<카탈로니아 찬가> 고전문학 읽기 일곱번째

“ 6월 말 무렵 29사단을 지위하던 호세 로비라장군은 바르셀로나에서 파견한 일군의 경찰관들에 의해 전선 근처에서 체포당했다. 그의 부하들은 육군성에 항의 대표단을 파견했다. 그러나 육군성도, 검찰총장 오르테가도 경찰서장도 로비라의 체포를 몰랐다는 사실이 확인되었다. 이런 상황에 대한 소식이 전선의 부대에는 전혀 알려지지 않았다는 것이다. ”

“ 통일 노동자당 의용군은 여전히 별도의 부대 단위였다. 따라서 소식이 알려졌을 때 그들이 전투를 거부할 것을 우려했던 것이다. 그러나 실제로 소식이 전해졌을 때도 그런 일은 벌어지지 않았다. 그사이 며칠 동안 후방의 신문에서 자신을 파시스트라고 부른다는 사실을 모른 채 전사한 사람도 패 많을 것이다. 이런 일은 용서하기가 힘들다. ”

“ 내가 이런 죽음에 화가 나는 것은 그것이 아무런 의미가 없기 때문이다. 전투 중에 죽는 것, 그래. 그것이야 말로 우리가 기대하는 바이다. 그러나 투옥이 되고, 그것도 날조된 범죄 혐의도 없이 그저 맹목적이고 어리석은 악의로 인해 투옥이 되고, 혼자 내팽겨진 채 죽어 간다는 것은 완전히 다른 문제이다. ”

“ 내가 사소해 보일 수도 있는 이런 일을 기록하는 것은, 그것이 왠지 스페인적인 현상으로 보이기 때문이다.즉 최악의 상황에서도 순간적으로 나타나는 스페인 사람들의 아량을 보여주었기 때문이다. 나는 스페인에 대해서 매우 나쁜 기억들을 가지고 있다. 그러나 스페인 사람들에 대해서는 나쁜 기억이 거의 없다. 스페인 사람들이 관대하다는 사실은 의심의 여지가 없다. 사실 그들은 20세기에 속하지 않는 고귀한 종족이다. ”