요가 없음을 의미한다. ”

“ 조제프는 이제까지 내게 항상 주어 왔던 것에 공포를 더해 준다. 그는 어떤 사람 머리에 총을 쏜 이야기를 해 주던 때처럼 대수롭지 않은 투로, 이 나라를 제외한 대부분의 나라에서 여자는 남자에게 속한 존재라고 말한다. 만일 자기 여자가 다른 남자와 함께 있는 것을 발견하면, 남자는 그 둘을 모두 죽이고 사람들은 그를 변호한다는 것이다. 자기 남자가 다른 여자와 함께 있는 경우 여자가 어떻게 하는지는 말하지 않는다. 이 이야기를 하면서 조제프는 손으로 내 팔을 타고 어깨까지 어루만지고, 가볍게 목을 가로지른다. 그리고 나는 그가 무엇을 의심하는지 궁금해한다. 그는 자주 내게 말을 하라고 요구한다. 그럴 때가 아니면 손으로 내 입을 막아 버리기도 한다. 나는 눈을 감고 그를 막연하고 변화하는 힘의 근원으로 느껴 보려 한다. 객관적 시선으로 보면 그에게서 무슨 바보 같은 점을 발견할 수 있지 않을까 나는 생각한다. 그러나 그럴 수가 없다. ”

“ 드디어 조제프의 소재를 파악하여 소식을 알리자 그는 완전히 넋을 잃는다. "그 불쌍한 아이, 그 불쌍한 아이. 그녀는 왜 내게 말하지 않았을까?" 그가 말했다. 나는 차갑게 말한다. "그녀는 당신이 화낼 거라고 생각한 거야. 자기 부모처럼 말이지. 임신 때문에 당신이 자신을 걷어차버릴 거라고 생각한 거야." 우리 둘은 그것이 가능성 있는 일이라는 것을 알고 있다. 조제프는 얼버무리며 말한다. "아니, 아니야. 나는 그녀를 돌봐주었을 거야." 여러 가지로 해석이 가능한 말이다. ”

“ 조제프는 자신이 수지에게 저지른 짓의 충격에서 벗어날 수 없을 것이라고 말한다. 그는 이 사건을 이렇게 생각하고 있다. 자신이 수지에게, 그녀의 저항하지 못하는 순수한 육체에 무슨 짓을 가한 것이라고. 동시에 그는 그녀에게서 상처받았다. 그녀의 삶에서 그를 도려내 버리다니. 어떻게 그를 이런 식으로 대할 수 있는가? ”

“ 수지가 사라지자 우리 사이의 균형을 유지시켜 주던 것이 없어져 버렸다. 조제프의 무게가 통째로 내게 실려 있고, 그는 내게 너무 무거운 존재다. 나는 그를 행복하게 할 수 없고, 그런 자신의 실패에 분노를 느낀다. 나는 그에게 충분하지 못하다. 나는 부적절한 존재다. 이제 조제프가 약한 사람으로 보인다. 내게 매달리고, 창자를 들어낸 물고기처럼 무기력한 사람. 나는 여자 때문에 그렇게 무너져 버리도록 자신을 방치하는 남자를 존경할 수 없다. 그의 구슬픈 눈을 보며 경멸을 느낀다. ”