[아티초크/시집증정] 감동보장! 가브리엘라 미스트랄 & 아틸라 요제프 시집과 함께해요.

궁금해서 보고 싶었는데 다시보기 사이트(ott나 단편구매등)를 찾기가 어렵네요ㅠㅠ 제가 검색을 잘 못하는 것 일 수도 있겠습니다. DVD 구매밖에 못 찾았는데, 혹시나 아시는 분 계시다면 공유 부탁드려요!

엇, 이 영화가 좀 오래되서 보기가 어려운가 봅니다. 저는 지니TV에서 봤는데 지금도 있는지 모르겠습니다.

안녕하세요, @모임 여러분.^^ 4주차 아틸라 요제프 북클럽을 시작합니다. 예고드린 대로 오늘부터 일주일간 『세상에 나가면 일곱 번 태어나라』에 수록된 요제프의 시를 읽고 가장 감명 깊은 작품을 자유롭게 이야기해봅시다. 미스트랄 때와 마찬가지로 인상 깊은 시 구절이나 함께 감상하면 좋을 영화와 음악 등을 소개해주시면 더욱 좋습니다. 지난 주에 읽은 요제프의 자기소개서와 연보 및 역자 후기 등이 시인의 삶과 시 세계를 이해하는 데 도움이 되리라 생각합니다. 어떤 비평가는 요제프를 헝가리 문학의 반 고흐라고 부른다는데 그 이유를 짐작하고도 남습니다. 제 기억에 오래 남아 있는, 앞으로도 계속 그러할 요제프의 시를 몇 편 골라 보았습니다. 이 가운데 「노크하지 말고」와 「종」의 일부를 소개합니다. 이보다 강렬한 울림과 깊은 슬픔을 주는 시가 있지만 오늘이 한 주의 시작인 월요일인지라······ "내가 당신을 사랑하면 노크하지 말고 들어와요 하지만 그전에 잘 생각해요 밀짚으로 엮은 매트리스를 침대로 주리니 신음하듯 부스럭거리는 매트리스를" - 「노크하지 말고」 부분 "종을 만드는 일은 누군가 사랑하는 사람의 푸른 눈을 잊을 수 없어 잊을 수 없어 생각해 냈으리라" - 「종」 부분 깊은 슬픔을 부르는 요제프의 삶과 시는 오늘밤부터 자세히 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. ^^ 📸 아티초크 공식 인스타그램 https://www.instagram.com/artichokehouse

자기소개서와 연보, 역자 후기를 읽는데 헝가리 문학의 반 고흐라는 말이 딱이라는 생각이 강렬하게 들었습니다. 인생이 잘 풀리지 않았던 점과 천재적이었지만 살아서 인정받지 못한 언저리의 삶이 그러하고, 남보다 이른 죽음이 그러네요. 자살과 우울증 등 많은 부분이 연결되네요

문학 속의 고흐, 정말 맞는 부분 같습니다.

아, 저도 이 시작 문단이 참 마음에 들었어요

시 [어머니]를 읽다 피카소의 청색 시대 대표적 작품 <다림질하는 여인>이 떠올랐습니다. 어린 아들이 고된 노동에 지쳐 귀가한 엄마를 맞을 때 마음이 어땠을까 싶어 시를 한참 바라봤어요. 이미지 출처: 피카소, <다림질하는 여인>(1901년), 메트로폴리탄 미술관 소장

요제프의 「어머니」를 피카소의 그림과 연결하는 안목이 대단하십니다. 이렇게 @모임 여러분이 요제프와 관련하여 소개해 주시는 미술과 영화, 음악 등은 제가 다 메모를 합니다. 배우는 바가 크고, 생각지도 못한 조합이 주는 새로움이 좋아서입니다. poiein님이 추천하신 <다림질하는 여인>은 피카소의 '청색 시대'(1901~1904)를 대표하는 작품이라고 합니다. 이십대 초반의 피카소가 캔버스에 담은 사람들은 뒷골목에서 생을 이어가는 노인이나 희망을 상실한 피폐한 노동자들이었군요. '노동자 시인' 요제프와 통하는 부분이 많습니다. 그러고 보니 피카소와 요제프 둘다 공산당에서 활동한 사회주의자였습니다. 요제프의 「어머니」에서 특별히 마지막 연이 인상 깊었습니다. 무슨 이유에서인지 제 어머니를 포함하여 세상의 수많은 어머니들이 스쳐갔습니다. "나는 세탁 일로 구부정한 어머니가 아직 젊은지도 몰랐다. 꿈속의 어머니는 말끔한 앞치마를 두르고 집배원의 인사를 받았다." (50쪽) 소프라노 조수미의 <Mother of Mine>을 추천해봅니다. https://www.youtube.com/watch?v=kVHvyXCL3aI PS. 여담으로 피카소의 본명이 이렇게 긴 줄 몰랐습니다.^^; "Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso"

진짜 피카소 이름 기네요. 저도 처음 알았습니다;;;

풀네임이 정말 길지요? ^^; 대략 원고지 1장은 되는 것 같습니다. 이렇게 긴 이유를 위키피디아에서 찾아보았습니다. 파블로는 결국 엄마 성인 '피카소'를 선택했군요. ㅎㅎㅎ "이베리아 반도 문화의 특징으로 결혼 시 자식은 양 부모의 성을 합치게 되는데, 조상들의 성을 다 붙이고 정리를 하지 않다보니 이름이 길어지게 되었다. 이 긴 이름을 부모만의 성으로 짧게 줄이면 파블로 루이스 피카소(Pablo Ruiz Picasso)가 되며, Ruiz가 본래의 성씨이다. 피카소는 그의 어머니의 성씨였다. 본래 파블로 루이스로 불리는 것이 맞으나 그가 19살 때 피카소를 선택하면서 파블로 피카소로 알려졌다."

