[그믐X박산호] 빅토리아 시대 읽기-찰스 디킨스

안녕하세요. 텀블벅으로 신청했어요. 원서로 읽고 싶은데 여러 출판사 버전이 있어서요. 번역가님이 추천하시는 출판사가 있을까요?

@지어진 오, 원서로 읽으시려면 전 펭귄 클래식 추천합니다. 보통 출판사에서 고전 번역할 때 펭귄 출판사 책을 많이 참고합니다.^^

말씀 감사합니다^^

18번째 신청 완료입니다. (처음 참여라) 두근두근 ^^

오예~ 연말파티!

달력에 동그라미 완료 ㅎ

저는 19번째 종이책 P유형으로 신청했습니다^^ 항상 읽어야지 읽어야지 하며 미뤄두었던 찰스 디킨즈의 책을 박산호 번역가님과 함께라니 설렙니다~❤️두근두근~🧡 (그믐 인스타보고 바로 들어왔는데 19번째라니 오프라인 책방 모임 놓칠 뻔 했네요~^^;; )

오예~ 반갑습니다!

ㅎㅎ 조작가님이 그믐클럽지기 안내문구보다 위에 있더라구요~빛의 속도이신듯!!😉

제가 20번째입니다.ㅋㅋ오우 쫄려

조영주 작가님 얘기듣고 바로 신청. 저도 종이책 p요.ㅎㅎ

오예~ 파리파리~ #우리파리가서파리

N타입으로 참여 신청했습니다.

n타입으로 신청했습니다. 서두를걸 아쉽네요. ㅠㅠ 완독파티는 벌써 마감.

[종이책+완독파티]는 마감되었습니다만 [전자책+완독파티]인 E 타입은 아직 남아 있습니다. 취소 후 이 옵션을 선택하시면 어떨까요? ^^

오옷 감사합니다 변경했습니다

뒤늦게나마 좋은 모임 참여하게 되어 다행입니다~ 1. 올리버 트위스트를 먼저 읽을 줄 알았는데, 위대한 유산 먼저 읽는가 봅니다? 이유가 있을까요? 2. SAM 구독권을 쓰면 저 번역본들을 볼 수 있어서 선정하셨는지요? 박산호 번역가님께서 당연히 번약하셨겠지했는데 찾아보니 아니네요. 박산호 작가님께서 번역하신 디킨즈 작품이 교보 SAM 말고 다른 서점에서 가능한 버전이 있는지요?

@CTL 반갑습니다! 1번 질문에 답하자면 딱히 이유는 없고. 그믐클럽지기님과 프로그램을 짜다 보니 그렇게 됐습니다.^^ 2번 질문도 마찬가지로 그믐클럽지기님이 샘에 있는 전자책들을 선정하셨어요. 제가 번역한 디킨즈 소설은 없기 때문에 그 버전은 찾지 않으셔도 될 것 같습니다. 다만 다 같이 읽으면서 각자 가지고 있는 다른 버전의 번역본 구절을 비교해서 읽는 것도 재미있을 것 같아 그런 기회도 가끔 마련해보려고 합니다.

아, 그렇군요. 친절한 답변 감사합니다. 모임 기대됩니다. 긴 책들이라 3 달 간 어찌 읽을지 걱정이라 미리 읽어두려고요~

@CTL 걱정하지 마세요. 같이 읽으면 재미가 두 배, 열 배로 늘어날겁니다.^^