원서로 클레어 키건 함께 읽어요-Foster<맡겨진 소녀>

필사도 한가지 팁이네요. 감사합니다!

독해 완료요!

독해 완료 입니다!

필사 좋네요. 그냥 줄거리 파악에 급급했었는데 다시 한 번 내용을 들여다보게 됩니다.

3일동안 모임지기님의 문장 필사하고 다시 읽어봅니다.

지난주 목요일 금요일 직장에서 일이 많아서 진도 못빼고 있다가 주말에 완독했습니다. 일단 챕터 3까지 마음에 들어왔던 문장 몇 개 필사해봤습니다. 남은 기간동안에는 찬찬히 되새김질 하면서 읽고, 필사하려고 합니다.

iron 오늘 분량 읽으면서 뜻을 더 살펴봐야겠다 생각했는데 모임지기님이 딱 정리해주셨네요. 감사합니다 아주머니가 good girl 이라고 소녀를 부르는 게 좋네요. 30페이지 중간 she wants me to get things right, to teach me. 다정한 아주머니라서 그런지, 그런 아주머니에게서 배우는 소녀가 행복하겠다는 생각을~ 사족) 모르는 단어 다 찾아가면서 완벽하게 읽으려 하다가 챕터 2를 건너뛰었네요 오늘 부터는 모르는 단어에는 밑줄만 그어놓고 대략 흐름에 따라 읽으려고 합니다.

제가 저희 엄마와 하는 대화 같았어요. "엄마가 하지 말라고 했잖아!" "지금은 해도 돼." 이런 느낌으로요. ㅎㅎㅎ 소녀와 킨셀라 부인 사이의 심리적 간격이 조금은 줄어든 것 같습니다.

1) P17 목욕 장면 인상적이었고, 옷을 입은후, 엄마의 말을 전할때, p19 ‘She says you can keep me for as long as you like.’ 란 엄마의 말을 과연 소녀가 어떤 맘으로 어떤 목소리로 말했을까… 좀 오래 멈추었다가 페이지를 넘겼습니다 2)P21 ‘Where there’s secret,’ she says, ‘there is shame and shame is something we can do without.’ 눈물이 핑 도는 쐐기를 박는듯한 킨셀라 아줌마입니다

<Day4> P24 I drink six measures of water and wish, for now, that this place without shame or secrets could be my home. : 비밀도 부끄러울 것도 없는 집. 저도 무의식적으로 이상적이라 생각했던 가족 혹은 가정의 조건인듯 해요 P27 If you were mine, l’d never leave you in a house with strangers. 조용히 “저두요”라고 말했네요

<Day5> P28 “These old mattresses,’she says,’they weep. They’re always weeping. What was I thinking of, putting you on this?’ 가여운 매트리쓰가 피해자에서 가해자로 누명을 쓰는~~오늘 분량은 킨셀라 부부의 유머와 포근하고 맛난 일상이었네요. Homestay하고 싶은 집입니다

p.33 'Mammy says I shouldn't accept a present of a man.' Kinsella laughs.'She could be right there. Still and all,there's no two men the same.'

저두 이부분 읽으면서 미소지었답니다.