“ 해리슨은 언어란 단순히 단어와 문법만이 아니라, 다른 언어에서는 인식되지 않은 생태 환경과 잠재력을 드러내는 것임을 강조한다. 또한 각각의 언어가 또 하나의 역사, 또 하나의 신화, 또 한 무리의 기술들, 또 하나의 지리학을 품고 있음을 힘주어 말한다.
”
『호라이즌』 배리 로페즈 지음, 정지인 옮김
문장모음 보기
[책걸상 '벽돌 책' 함께 읽기] #19. <호라이즌>
D-29
어떤 언어든 인간의 언어가 사라졌다는 것은, 인류가 이제껏 처한 것 중 가장 어려운 곤경에서 생존할 또 하나의 전략이 버려졌음을 뜻한다.
『호라이즌』 배리 로페즈 지음, 정지인 옮김
문장모음 보기
갑자기 계획에 없던 일이 생겨 아주 많이 밀렸습니다. 댓글도 소화하기 어렵고~ㅠ
부라부랴 따라가고 있는 중입니다
“ 알래스카의 북동 해안에는—이누피아트족의 이누피아크어로—나 알라기아그비크, 즉 ‘들으러 가는 곳’이라 불리는 장소가 있다. 이누피아트 샤먼이 동물들의 목소리와 자기 조상들의 목소리처럼 다른 사람들에게는 들리지 않는 목소리를 들으러 주기적으로 찾는 곳이다. 샤먼은 이 목소리들을 모아 자기네 종족을 이끌 때 건네줄 이야기, 그들의 삶에 방향을 제시하고 그들을 해악으로부터 지켜주는 이야기를 엮어낸다
”
『호라이즌』 45%, 배리 로페즈 지음, 정지인 옮김
문장모음 보기
“ 당시 알래스카에 살고 있던 작곡가 존 루서 애덤스는 이러한 샤먼의 행위와 거기 담긴 거대한 은유에서 영감을 받아 페어뱅크스에 있는 알래스카대학교 북부 박물관의 한 방에 〈들으러 가는 곳〉이라는 설치물을 만들었다. 이 방에서는 여러 스피커에서 엄밀하게 조절된 전자음이 계속 흘러나오는데, 이 소리는 지구의 역동 자체가 만들어낸 것이다.
”
『호라이즌』 45%, 배리 로페즈 지음, 정지인 옮김
문장모음 보기
김애란 작가님의 <바 깥은 여름>에 "침묵의 미래"라는 단편이 있는데 소멸해가는 소수언어를 의인화했던 아주 창의적인 내용이라고 생각했었는데... 이 부분을 읽다보니 작가님이 "들으러가는곳"에서 아이디어를 얻으셨나? 하는 생각이 드네요.. 갑자기 연상작용이 일어났어요 ㅎ
“ 존에게서 받은 자극으로 나도 어디를 가든 그곳의 환경에서 나오는 소리에 주의를 기울이려 노력했고, 그와 마찬가지로 각각의 장소에는 시간의 흐름에 따라 그곳의 계절, 온도, 습도, 바람의 세기, 하루 중 시간대와 함께 변화하는 독특한 소리의 패턴과 배열이 있다고 믿는다.
”
『호라이즌』 45%, 배리 로페즈 지음, 정지인 옮김
문장모음 보기
이렇게 오감을 이용해서 시간, 장소 뿐 아니라 지구와 온몸으로 교감하는 분들.. 너무 멋지네요
저도 이 책을 읽으면서 다양한 곳을 방문한 배리 로페즈의 경험담도 좋았지만요. 그가 느낀 감상을 섬세하게 풀어내고, 자신만의 사유로 엮어내는 문장들이 특히 더 좋은 것 같아요(영감을 놓치지 않고 차곡차곡 기록하는 느낌이랄까요). 사실 지명들은 발음하기조차 어려운 곳들이 많아 버퍼링이 여러 번 걸리고 있습니다(허허허). 문장이 버벅버벅? 읽히는 느낌이랄까요.
