[그믐밤] 27. 2025년은 그림책의 해, 그림책 추천하고 이야기해요.

너무나도 유명한 조던 스콧의 '나는 강물처럼 말해요.'예요. 예전에 신사동 카페콤마에는 전시까지 되어 있었어요. 제가 유일하게 읽고 펑펑 운 그림책이에요. 조카한테도 읽으라고 했더니 읽다가 못 읽겠다며 울더라고요. 그렇게 울 내용인가 하시는 분도 있었지만, 제목만 봐도 저에겐 눈물샘 폭발 책입니다.

저도 좋아하는 그림책이라서 반가워요. 저는 펑펑 울지는 않았지만, 감동으로 읽었던 기억입니다. 요 책의 아쉬운 점은 내지 종이 재질이 반질 반질한 종이더라고요. 더 좋은 종이였으면 멋진 그림이 더 살 텐데... 이 생각을 했었던 기억이 납니다.

슬픈 그림책이라니 끌리네요. 관심책장에 담아 두었습니다. 저는 동화나 그림책도 슬프게 끝나는 것이 좋더라고요. 책장을 덮었을 때의 마음에 남는 나지막한 슬픔이 저를 정화해 주는 듯이 느껴질 때가 있어요.

이 책도 좋았지만, 작가의 다른 책도 인상깊게 읽었어요.

오! 바바면 일본 사람 얘기예요? 아니면 다른 나라에서도 할머니를 저렇게 부르는 말이 있는 건가요?

Baba… 바바, 바부쉬카라고도 하고.. 우크라이나, 러시아, 폴란드 이런 곳에서 사용되는데, 제 기억에 작가의 할머니가 폴란드이 출신이었던것 같아요.

하하하 역시 엄마, 아빠, 할머니, 할아버지 등등의 말들은 구순음으로 시작해서 전세계 공통어가 많은가 봐요~ 예전에 '파이이야기' 영화로 보면서도 파이가 엄마! 아빠! 해서 엄청 놀랐었는데 말이죠. '할머니의 뜰에서'란 제목으로 나와 있네요~ 읽어 볼게요!

저는 안데르센 상을 수상하셨던 이수지 작가님 그림책을 무척 좋아했답니다. 간결하지만 생동감 있는 선과 색, 종이책의 구성과 여백을 잘 활용한 센스에 감탄하면서 봤어요.

글없는 그림책의 정수를 보여주는 작가라고 생각해요.

책에 대한 첫 기억을 떠올리면 항상 집에 잔뜩 모여있는 전래동화 그림책을 읽는 것이었어요. 특히 은혜갚은 누렁이나 자린고비전 말이죠. 지금은 하도 읽어서 책등이 떨어지고 너덜너덜해져서 고이 보내줬지만 덕분에 그림책에 대한 좋은 기억이 있답니다!!

그래서 제가 이번에 추천하고 싶은 그림책은 두 가지에요. 제 인생책 리스트에 올라가 있는 [왕치와 소새와 개미]와 [질문의 그림책]이랍니다. [왕치와 소새와 개미]는 제가 어른 되고 나서 다시 읽어봐도 생동감 넘치는 그림과 맛깔나는 음식 묘사 때문에 침이 꿀떡꿀떡 넘어가서 재밌는 책이에요. 특히 밉살맞은 왕치를 샐쭉하니 째려보는 소새가 너무 공감돼서 좋았답니다. 실감나는 그림때문에 내용이 두 배로 웃긴 제 초등학생 때 최애 그림책이에요! [질문의 그림책]은 도리님이 추천해줘서 읽게 된 책이에요. 만두에서 김 나는 걸, 기차 굴뚝 연기에 치환해서 그린다니! 이름 그대로 질문을 통해 엉뚱한 상상력을 보여주는 책이랍니다. 비유로 가득한 글에서 그림의 힌트를 찾아내는 맛이 아주 쏠쏠해요. 어떻게 저런 상상을 하지? 하며 질투가 나기도 하고요! 아참 저는 이 책을 너무 좋아해서 생일선물로도 받았답니다ㅎㅎㅎ

두 책 다 저도 무척 재밌게 읽었지 말입니다. 흐흐.

덕분에 몰랐던 책 두 권 알아갑니다! ^^

제가 소개하는 그림책 한 권은 <우리 엄마는 고래를 몰아요> 입니다. 고래는 사실 '버스'예요 ^^ 우리 주변의 평범한 사람들이 알고 보면 모두 우리 사회에 기여하는 중요한 사람들이라는 메시지를 담은 책인데요. 나중에 제 아이에게도 읽어주고 싶어 소장 중입니다. 다른 한 권은 그림체에 반해 충동 구매한 <마음도 번역이 되나요 - 다른 나라 말로 옮길 수 없는 세상의 낱말들 Lost in translation > 입니다. 세상의 아름다운 낱말 52개를 소개하는 책인데요. 이따금씩 아무 페이지나 펼쳐 그림을 따라 그리면서, 단어에 담긴 나라의 문화를 살포시 알아가는 재미가 있어요. **원서의 경우**, 필기체를 알아보기 어려워 영어 공부를 절로 하게 됩니다 ^^;; 그러다 보니 어쩌다 이 책의 오류?를 발견했어요. 이 책에 말레이어의 'Pisan Zapra'가 소개되었는데요. 실제 말레이이시아인은 이 단어를 쓰지 않는다고 해요. 'Pisan'이 아닌 'Pisang'이 맞고, 'Zapra'라는 말은 사용하지 않는다고 합니다. 아마도 작가가 말레이시아어를 잘 몰라서 그런 것 같은데, 감수가 완벽하게 되지 않은 것 같으니 저와 같은 독자들은 주의하며 잘 읽어야 할 것 같습니다 ^^ (한국어판도 수정 없이 그대로 번역된 것 같습니다.)

역시 바닐라님!

저 김동성 작가님 그림도 좋아합니다. 따뜻하고 찡해요. <비나리 달이네 집>은 초등학생 때 읽고 그림에 반해서 '달이'를 따라 그리곤 했어요. <엄마 마중>은 성인이 되고 그림책을 구경하다가 발견했는데 무척 좋았고요. 후에 같은 작가 그림이었다는 걸 알고 놀랐답니다. 어릴 때부터 변하지 않은 제 그림 취향을 알게 됐어요.

김상근 작가님 그림도 좋아합니다. 두더지 시리즈 너무 좋아요. (저는 두더지 시리즈 중에 <두더지의 여름>을 제일 좋아해요.) 별낚시도요. 이 책도 도서관에서 별개로 빌렸었다가 다 읽고 작가 이력 보고 나서 같은 작가였다는 걸 알았답니다.

이때다 싶어서 찍어둔 사진도 공유합니다. 제가 두더지도 좋아하고 거북이도 좋아하고 파란색도 좋아하고 잠도 좋아해요. 제가 좋아할 수밖에 없던 그림책들...! 참 참, 이 책에서 거북이는 숲에 살아요. 거북이라고 다 바다에 살지 않고요. 숲에 사는 거북이가 실제로 따로 있답니다! 다들 알고 계셨나요!!

두더지 시리즈! 잊고 살았었는데, 덕분에 기억났네요! ^^