[책걸상 '벽돌 책' 함께 읽기] #21. <세계를 향한 의지>

1장에 나온 <한여름 밤의 꿈>의 배경은 아테네이지만, 많은 학자들이 대본에 묘사되어 있는 강가, 강둑, 숲속 등의 풍경이 셰익스피어의 고향 스트랫포드 어폰 에이본의 풍경과 많이 닮았다고 생각한대요. 스트랫포드에 가서 그 이야기를 들었을 때, 아차, 싶었습니다. <한여름 밤의 꿈>을 한 번 더 읽고 갔어야 했는데 ㅠㅠ 너무 오래 전에 읽었고 연극도 봤건만 상세한 무대 풍경은 기억나지 않았 ;;; 예술을 사랑하는 남녀노소가 모이는 장소에는 남다른 바이브가 있는 데, 스트랫포드라는 마을은 정말이지 바깥 세상과 분리된 연극 무대같은 장소였어요. 저는 셰익스피어 서거 400주년이던 2016년 여름에 ('세계를 향한 의지'구판이 그 해에 나온 이유) 갔었는데, 그 어떤 유명인의 생가나 박물관과는 또다른 바이브가 넘쳐났던 걸로 기억합니다. 대도시와 뚝 떨어진 영국 중부에 위치한 이 조그만 마을에 오는 사람들은 오로지 셰익스피어만을 위해 그 곳까지 찾아온 사람들이니까요. 예술을 사랑하는 마음 한 조각씩 품고 그 마을에 도착한 사람들에게 묘한 연대감마저 들어서 'One for All, All for One'이라도 다짜고짜 외치고 싶더라구요 ^^;; . 400년 전에 태어난 한 명의 작가가 영원히 살아있는 광경에는 표현할 수 없는 감동이 있었습니다. 게다가 찰스 디킨스 등이 자금을 모아 생가를 매입한 이래로, 400년 전에 태어난 작가를 기억하며 수 백년동안 (그 사이에 전쟁, 팬데믹, 대공황, 자연재해 등을 겪고도) 끊임없이 스트랫포드를 찾는 행렬이 이어지는 것을 생각하면 , 예술의 가능성에 대해 일말의 의심도 품을 수가 없어집니다.

와 스트랫퍼드에 가보셨다니 부럽습니다. 저는 과연 죽기전에 가볼 수 있을까요ㅎㅎ 몇년전 팬데믹 시절 어느날 백신을 맞고 돌아와 홀로 방구석에 누워서 아르테 클클 시리즈의 셰익스피어 문학 기행 책을 넘겨보던 기억이 나네요. 당시로서는 나름 최선의 힐링과 대리만족을 느끼며 언젠가 나도 그곳에 꼭 가보고 싶다고 생각했지요. 지금은 여전히 같은 방에 배깔고 엎드려서 <세계를 향한 의지> 서문을 읽고 있습니다. 말 나온 김에 그 아르테 셰익스피어 책 얘길 쫌만 해볼게요. 이 책에서 셰익스피어 문학 기행은 크게 세 공간으로 나뉘어 진행되는데요, 셰익스피어 희곡의 배경이 되는 도시들을 돌아보면서 각 작품들을 하나씩 소개하는 여정이에요. 먼저 작가의 고향인 스트랫퍼드, 그리고 런던에서부터 시작해서, 파리에서 빈에 이르는 중서부 유럽을 거쳐, 지중해 연안의 이태리와 그리스까지 갑니다. 셰익스피어의 삶과 작품을 향한 애정이 듬뿍 묻은 문장들, 여행지의 멋진 사진들이 함께하고요. 책을 쓰신 황광수 선생님에 따르면,“‘4대 비극’과 같은 축소 지향적 범주화의 틀이나 비극/희극의 이분법” 등 어떠한 선입견에도 얽매이지 않고 셰익스피어의 작품들을 한 편 한 편 읽어가는 것이 최선의 독서법이라고 합니다. 도장깨기 시도하시는 분들은 이왕 읽는거 이 책과도 함께한다면 심심치 않고 지치지 않고 더 신나고 재밌는 여행이 될 수 있을 것 같습니다. 아래 책 페이지 동상의 주인공은 “영국 문학사에서 가장 빼어난 희극적 인물, 폴스타프”입니다. 초밉상 인간술통 폴스타프 패거리가 없다면 무슨 재미로 <헨리 4세>를 읽겠나 싶습니다 ㅎㅎ

