<고전 않고 고전 읽기> 2. 돈키호테 2

“ 돈키호테가 자기 집에 있게 되자 이 사람은 어떻게 하면 그에게 해를 입히지 않고 그 광기를 세상에 알릴 수 있을지 고민하기 시작했다. 상대를 아프게 하는 농담은 농담이 아니며, 제삼자에게 피해를 주는 취미는 취미로서 존재할 가치가 없으니 말이다. ”

“ 「머리야, 내게 말해 줘, 내가 아주 아름다워지려면 어떻게 하면 될까?」 그러자 머리의 대답이 들렸다. 「아주 정숙해지렴.」 「더 질문 않겠어.」 질문한 여자가 말했다. ................(중략).................... 「머리야, 말해 줘. 우리 집안의 장손인 내 아들은 뭘 원하지?」 「이미 내가 말했듯이….」 대답이 들렸다. 「나는 사람들이 뭘 원하는지는 판단하지 않아. 하지만 그래도 네 아들이 바라는 것이 너를 매장하는 일이라는 것쯤은 말할 수 있지.」 ”

“ 그대가 저지른 모욕을 하느님이 용서하시기를 바라오. 세상에서 가장 재미있는 광인을 제정신으로 돌리고자 모든 사람들에게 모욕을 가하다니 말이오. 돈키호테가 제정신으로 줄 수 있는 이득이 그가 미친 짓을 함으로써 주는 즐거움에 미칠 수 없다는 것을 당신은 모르시오? ”

“ 「여보, 이 꼴이 뭐래요? 너무 걸어 다리를 절룩거리며 오는 모습이, 통치자라기보다 통치를 빼앗긴 몰골이네요.」 「입 다물어, 여보.」 산초가 대답했다. 「말뚝이 있는 곳에도 소금에 절인 돼지고기가 없는 경우가 많아. 일단 집으로 가자고. 거기서 내가 놀라운 일들을 들려줄 테니. 나는 돈을 가지고 왔단 말이야. 그게 중요한 거야. 내 재주로, 어느 누구에게도 피해를 주지 않고 번 거라고.」 「돈을 가지고 왔다니, 사랑하는 내 여보.」 테레사가 말했다. ”