[아티초크/시집증정] 감동보장! 가브리엘라 미스트랄 & 아틸라 요제프 시집과 함께해요.

지윤그믐

두 시인 모두 처음 들어보는 이름입니다. 그런데 알라딘에서 책 소개 페이지를 읽는데 시가 너무 아름다워요. 특히 아틸라 요제프의 시가 너무 좋습니다. '스스로를 생존자로 기억할 수 있는 사람인 나' 라는 표현이 자꾸 맘에 남아요. 시의 힘을 느낄 수 있는 책 인 것 같습니다. 시를 잘 모르지만 모임 참여하면서 함께 알아가고 싶습니다. 좋은 이벤트 개최 감사합니다!

아티초크

아틸라 요제프의 시가 너무 좋다고 말씀해주시니 반가움이 두 배입니다.^^ 저는 『세상에 나가면 일곱 번 태어나라』에 실린 요제프의 '자기소개서'를 처음 읽었을 때 가슴에 무게 추가 달린 듯했습니다. 인용하신 "스스로를 생존자로 기억할 수 있는 사람인 나"가 들어 있는 「마지막 전투」는 훌륭한 작품입니다. (만일 '시'와 '시 같은 것'을 구분해야 한다면 요제프는 단연 전자일 것입니다.) 그리고 심보선 시인의 추천글 「나는 시인의 연보를 읽는 것을 좋아한다」가 『세상에 나가면 일곱 번 태어나라』 뒷부분에 수록되어 있으니 혹시 아직 읽지 않은 @모임 여러분이 계시다면 참고를 부탁드립니다. "나는 시인의 연보를 읽는 것을 좋아한다. 특히 연보를 거꾸로 읽는 것을 좋아한다. 말하자면 요람에서 무덤이 아니라, 무덤에서 요람으로, 역순으로 시인의 삶을 되짚어 보는 것을 좋아한다. (중략) 요제프의 시에는 비참한 현실과 싸우는 시인의 자의식과 미래를 향한 유토피아적 충동이 가득하다. 그는 「마지막 전투」라는 시에서 시인을 "인간의 영혼을 위한 전쟁의 심해 잠수부"라고 정의한다." 🔖 심보선 시인 「나는 시인의 연보를 읽는 것을 좋아한다」(121, 123쪽)

세상에 나가면 일곱 번 태어나라헝가리의 위대한 시인으로 추앙받는 아틸라 요제프의 명시를 엄선한 시집이다. 1905년 부다페스트에서 태어나 서른두 살에 스스로 목숨을 끊은 요제프는 헝가리 문학사에서 독보적인 ‘노동자 시인’으로 평가받는다.

책장 바로가기

sunset

가브리엘라 미스트랄의 시인이 궁금합니다. 제가 잘 모르는 칠레 여성 작가의 시를 경험해보고싶어요~

만렙토끼

외국 시 초보 여기도 있습니다! 외국 시는 사실 한국어로 볼 때의 느낌이 참 오묘한데, 내가 이해 하고 있는 게 정말 작가가 전하려고 했던 의미가 맞을까? 하게 되어 더 그런 것 같아요. 이번에 제대로 된 시집으로 연설과 역자 후기도 읽어가며! 참여 해 보고 싶습니다! 신청합니다ㅎㅎ

delispace

앞서 분들처럼 외국 시는 접한 기억조차 거의 없는 초보인데다 친해지려 한 적도 없는데.... (1) 잘 모르지만... 시대와 불행의 결이 우리와 비슷할 것 같은 '20세기-헝가리-노동자' 시인이라는 점, (2) 옮긴이가 직전 그믐 독서 모임에서 각별한 깨달음을 주신 분이라는 점, (3) 해설 심보선 시인을 제가 각별히 좋아한다는 점 등.... 망설이다가 참여하는 이유입니다. 전반부 두 주는 다른 오프라인 독서모임과 겹쳐서.. 아쉽지만 아틸라 요제프의 후반부 두 주 동안에 열심히 참여하겠습니다!