“ Kinsella takes my hand in his. As soon as he takes it, I realise my father has never once held my hand, and some part of me wants Kinsella to let me go so I won't have to feel this. ”
『맡겨진 소녀』 p. 61, 클레어 키건 지음, 허진 옮김
문장모음 보기
원서로 클레어 키건 함께 읽어요-Foster<맡겨진 소녀>
D-29
이 문장이 너무 마음 아프게 다가왔어요. 지금이라도 킨셀라씨 부부에게 사랑을 받으니 다행이라고 여겨야 할지.
“ Now that we can go no farther, we must turn back. Maybe the way back will somehow make sense of the coming. ”
『맡겨진 소녀』 클레어 키건 지음, 허진 옮김
문장모음 보기
우리의 인생도 마찬가지겠죠? 돌아가기 위해 끝을 보는 게요.
Day 6
P35 They taste a bit like the dry bark of a tree must taste but I don’t really care, as some part of me is pleased to please her. 피부에 좋 다고 말하면서 야뇨증에 좋은 통곡물 뮤즐리 위타빅스를 먹이려는 아줌마와 그 아줌마를 기쁘게해주는게 좋아서 나무껍질 맛이 나는 위타빅스를 기쁘게 먹는 소녀의 모습이 넘 이쁘고 따뜻했어요
화제로 지정된 대화
@모임
안녕하세요! 여러분, 모임지기 북인스테드입니다.
어느덧 10번째 발췌문과 해설지를 드립니다:)
오늘의 문장은 소녀뿐만 아니라 우리 모두도 공감할 것 같습니다. 오늘 읽을 분량은 책에서 제가 가장 좋아하는 부분이라 발췌하고 싶은 문장이 너무나 많아서 힘들었어요. 여러분은 어떠셨나요?
내일은 하루 쉬어가는 날이군요.:)
연휴의 시작을 산뜻하게 보내시기를 바랍니다.
월요일에 뵈어요!
이 책에서 가장 기억에 남는 문장입니다.
You don't ever have to say anything.
Always remember that as a thing you need never do.
Many's the man lost much just because he missed a perfect opportunity to say nothing.
두번째 읽으니, 얼마나 모든 고통과 상처가 말, 말, 말에서 나오는지 느껴지는 소설이어서 오늘 발췌문이 더 와닿습니다. 침묵힐 때, 침묵의 가치를 말해주어 소녀의 자존감를 높여주고 인정해준 아저씨를 생각하면서 천천히 써볼께요
맞아요, 보석같은 문장들이 많아서 고르기 힘들었어요😂
다시금 작가의 표현력이 감탄합니다👏
9/13(금)~9/14(토) 이틀간의 문장을 필사해 보았습니다☺️
Day 7
P43 저도 He just stands there, locked in the wash of his own speech. 가장 맘에 남았어요 무심결에 어디선가 들었던 상처주는 말을 내뱉곤 내가 한 말에 깜짝 놀라 멍하니 있었던…아저씨의 표정이 눈에 그려지네요
Day8
P47 ‘ It’s only missing her I’ll be when she is gone.’
쓸쓸한 맘아픈 킨셀라 아줌마의 진심…
Day9
P53 I feel myself getting heavy on Kinsella’s lap.
‘Heavy?’ he says. ‘You’re like a feather, child. Stay where you are.’ 깃털처럼 무게가 느껴지지 않는 아이. 제가 다 고맙다는 말이 나오려하네요.
주중엔 바쁘니 필사할 시간을 못만들고 주말에 올리게 되네요. 챕터 4-6까지 필사한 문장들입니다. 재독해도 좋네요.
As soon as he takes it, I realise my father has never once held my hand, and some part of me wants Kinsella to let me go so I won't have to feel this.
지난 토요일 분량에서는 윗분처럼 저도 61페이지 이 부분이 맘에 콕.
챕터 6부터 마지막 부분까지 재독하면서 필사한 부분입니다. 여러번 읽어도 마지막 장면에선 항상 눈물을 흘리게 됩니다. 낳는다고 모두 부모가 아니라는 생각을 매번 하게 되구요.
화제로 지정된 대화
“ 나는 그 자리에 선 채 불을 빤히 보면서 울지 않으려고 애쓴다. 울지 않으려고 애쓰는 건 정말 오랜만이고, 그래서 울음을 참는 게 세상에서 제일 힘든 일이라는 사실이 이제야 떠오른다. 킨셀라 아저씨가 밖으로 나가는 것 같다. 소리가 들린다기보다 느껴진다.
I stand there and stare at the fire, trying not to cry. It is a long time since I have done this and, in doing it, remember that it is the worst thing you can possibly do. I don't so much hear as feel Kinsella leaving the room.(p.71)
”
『맡겨진 소녀』 클레어 키건 지음, 허진 옮김
문장모음 보기
“ It was like learning to ride the bike; I felt myself taking off, the freedom of going places I couldn't have gone before, and it was easy. ”
『맡겨진 소녀』 p.74, 클레어 키건 지음, 허진 옮김
문장모음 보기
소녀가 글을 능숙하게 읽을 수 있을 때쯤 떠나는군요. 글 읽는 걸 한 번도 가보지 않은 곳으로 떠나는 '자유'에 빗대어 표현한 게 인상적이었어요.
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다