화제로 지정된 대화
오늘 2월 14일 금요일에는 3장 '푸에르토아요라'의 갈라파고스 제도 이야기의 두 번째 부분을 읽습니다. 오늘 읽을 분량은 한국어판 종이 책 기준 426쪽까지입니다. (비야밀 외곽의 감옥 유적에 가겠다는 저자를 가이드가 만류하는 부분까지!)
말씀드린 대로 주말까지 3장을 마무리하는 일정입니다. 자기 호흡대로 천천히 저자와 함께 갈라파고스 제도의 이곳저곳을 누벼 보세요. 이번 장은 꼭 가이드와 함께 투어하는 느낌이죠?
오늘(2월 14일) 읽을 부분에서 등장하는 저자가 "흥분해서 너무 힘차게 탄성을 내지르다가 스노클이 빠져 질식할 뻔한" 파란눈자리돔. the blue-eyed damselfish.
저도 이거 보고 찾아보고 정말 예뻐서 깜놀..^^ 이런 아름다움을 보면 뇌혈관 질환 때문에 고산도 못 가지만 해저 깊은 곳처럼 압력이 달라지는 곳에 가지 말라는 경고 때문에 스쿠바를 못하는 게 정말 아쉬워져요. 수영은 자신 있는데.. ㅜㅜ
어머 저는 찾다가 못찾았는데~ 너므 이쁘네요 물속에서 만나면 환상적일거 같아요
그... 제가 제주도에서 자리물회를 맛있게 먹었는데... 음... 아... 이거 참... 어떡하죠...
설마.. 이렇게 이쁜 열대 물고기였을까요? ㅜㅜ
아마 제주도나 인근 아시아 바다의 자리돔 중 흔한 회색 물고기 아닐까하네요. https://terms.naver.com/entry.naver?docId=2028875&cid=46678&categoryId=46678
미모의 물고기였는지 흔한 외모의 소유자였는지 아무튼 신선하고 맛있었습니다... 문재인 대통령 다녀간 식당이라고, 문 대통령 앉았던 테이블에 표시까지 되어 있더라고요. ^^
아 너무 이쁘네요. 제가 찾아본 물고기는 이 아이에게서 빛을 뺀 사진이어서 실망했었어요.
같이 읽는 즐거움입니다. ㅎㅎ
“ 애초에 에콰도르 국민들을 갈라파고스로 불러들인 동기 중 하나는 에콰도르 본토에 널리 퍼져 있는, ‘에콰도르의 변경’으로 가면 누구나 ‘관광’으로 큰돈을 벌 수 있다는 믿음이었다. 하지만 이곳에서 주로 큰돈을 버는 이들은 갈라파고스의 투어 보트 운영권을 누구에게 내줄지 결정하는, 수도 키토에 있는 정치가들과 사업 파트너들이다. ”
『호라이즌』 배리 로페즈 지음, 정지인 옮김
문장모음 보기
“ '토착' 종과 '외래' 종을 구분하려는 시도에는 문제의 소지가 있다. 핀치와 거북 등 갈라파고스를 상징하는 생물들의 조상 역시 다른 곳에서 '이주해온' 생물들인데, 시궁쥐와 돼지 등 나중에 뱃사람들을 따라 들어온 생물들만 '침입자' 취급을 받고 있다는 관점도 있다. 그러나 오늘날 이곳에 속하는 생물과 몰살해야 하는 생물을 구분하는 건 정치적으로도 생물학적으로도 쉽지 않은 일이다. ”
『호라이즌』 배리 로페즈 지음, 정지인 옮김
문장모음 보기
“ 사람들이 갈라파고스를 버리고 떠나야 한다고 주장할 사람은 (아마) 아무도 없을 것이고, 야생화된 돼지들과 염소들을 그대로 수용하기를 원하는 사람도 (아마) 없을 것이다. 그리고 그 사이 중간 지대는 그 누구도 찾을 수 없을 것 같다. ”
『호라이즌』 배리 로페즈 지음, 정지인 옮김
문장모음 보기
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다