[그믐클래식 2025] 3월, 군주론

“ 돈 한 푼 들지 않거나 적은 비용으로 사람들을 보내고 그들을 유지할 수 있습니다. 물론 새 주민들에게 농토와 집을 주는 과정에서 원래 살던 사람들이 피해를 볼 수 있지만 그런 사례는 극소수일 뿐입니다. 그리고 피해를 당한 사람들은 가난한 데다 흩어져 있기 때문에 절대로 군주를 해할 수 없습니다. 다른 사람들은 피해를 당하지 않았기 때문에 조용히 있을 것이며, 한편으로는 자기들에게도 그런 일이 미칠까 봐 두려워하면서 실수하지 않도록 조심할 것입니다. 결론적으로 말씀드리면 식민들을 보내는 것은 비용이 들지 않고, 무엇보다 충실하면서 그 지역에 피해를 덜 주는 방법입니다. ”

“ 공화국에는 더 큰 활력과 더 큰 증오 그리고 복수를 하려는 더 큰 욕망이 있으며, 예전에 누렸던 자유의 기억은 떠나지 않고 사라지게 놔둘 수도 없습니다. 따라서 가장 안전한 길은 공화국을 파멸시키거나 아니면 그곳에 거주하는 것입니다. ”

“ 보통 사람에서 군주가 되는 사건은 역량 또는 행운을 전제로 하는데, 그 두 가지 중 어느 하나라도 어려움을 덜어주는 데 도움이 되는 것 같습니다. 그렇지만 행운에 의존하는 정도가 덜한 사람이 자신의 지위를 좀 더 쉽게 유지할 수 있습니다. ”

“ 결론적으로 말씀드리면 식민들을 보내는 것은 비용이 들지 않고, 무엇보다 충실하면서 그 지역에 피해를 덜 주는 방법입니다. 앞서 말씀드린 것처럼 피해를 입은 사람들은 가난한 데다 뿔뿔이 흩어져 있어서 군주에게 해를 끼칠 수 없습니다. 그러므로 사람들을 다룰 때는 달래거나 억눌러야 한다는 점을 주목해야 합니다. 가벼운 피해를 입으면 복수하지만 엄청난 피해 앞에서는 복수할 엄두를 내지 못하기 때문입니다. 따라서 사람들에게 피해를 주려면 그들이 복수를 꾀하지 못할 만큼 크게 주어야 합니다 ”

“ 먼 곳에서 미리 예견하면 문제를 쉽게 예방할 수 있지만 가까이 다가오기만을 기다리면 제때 약을 쓰지 못합니다. 치유할 수 없을 만큼 병이 악화되기 때문이지요. 이는 의사가 결핵에 대해서 말하는 것과 같습니다. 발병 초기에는 치료하기 쉽지만 진단하기는 어렵고, 시간이 흐르면 진단하기는 쉽지만 치료하기 어렵습니다. 나랏일도 그렇게 해야 합니다. ”

“ 말씀드린 것처럼 점령한 나라가 스스로 만든 법률에 따라 자유롭게 사는 데 익숙할 경우• 그곳의 통치권을 유지하는 세 가지 방법이 있습니다. 첫째는 기존의 법률을 없애는 것1이고, 둘째는 직접 그곳에 가서 거주하는 것이며, 셋째는 자신의 법률에 따라 살도록 내버려두면서 조공을 받고, 앞으로도 친구로 남아 있을 만한 몇 사람••이 나라를 통치하도록 만드는 것입니다. 그렇게 세워진 나라는 군주의 권력과 호의가 아니면 존속할 수 없다는 사실을 알기 때문에 군주와 관계를 유지하고자 온갖 노력을 기울일 것입니다. 그리고 자유롭게 사는 데 익숙한 도시는 시민들을 통해서 쉽게 유지할 수 있는데, 그들은 어떤 방식으로든 그 도시가 보존되기를 원하기 때문입니다. ”

“ 그러므로 사람들을 다룰 때는 달래거나 억눌러야 한다는 점을 주목해야 합니다. 가벼운 피해를 입으면 복수하지만 엄청난 피해 앞에서는 복수할 엄두를 내지 못하기 때문입니다. 따라서 사람들에게 피해를 주려면 그들이 복수를 꾀하지 못할 만큼 크게 주어야 합니다. ”