[NETFLIX와 백년의 고독 읽기] One Hundred Years of Solitude

저도 비슷한 연유로 사모은 외국어 학습서가 참 많습니다~ 이 기회에 스페인어 다시 공부하시며 저희한테도 책 내용 중 원어로만 보이는 부분 좀 알려주세요.

화요일이 불길한 요일이라는 문장때문에 찾아봤어요 '가브리엘 가르시아 마르케스의 소설 백년의 고독에서 화요일이 불길한 요일로 등장하는 이유는, 이 소설이 많은 부분에서 라틴 아메리카의 전통, 신화, 미신 등을 반영하기 때문입니다. 특히 라틴 아메리카와 스페인 문화권에서는 화요일(Tuesday, 스페인어로 "martes")이 불길한 날로 여겨지는 관습이 있습니다. 이는 화요일이 전쟁의 신 마르스(Mars)와 연관되어 있어, 폭력적이고 불운한 날로 인식되었기 때문입니다. 이런 문화적 배경이 마르케스의 소설에 반영된 것입니다.' 백년의 고독에서 화요일이 불길하다는 설정은 소설 속 세계관을 더욱 신비롭고 운명적으로 만드는 요소로 작용하며, 가족의 비극적이고 순환적인 역사를 강조하는 데 기여합니다.

저는 큰아들 호세 아르까디오가 삘라르 테르네라에 빠져서 정신 못 차리고 있는데 아버지가 드디어 연금술로 황금을 분리해내는데 성공해서 보여주는 장면에서 큰아들이 내뱉는 대사가 너무 웃겼어요. 이 장면은 꼭 제대로 살려서 나오면 좋겠습니다. 스페인어로는 뭐라고 할지 궁금하네요.

저는 쁘루덴시오 아길라르의 유령이 계속 나타나는 모습이 기억에 남아요. 쁘루덴시오가 호세와 우르술라 앞에 어떤 모습으로 나타날지, 드라마에서의 장면이 궁금합니다. 그리고 짚시 소녀와 아들 호세 아르까디오가 처음 만나는 장면도 보고 싶어요. 쓰다 보니 저는 주로 등장인물들의 모습이 궁금한 것 같아요. 그리고 마침내 연금술로 황금을 찾아내서 아들에게 물었을 때 개똥같다고 대답한 장면도 웃겼어요. 이 장면에서 인물의 표정들이 어떨지도 궁금하네요^^

맞아요! 쁘루덴시오 아길라르! 이 사람? 유령?도 꼭 나왔으면 하는데, 마콘도 생기기 전 과거의 이야기라 이 부분까지 드라마에서 보여줄 여유가 있을지 모르겠어요.

짧게라도 나오면 드라마가 흥미로울 것 같기는 해요^^

2장은 여러 모로 1장과 비교가 많이 됩니다. 1장에서 나왔던 집시들과 2장에서 나온 집시들은 다른 부류인데요, 그들이 가지고 오는 물건들과 그에 대한 태도가 참 대조적입니다. 멜키아데스의 집시들이 가져온 물건들은 생활과 세상을 어떻게 향상시켜줄 것인지에 대한 기대감을 갖게 하는 물건이었던 것에 반해 2장의 집시들이 가져오는 물건은 그저 재미있고, 신기한 구경거리나 오락거리일 뿐이지요. 이런 대조는 무얼 말하는 걸까요? 그리고, 1장에서 우술라와 마을 사람들을 이끌고 마을을 세웠던 아버지와는 반대로 큰아들 호세 아르까디오는 '아버지'가 될거라는 말을 듣자마자 갈등을 하다가 집시와 마을을 떠나버리죠. 그의 갈등을 일으켰던 시작에는 우술라의 "Now you really are a man.(자긴 이제 진짜 어른이야)"이라는 말이 있었는데 그가 집시와 떠나버렸다고 하자 아버지는 "That way he'll learn to be a man.(그렇게 해서 어른이 되는 법을 배우는 거지, 뭐.)"고 말합니다. 진정한 어른이 되려면 집을 떠나야 한다는 이야기일까요? 삘라르도 그렇고 우술라도 그렇고, 이 소설의 여자들은 다 남자들을 받아주기만 하고 속만 썩는 경우가 많아서 답답했던 기억이 새록새록 나네요. 마르케스의 다른 소설에서도 그가 그리는 여성상에 대해 의구심을 가졌던 적도 있었고요. 이에 대한 비판이 있었는지 궁금합니다.

저도 말씀하신 두 가지의 의미가 궁금한데, 아직 답을 못 찾았어요. 다른 분들 의견으로 도움을 받아봐야겠습니다

날으는 양탄자같은 집시들이 가져온 물건이나 우르술라 부재시 일어나는 각종 초자연적 현상이 어떻게 묘사될지 궁금해요.

쁘루덴시오 아길라르와의 이야기가 아무래도 인상적입니다. 유령으로 나타나던 일화들이 기억에 많이 남네요.

저도 이 문장이 굉장히 임팩트 있었어요!