700쪽이 넘는 벽돌책을 함께 읽으며 이야기를 나누는 모임입니다. 두 번째 책은 의사 겸 기자인 셰리 핑크의 『재난, 그 이후』입니다. 720쪽입니다.
2005년 허리케인 카트리나가 미국 뉴올리언스를 덮쳤고, 한 병원이 5일간 고립됩니다. 극한 상황에서 의료진은 생존 가능성이 낮은 중환자 34명을 안락사시킵니다. 저자는 이 사건 보도로 퓰리처상을 받은 뒤 6년 동안 인터뷰를 500회 더 해서 논픽션 단행본을 내놨습니다. 수많은 질문이 우리를 기다리고 있을 듯합니다.
[벽돌책 챌린지] 2. 재난, 그 이후
D-29
허리케인 카트리나와 뉴올리언스 메모리얼 메디컬 센터의 비극에는 사건이 벌어졌을 당시부터 줄곧 관심이 있었습니다. 그런데 그게 17년 전이라는 게 믿어지지가 않네요. 불과 몇 년 전 사건 같은데...
[시스템이 붕괴된 사회에서 삶과 죽음의 책임은 누구에게 있는가?] 한국 번역서 부제에는 제가 좋아하는 단어가 잔뜩 나옵니다. 시스템, 붕괴, 사회, 삶, 죽음, 책임, 그리고 물음표. 그래서 이 책 독서를 도저히 거부할 수가 없었습니다.
반면 한국 번역 제목 ‘재난, 그 이후’는 강렬한 사건 내용에 비해 다소 밋밋하지 않나 하는 생각도 드네요. 원제 ‘Five Days At Memorial’을 어떻게 옮겨야 할지는 저도 모르겠지만... 책 완독하고 나면 뭔가 아이디어가 떠오를까요.
저도 제목만 봐서는 재난 상황의 비중이 이정도일 줄 기대하지 않았는데요. '재난' 보다는 '카트리나'로 어떻게 지으면 좋지 않았을까 하는 생각이 들었습니다.
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다