[그믐밤X그믐클래식] 32. 달밤에 낭독, <일리아스>

"산 사람은 살아야지." 라는 우리 관용구가 생각났습니다.

은근히 먹고 마시는 장면이 많이 나오죠? ㅋㅋ 저는 또 여기서 다른 생각도 들었는데요. <전쟁과 평화>만 봐도 전쟁 중에 더 많은 무도회가 열리고 도박에 열을 올리고 먹고 마시는 모습이 많이 그려져요. 한국 전쟁 당시에도 임시 수도 였던 부산에 그렇게 춤바람이 강하게 불었다던 얘기를 들었는데, 죽음이 가까이 있다보니 오히려 현실의 순간에 더욱 빠져드는 심리가 보이는 것 같아요ㅋㅋ

격하게 전쟁 하다가도 저녁 되면 아주 잘 챙겨 먹더라고요. ㅋㅋ 통돼지 바베큐에 빵 먹고 와인 마시고, <일리아스> 읽다가 배고파진 사람 꽤 있을 듯요. (나만은 아니겠지...) 그렇게 잘 먹는 분위기를 묘사했는데 파트로클로스가 죽고 나서 아킬레우스가 아무것도 먹지 않는 모습을 보여주지요. 그의 상심이 얼마나 큰지 잘 드러나는 것 같습니다.

아킬레우스와 파트로클로스의 절절한 사랑에 관한 재미있는 책이 있지요. 많이들 읽으셨을 수도 있지만 일단 책장에 꽂아 놓습니다.

우리가 읽을 제일 마지막 권인 24권은 총 800행이 약간 넘는데요, 한 분이 100 행씩 읽으시면 될 것 같습니다. 100행을 읽을 때 걸리는 시간은 물론 사람마다 다르겠습니다만 기본적으로는 약 10분 안팎입니다. 따라서 이번 그믐밤의 총 진행 시간은 앞 뒤로 약간의 여유를 두면 1시간 반 정도가 걸릴 것으로 예상됩니다. 낭독할 때는 <일리아스>에 관한 각자의 해석이나 독후 감상을 따로 나누지는 않고 소리 내어 읽기에 집중하는 시간으로 만들려 하니 평상시 말 재주나 순발력에 부담 느끼시는 분들도 걱정 말고 참여해 주세요. 직접 목소리를 내고 내 목소리를 들으며 책을 읽는다, 눈을 감고 다른 이가 목소리로 전달하는 내용을 듣고 장면을 이해해 본다고 생각해 주시면 되겠습니다. 마치 그 시절 호메로스의 서사시를 듣고 머릿속으로 전쟁 이야기를 상상했던 대중들처럼요. 낭독하는 날 시간관계 상 개인적 감상이나 궁금증을 나누지 못해 아쉬운 분들은 이 공간에서 미리 또는 낭독이 끝난 뒤에 글자로 나눠주시면 함께 생각해 보고 나눌 수 있습니다.

낭독에 도움이 될 만한 팁을 하나 드리자면, 일반적인 단어들은 어렵지 않으시겠지만 등장인물들의 이름을 발음하는 것이 다소 생소하게 느껴질 수 있습니다. 우리 한국인 이름과는 완전히 다른 형태이다 보니 입에 잘 붙지 않는 경우가 많죠. 특히 눈으로 익숙하게 읽었던 이름도 막상 소리 내어 발음하려고 하면 어색하게 느껴지기 쉽습니다. 따라서 낭독 전에 등장인물들의 이름을 미리 몇 번 소리 내어 연습해 보시는 것을 추천해 드립니다. 그럼, 그믐밤 2월 26일 수요일에 만나길 기대하며 저는 물러갑니다. : )

지금 11권 읽고 있어요. 주말을 이용해서 꼭 완독하겠습니다!

저는 숲 출판사 버전으로 읽고 있습니다. 전자책으로 읽다가 실물이 궁금해 도서관에서 빌렸는데 어마어마합니다.

"착하게 살면 복을 받는다."는 생각은 이 때도 있었군요.

제게는 이름 너무 헷갈리는 3인방이 있는데요. 디오메데스, 메넬라오스, 메리오네스입니다. 이 글을 쓰는 지금도 너무 헷갈려요.

앜ㅋㅋ 저도 이 세명 너무 헷갈렸어요 글보고 찾아보니 인물을 혼동한체로 그냥 읽고 지나간 부분도 있었네요;;; 어쩐지 이상하더라 했어요ㅋㅋㅋ

저만 그런 게 아니었군요^^ 디오메데스는 싸움 잘 하는 애, 메넬라오스는 파리스한테 와이프 뺏긴 애, 메리오네스는 어중간한 애, 이 정도로 정리해서 되뇌고 있습니다.

맞아요. 이름이 다들 비슷해서 헷갈리네요. 조연들(?)은 그냥 넘어가고 있어요. ㅎㅎ

조연들이라니, 듣는 조연들이 너무 섭섭할 것 같네요 ㅎㅎ 아무튼 저 셋은 자주 나와서 오히려 더 헷갈리네요.

섭섭한 조연들은 호메로스에게 따지셔야 ㅎㅎㅎ