[책걸상 '벽돌 책' 함께 읽기] #21. <세계를 향한 의지>

대단하시네요. 전작을 다 읽으셨다니요. 전 가만히 생각해보니 딱 한 작품인 <한여름밤의 꿈>만 읽었더라고요. 셰익스피어가 워낙 유명하다보니 그의 작품 줄거리가 여기저기 퍼져있어서 읽지도 않았는데 읽은 것 같은 착각 속에 빠져있었나 봅니다. 그리고 영화를 보되 시나리오는 웬만하면 안 읽듯이 희곡은 연극이나 영화를 보면 되지 굳이 읽을 필요있냐 같은 자기 합리화도 있었던 것 같습니다. <한여름밤의 꿈>은 제가 애정하는 그래픽 노블인 닐 게이먼의 <샌드맨> 에피소드 중에 <한여름밤의 꿈>이 있는데 세상의 꿈을 관장하는 ‘꿈‘이라는 존재가 셰익스피어에게 영감을 주고 계약을 맺어 연극을 공연하게 하는데 그 때 작품이 바로 ’한여름밤의 꿈’입니다. 관객이 요정 등인 것을 제외하면 연극 내용은 원작과 대동소이합니다. 그래픽노블을 좀 더 재밌게 보기 위해 셰익스피어 원작을 그때서야 읽었던거죠. ㅎㅎ 이 에피소드는 세계환상문학 대상을 수상한 유일한 그래픽 노블이라고 합니다.

@밥심 전작 도장깨기에 도전했지만 <두 사촌 귀족>은 도서관에 없어서 못 읽었습니다ㅎㅎ 말씀해주신 그래픽노블 재밌겠어요!

하하, 저도요. 정작 읽어본 작품은 많이 없으면서 셰익스피어라는 이름을 너무 익숙하게 들어와서 그런가, 친근하게 느껴질 정도예요(괜히 친한 척하는 것 같아 그분에게 죄송할 따름). 저도 작년에 <한여름밤의 꿈>은 읽었던 기억이 납니다. 목적이 불손한데, 작년에 발레 공연을 하나 보고 왔는데, 그 작품의 원작이 <한여름밤의 꿈>이라 부랴부랴 읽었죠. 그래픽노블을 좀 더 재미있게 보기 위해, 셰익스피어 원작을 읽었다는 밥심님 말씀에 가만히 고개를 주억거렸습니다.

<한여름밤의 꿈>은 셰익스피어 희극의 최고봉이 아닐까 싶습니다! 셰익스피어 희극 중에서 제가 제일 좋아하는 작품입니다. (비극은 <아테네의 타이먼>이 가장 좋았어요)

와 역시 향팔이님! 아테네의 타이먼은 정말 많이 안 배우는 작품인데..! 전 희극 중에는 십이야, 비극 중에는 리어왕을, 그리고 이도 저도 아닌 것 중에는 템페스트를 제일 좋아했어요.

저도 템페스트가 좋아서 베토벤의 피아노 소나타 템페스트도 막 찾아서 들으면서 읽고 그랬습니다ㅋㅋ 베토벤이 셰익스피어의 템페스트를 읽고 영감을 받아 그 곡을 작곡했다는 썰이 있죠 아마..? 맞는 얘긴진 모르겠어요. 암튼 희곡도 음악도 너무 아름답습니다.

오, 템페스트! 템페스트는 시작할 때 빌드업 없이 폭풍우 장면부터 휘갈기잖아요? 셰익스피어의 마지막 작품이라길래, 오오오 본인이 연극 대본 좀 쓴다는 거 아는 노련한 작가의 자신감인가!! 막, 이랬던 게 기억나네요. 그게 연극쪽에서도 중요한 기법이라는 데 (관객에게 혼돈의 도가니를 먼저 들이대는 기술?) 뭐였는지 가물가물... 템페스트, 이 한 작품에만 신조어가 400개나 나온다고 하더군요.

@향팔이 제 고등학교 베프 가운데 한 친구는 대학 때 연극반에서 그 연극을 하다가 눈이 맞아서 결혼까지 갔어요. :) 데미토리우스와 헬레나 역으로 기억해요. (헬레나 역이 실제로 데미토리우스 역을 좋아했는데, 연극에서 데미토리우스가 계속 헬레나에게 '난 너 싫어' 하니까 너무 속상했다는 얘기를 연애 후일담으로 듣고서 웃었던 적이 있어요.)

앜ㅋㅋ 너모 귀엽네요 ㅎㅎㅎ

으아 로맨틱하네요. 전 햄릿한테 버림받고 미쳐버리는 오필리아 역이었는데..;;; 희극을 했어야 했어요;;ㅋㅋ

넘 불행했죠. 오필리아! 그래도 그 역 아무한테나 안 돌아갔을텐데요. 연출을 누가하셨는지 모르겠지만 연출이 그렇게 호락호락한 분들이 아닌데.

@향팔이 와! 대단하시네요. 저도 이 책 읽으면서 줄거리만 대충 알고 안 읽어본 작품이 많아서 틈틈이 찾아서 읽어야지 하고서 아직 못 읽은 작품이 많은데요. 어느 출판사 번역본으로 읽으셨는지도 귀띔해 주세요!

@YG 출판사는 도서관에서 구할 수 있는 대로 이것저것 섞어서 읽었습니다. 역사극은 전부 아침이슬 판으로 읽었고, 나머지는 대부분 동인에서 나온 한국셰익스피어학회 작품총서, 그리고 한국외대 지식출판콘텐츠원 판을 봤고요. 그밖에도 열린책들(박우수 선생님 번역본 강추합니다), 문학동네, 시공, 지만지드라마에서 나온 책들을 봤네요. 동인 판은 출판된 작품 수가 젤 많아서 아마 전작이 다 나오지 않았나 싶은데, 책의 만듦새가 쫌 아쉽더라고요. 시공 RSC 셰익스피어 선집은 비극 5작품만 나왔는데, 영국 로얄 셰익스피어 컴퍼니에서 직접 편집한 공연 판본으로 무대 공연 역사와 연출가/배우 인터뷰 등이 같이 수록되어 있어 내용이 아주 풍부합니다. 참, 도장깨기가 피로해질 때마다 션 매커보이 책을 참고했는데 참 좋았습니다. 시대와 작품 이해에 많은 도움이 된 책입니다.

오!! 이 책 한국에선 절판인 걸로 알고 있는데 잘 구하셨네요.