벌써 5월이네요, 월말에 바쁘게 지내다 보니 몇 일 못 들어오다 돌아왔습니다! 아직 기간이 5일정도 남아있어서 다행이에요. 하고싶은 이야기가 많아서 얼른 돌아오고 싶었답니다ㅎㅎ

우선 아틸라 요제프의 사진을 보고 강렬한 인상을 받았어요. 짙은 표정 때문이었을까요? 이후 그의 자기소개서를 봤는데 아, 이걸 쓰고 1년도 지나지 않아 자살하다니, 그에게 인생은 어땠을까. 하는 생각이 들었어요.

저도 요제프를 처음 봤을 때 무척 강렬하더군요. 첨부한 사진은 요제프가 고아원에서 생활할 때 찍은 거라고 합니다.(136쪽) 비록 흑백 사진이지만 눈빛이 보통이 아니지요. 만렙토끼님 말씀처럼 자기소개서를 쓰고 나서 화물열차에 뛰어들 때까지, 그 사이 10개월 동안 요제프에게 인생은 어떤 의미였을까요? 이 질문을 @모임 여러분과 함께 여러 각도에서 상상해 보는 것도 훌륭한 감상법이라고 생각합니다. 저는 「희망이 없이」를 읽으면서 '그 사이 10개월 동안' 요제프의 마음은 이런 게 아니었을까 상상해 보았습니다. 일부를 옮겨봅니다. "나의 심장이 허무의 나뭇가지에 앉아 있다 그 작은 것이 소리 없이 떨고 있는데 별들이 서서히 몰려들어 가만히 구경한다 ―쇳빛 하늘에" (68쪽)

<검투사 아틸라>(2001)를 추천하여 주셔서 감사합니다. 주인공이 제라드 버틀러군요. 이 드라마가 나온 지 24년이 흘렀으니 버틀러의 얼굴이 바뀌는 게 당연합니다. 다만 처음 봤을 때 내가 아는 버틀러인가 하고 긴가민가했습니다.^^; stella15님이 언급하신 요제프의 자기소개서는 @모임 여러분에게도 매우 인상적이었으리라 생각합니다. 흔히 자기소개서는 "솔직하게 쓰되 결정적인 한 방이 있어야 한다"는데 요제프의 경우에는 그 한 방이 한두 개가 아닙니다. 사춘기 시절에 자살을 기도했고, 열일곱살 때 첫 시를 발표했다는 대목도 쉽사리 넘기기 어렵습니다. stella15님 말씀처럼 요제프가 가진 정신적 문제도 있을 테고, 가난하고 비참한 성장 환경의 탓도 클 것입니다. 찾아 보니 요제프는 1937년 12월 3일 화물열차에 몸을 던져 생을 마감할 때까지 여러 번 자살 기도를 했다고 합니다. 일곱 살 때부터 위탁 가정에서 돼지치기로 일했는데 극심한 노동을 견디지 못해 아홉 살에 처음 자살을 시도했습니다. 요즘으로 치면 요제프는 '아동노동'의 희생자였습니다. 그때나 지금이나 아동노동자들이 자살을 시도하거나 마약과 매춘에 빠지는 것이 특이한 현상은 아닙니다. 오죽하면 2006년 국제노동기구가 '세계 아동노동 반대의 날'을 제정했을까 싶습니다. 첨부한 사진은 헝가리 발라톤사르소의 요제프 기념 조형물입니다. 요제프가 썼던 타자기를 형상화해 만들었다고 합니다. 누군가 제게 요제프의 시가 가진 힘을 하나만 꼽으라고 한다면 '절박함'이라고 말하고 싶습니다. 왜 절박한지는 여러분이 읽은 시인의 자기소개서와 심보선 시인의 소개글에 잘 나와 있습니다. 심보선 시인은 이렇게 말합니다. "요제프의 「일곱 번째 사람」은 그 자체로 하나의 삶을 담고 있는 시다. 태어남, 생존, 사랑, 시, 그리고 죽음이 있다. 그런데 이 지난한 삶의 주인공은 한 사람이 아니라 일곱 명의 사람이다. 요제프는 그 사람들을 순서대로 호명한다. 그런데 일곱 번째 사람은 비어 있다. 그 자리를 누가 채울 것인가? 그 일곱 번째 사람은 바로 당신이어야 한다고 시인은 말한다. (중략) 정체를 알 수 없는 수수께끼 같은 존재, 너라고 부를 수밖에 없는 어떤 인간, 가능성으로 충만한 삶의 주인공. 그러므로 일곱 번째 사람은 셈을 종결하는 사람이 아니라 다시 시작하는 사람이다." (120~121쪽) 위 대목이 비단 요제프의 시에 한정되는 이야기는 아닐 것입니다. @모임 여러분 모두가 "일곱 번째 사람"일 테니까요.

오, 조형물 특이하네요. 저는 아직 본문은 읽어보지 못했는데 아티초크님 '절박함'이라고 말씀하셨으니 잘 새기고 천천히 읽어 보도록하겠습니다. 근데 초크님 그 영화를 아시나 보네요. 훈족이라고 해서 중국이나 몽골 어디쯤에 사는 줄 알았는데 영화 나름 좋았습니다. 그 영화가 이 시인과 이렇게 연결될 줄 몰랐습니다.^^