[책걸상 '벽돌 책' 함께 읽기] #21. <세계를 향한 의지>

라틴어 공부하다가 때려치운 제 입장에서는 아무리 맞아도 죽어라 머리에 안들어왔을거 같아요. ㅠㅠ 아무래도 제가 언어적인 능력이 미천해서 그렇긴 하겠지만서두요.

제 생각에 언어를 배우는 가장 좋은 방법은 그 언어를 하는 이성친구를 사귀는 것인데.. 어랍쇼? ㅋㅋㅋ

이나이의 유부녀에겐 좀 무리데스…? 킄

동의합니다... ㅎㅎ

그렇거나 세계를 향한 의지가 있거나. ㅋㅋ 지금은 K-컬처가 세계를 휩쓸고 있으니 이 지구 어디에선가 한쿡말을 맞아가면서 공부하는 사람이 있을지도 모릅니다. ㅎ

ㅋㅋㅋ 동의합니다. 생각해보니 남자친구 사귄다고 해도 라틴어 하는 남자친구를 주변에서 찾기 힘들 듯;;;

사제님들정도가 아닐까 싶은데 이성친구를 하기에 이미 불가능하잖아요! >.<

"두 명의 메나에크무스" 고대 로마의 극작가 플라우투스(Plautus)가 기원전 2세기경에 쓴 희극 쌍둥이 형제인 두 메나에크무스의 혼동에서 오는 웃음을 다룸. 한 쌍둥이는 어릴 때 잃어버린 후, 성인이 되어 우연히 같은 도시에서 만나게 되는데, 이들이 서로를 모른 채 일어나는 착각과 오해가 극의 중심 소재 "실수연발(Comedy of Errors)" 이 플라우투스의 작품에서 영감을 받아 셰익스피어가 쓴 초기 희극 셰익스피어는 플라우투스의 원작을 더 복잡하게 발전시킴. 주인공 쌍둥이(안티폴러스 형제)뿐만 아니라 그들의 하인도 쌍둥이(드로미오 형제)로 설정하여 혼란을 두 배로 증폭시킴. 셰익스피어의 가장 짧은 희극 중 하나이며, 정체성 혼란, 착각, 우연의 일치 등을 통해 웃음을 자아냄 --> 셰익스피어는 고전 문학의 틀을 빌려와 당시 엘리자베스 시대의 관객들이 즐길 수 있는 새로운 형태의 희극으로 재창조. 셰익스피어의 독창성과 적응력을 보여줌

이 책의 영어제옥이 Will in the world 인데 Will이 의지를 말하면서도 셰익스피어 윌을 이야기하는 거겠죠?? 책 표지의 윌님의 헤어스타일~ 멋있으면서도 웃기고 그래요... ㅎㅎ (얼평 죄송)

네, 그린블랫의 다른 저작 Swerve처럼 이중적인 의미의 제목을 선호하시는 듯^^;; 셰익스피어도 언어유희를 즐기듯 참 전 영어책으로 읽고 있어서 표지가 이렇게 나와요

한국어 번역판이 너무 비싸서 저도 싼 영어판으로 읽고 있습니다.

그래서 저는 영어판 제목이 너무 좋아요. 그 이중적인 의미로 꽤나 좋은 제목을 만들어낸듯해서요.

@소피아 @새벽서가 @오구오구 @borumis 님 등께서 원서 제목 얘기를 해주셨는데요. 2장에 나오는데 그게 원래 셰익스피어가 자주 했던 장난이랍니다. 마치 JYP('YG와 JYP의 책걸상' JYP 말고 돈 많은 JYP)가 노래마다 자기 이름을 박아 넣은 것처럼, 셰익스피어도 온갖 곳에 'will'을. 요즘 표현대로라면 관종?