[아티초크/시집증정] 감동보장! 가브리엘라 미스트랄 & 아틸라 요제프 시집과 함께해요.

내 마음 속에서 기어나온 것이란 표현에서 시인이 생각나 울컥했습니다.

시 <앉고 서로 죽이고 죽고>도 비슷한 감정이었어요. '울고 웃는 결정의 연속' 그의 시는 가난한 영혼의 노래 같아요.

그러니까요...

호디에님과 @바다연꽃3 님처럼 요제프의 「개」를 읽고 울컥했다는 독자들을 자주 봅니다. 저 역시 「개」를 처음 읽었을 때 당황스러울 정도로 슬프더군요.(당시에 제 반려견의 동물등록 말소 신고를 할 때라 더 그랬던 것 같습니다.) "내 마음속에서/기어나온 것만 같은/녀석이 불쌍하다/나는 녀석에게서 세상의 누추한/모든 것을 보았다" 대목이 특히 기억에 남습니다. 북클럽 마지막 날인 오늘, 요제프 시집의 맨 마지막에 실린 「드디어 고향을 찾았다」일부를 인용하며 호디에님과 바다연꽃3님, 그리고 @모임 여러분께 감사 인사를 전합니다. 여러분 덕분에 외국시에 대한 제 좁은 식견이 깊고 넓어졌습니다. 고맙습니다. "나는 사는 동안은 회오리바람에 저항하려 애썼다. 재미있는 것은, 나는 해가 되기보다는 해를 당한 일이 더 많았다는 사실이다. 봄이 좋다, 여름도 좋다, 가을은 더 좋지만 겨울이 제일 좋다, 집을 가지고 가정을 이루는 희망을 다른 이들에게 남기고 가는 사람에게는." - 아틸라 요제프 「드디어 고향을 찾았다」(118~119쪽)

완독했습니다. 한두 개의 시를 딱 꼽기 어려울만큼 대체로 마음에 와닿는 시들입니다. 고생만하다 결국 암으로 돌아가신 어머니에 대한 연민과 애틋함, 삶에 부대끼는 어른이 되어서야 집을 나갔던 아버지에 대한 이해와 화해, 이루지 못한 단 하나의 사랑에 대한 아련함, 노동자의 열악한 처우를 주장하고 노동자들을 북돋으며 함께 앞으로 나아가자는 열정, 한편으로는 발버둥쳐도 달라지지 않는 세상을 향한 무력감과 비관, 볼품없는 꾀죄죄한 개에 빗댄 자화상, 그럼에도 삶의 기쁨을 찾고자하는 상반된 감정의 교차, 그렇기에 더욱 시에 매달렸던 외로운 사람. 읽으면서 많이 고단했구나,라는 생각이 들었고 안타까웠습니다. 열한 살 때 작은 누나와 찍은 사진(p39)과 앞표지 날개에 실린 사진의 인상이 많이 다른 것이 눈에 들어왔습니다. 인상이 달라진 것으로도 그의 삶이 짐작이 되더라고요.

저는 83쪽부터 시작하는 <송시>가 굉장히 마음에 들더라고요. 제가 감정 표현을 잘 못하는 사람이라 그런지, 저자가 쓴 표현들이 인상 깊었습니다. "사랑해"라는 말을 이렇게 다양하게 풀어서 나타낼 수 있다니... <송시>를 읽고 진정 언어의 마술이란 것이 존재하는구나 라고 느꼈어요! 그리고 험난한 생애를 살아온 요제프가 이런 시를 쓰기도 했다는 것이 왠지 마음이 찡하기도 하고, 안타깝기도 하고... 그랬습니다ㅜㅜ

그러네요. 절절한 마음이 느껴지네요. 한 편의 소설을 보는 것 같아요. <젊은 베르테르의 슬픔> 같은.

저도 완독했습니다. 읽으면서 그의 절망이 너무 강하게 느껴져서 마음이 아팠습니다. 제 나름대로 이해하기 위해서 공부한 내용과 감사한 마음으로 후기를 적어보았습니다. 개인적으로 개라는 작품이 마음에 엄청 깊게 남았습니다. https://blog.naver.com/astel_erste/223851919380

야담님 블로그의 소개글?제목글? 이 참 멋집니다. 텍스트로 세상을 드로잉 하고싶다라.. 종종 블로그 글 보러 가겠습니다! 멋있어요~

부끄럽지만 감사합니다.

인간이란~~~~

113쪽 양치류 모양 유리창을 덮은 성애만 보일 뿐 혹시 오타는 아닌지요? 성에 성애는 애욕인데 아직 키스 얘기만 하고 있는 상태라 뭐 욕정으로 유리창을 가득 채울수도 있겠지만 문맥상 한번 생각해보았어요

오타 여부를 당시에 담당했던 편집자에게 문의하여 어제 답을 받았습니다. 서릿발의 뜻을 가진 '성에'가 맞습니다. 문맥상으로도 '성에'가 맞는데 분야가 시(詩)이다 보니 혹시 시인이 '성애'라고 쓴 것은 아닌지 생각해 보게 되네요.^^; 중쇄 때 반영하겠습니다. 알려주셔서 고맙습니다!