ㅎㅎ 저 그 아르테 셰익스피어 책 가지고 있어요 ( 그 시리즈 좋아해서 몇 권 소장하고 있는데, 책마다 퀄리티 편차가 있어요). 방출 안 한 걸보니 아직 완독은 못한 듯 합니다. 와, 근데 저랑 너무 비슷한 경험을 해서 놀라운데요? 저도 팬데믹 때 전 세계가 속속 봉쇄에 들어간다는 뉴스 속보를 보는 와중에 클클 시리즈 중 <페르메이르>를 읽었는데, 페이메이르가 보여주었던 평범한 일상의 단단함에 엄청나게 위로받았던 기억이 있어요. 폴스타프는 엘리자베스 여왕도 팬이었다죠!^^ 헨리 4세, 메모메모 ~

오 같은 경험 신기하네요. 사람생각이란 다 비슷한가봐요! 저도 페르메이르 감명깊게 읽었습니다. 클클 시리즈에서 읽어본 책 중에 페르메이르가 제일 좋았어요.

아직 영국에 가본적이 없는데, 중부 시골마을의 바이브가 어떤 것인지 경험해 보고 싶네요... 스트랫포드...

<한여름 밤의 꿈>은 한 편의 아름다운 시 같기도 하고, 춤과 노래가 어우러지는 뮤지컬 같기도 하고, 동화처럼 환상적이고, 철학서인 양 깊이가 있으며, 심지어 제목력까지 완벽합니다. 한여름밤의 꿈이라니, 너모 예쁘자나요. 하다못해 등장하는 요정들 이름마저 커엽지요ㅋㅋ 콩꽃, 거미줄, 나방, 겨자씨... 1막 올라갈 때부터 5막 내려갈 때까지 내내 즐겁고 행복한 독서였습니다. 저는 이 작품을 열린책들 판으로 봤는데요. 3막에서 약빨 제대로 받은 두 커플이 쌈질하고 난장을 치면서 상호 얼평 들어가고 쌍욕을 시전하는데 진심 빵빵 터져가면서 읽었습니다. 이 대목은 아무래도 번역자인 박우수 선생님의 기여도가 큰 듯해요ㅎㅎ

도덕극(우의극)은 빅토르 위고의 '노트르담의 꼽추'에서도 나왔는데 그 당시 그나마 뭔가 교훈을 주는 계몽교육적 목적으로 많이들 하긴 했지만 maypole dance 등 기타 서민들의 축제와 유희는 청교도적 입장에서 심한 비난과 검열을 받았을 것 같네요. 내서니얼 호손의 단편 중 메이폴의 청교도적 검열에 맞서 싸우던 작품 Maypole of Merry Mount가 있었죠.근데 실제로 교회 사람들의 눈을 찌푸리게 할 만큼 이런 Maypole dance나 기타 축제들은 좀 많이 야하고 와일드했다고 합니다. 우리나라도 옛날 판소리극에 처녀들은 오지 못하게 했다고 할 정도니까요.

아주 우울할 때는 희극을 봐도 더 비참하더라구요. 부조리에 고통받는 이 인물들을 보면서 어떻게 웃을 수 있을까 하는 느낌.

'텅 빈 왕관' 보면서 한 문장으로 끝날 말을 왜 10 문장으로 표현 하나 했는데 시대가 그런 시대였군요. 셰익스피어 스타일인 줄 알았어요. 저 시대에 안 태어나서 다행 ^^;;

1장 원색의 장면들 다 읽었는데요...언급된 희곡들이 기억이 가물가물해요. 아...희곡들도 다시 읽어야 이 책을 읽은 보람이 있을것 같은 예감이 들면서...(불길합니다. O.O)