[책걸상 '벽돌 책' 함께 읽기] #21. <세계를 향한 의지>

오, 복수가 e를 쓰는군요. 러시아어도 배우시고. 별이 예쁘긴 하죠. 가톨릭에선 성녀나 성자로 추앙 받는 사람의 이름을 세례명으로 쓰는데 스텔라님은 어떤 분이셨는지 잘 모르고 덥썩 갖다 쓰기만 했네요. ㅋ 근데 향팔이의 뜻은 뭔가요? 닉넴으로 삼으신 이유는?

@stella15 저는 교회, 성당 모두 다녀봤어요ㅎㅎ 모태신앙 개신교인으로 일단 태어는 났는데, 사춘기 때부터 탕아의 길로 접어들어 광야를 헤매다가 몇 년 전부터는 거의 모든 종교에 마음을 열고 있답니다. 불교에도 관심이 많고요. 며칠 전에 프란치스코 교황이 선종하셔서 마음이 안 좋습니다. 제가 애정을 가졌던 유일한 교황이라.. 아, 향팔이는 10대 때 별명이에요.

아, 그러시군요. 전 혹시 안데르센 동화 같은데 등장하는 인물은 아니었을까 했었다는. 알려주셔서 감사!

성냥팔이소녀의 패러디긴 해요! 하핳

8장에서 소네트를 보니까 [스토너]가 생각났어요. 스토너가 영문학에 빠지게 된 계기가 되었던 셰익스피어 소네트 73번 그대 내게서 계절을 보리 추위에 떠는 나뭇가지에 노란 이파리들이 몇 잎 또는 하나도 없는 계절 얼마 전 예쁜 새들이 노래했으나 살풍경한 폐허가 된 성가대석을 내게서 그대 그 날의 황혼을 보리 석양이 서쪽에서 희미해졌을 때처럼 머지않아 암흑의 밤이 가져갈 황혼 모든 것을 안식에 봉인하는 죽음의 두 번째 자아 그 암흑의 밤이 닥쳐올 황혼을. 내게서 그대 그렇게 타는 불꽃의 빛을 보리. 양분이 되었던 것과 함께 소진되어 반드시 목숨을 다해야 할 죽음의 침상처럼 젊음이 타고 남은 재 위에 놓인 불꽃 그대 이것을 알아차리면 그대의 사랑이 더욱 강해져 머지않아 떠나야 하는 것을 잘 사랑하리. 전 소설에 나온 이 번역이 좀 더 좋은 것 같아요.

8장을 읽었습니다. 몇 가지 느낀점을 정리하면, 윌의 위대한 소네트도 당시 역병(흑사병)이 없었다면 탄생할 수 있었을까 하는 생각이 들었습니다. 극장이 폐쇄되고 극단이 흩어지지 않았더라면 자신의 주 수입원을 잃지 않았을테고 그렇다면 당시 궁정 귀족이 도맡아 하는 일종의 공연이었던 소네트에 발을 들이지 않았을까.. 하는 생각이 드네요. 20대 후반에 접어든 윌이 새로운 직종에 투신하여 이전가지 써 본적이 없는 새로운 길을 걸어가게 한 결심의 한편에는 이러한 현실적 문제도 자리잡지 않았을까 생각해봅니다. 아울러 당시 역병에 대한 당국의 조치 - 선별적 폐쇄 - 는 2020년 코로나19에 대처했던 우리나라 정부의 모습이 떠올라서 한편 씁쓸하기도 했습니다. 아울러서 소네트가 최대한 친밀한 언어로 이너써클에 있는 사람들에게 자신을 전시하고 감정적으로 취약한 상태를 표현하지만, 외부인들에게는 그것을 알아차릴 수 없도록 조절하는 것이라는 것도 알게 되어 무척이나 흥미로웠습니다. 마치 운명을 건 도박처럼, 명성의 외줄타기를 하는 것 처럼 느껴졌어든요. 지나치게 외부인들이 눈치 챌까 두려워 너무 신중하게 쓰면 긴장감이 덜해 무미건조하여 클리세하게 느껴질 것이고, 이너써클에 있는 이들의 주목을 받기 위해 너무 들어내는 경우에는 오히려 외부인들에게 치명적인 공격의 빌미를 제공하는 것이 소네트라니... 이같이 위험천만한 문학의 장르가 어디 있었을까 싶기도 합니다. 풍자와 비판과는 달리 사랑과 염문을 주제로 한 이런 문학에 매력을 느끼지 않을 수 없었겠다는 생각도 드네요.