[문예세계문학선X그믐XSAM] #02 마크 트웨인 <허클베리 핀의 모험> 함께 읽기

“ 옛날 한창 때의 헨리 8세를 봤어야 하는데, 그는 꽃이었어. 그는 매일 새 여자와 결혼했거든. 그리고 그 다음날 아침에 그 여자의 목을 잘랐거든. 달걀을 주문하는 것처럼 아무렇지 않게 그런 짓을 했거든. '넬 귄을 데려와라' 하고 그가 말하면 신하들이 그녀를 데려왔지 뭐야. 다음날 아침 '그년의 목을 베어버려라' 하면 신하들은 목을 베었지. '제인 쇼어'를 데려오너라' 그가 말하면 그 여자는 출두했지. 다음날 아침 '그년 목을 베어버려라', 신하들은 그녀의 목을 베어버렸던 거야. '페어 로저먼을 데려와라' 하면 로저먼은 응할 수밖에 없었지. 다음날 아침 '그년의 목을 베어라'하고 또 명령했지. 그는 또한 모든 아내에게 매일 밤 자기에게 얘기를 하나씩 해달라고 말하고 그것을 적어두었지. 얘기 천 한 개가 그렇게해서 모였던 거야. 그리고 나서 그것들을 한 권의 책으로 묶어 '토지 대장'이라고 제목을 붙였는데, 그 제목이 잘 붙인 제목이고 각 사건을 잘 설명하는 책이야. ”

“ 너희들이 누구를 린치하겠다고? 재미난 생각이군. 너희들에게 사람을 린치할 만한 용기가 있다고 생각하다니! 이곳에 온, 불쌍하고 친구도 없이 추방당한 여자들에게 콜타르를 바르고 깃털을 꽂아 조롱할 만한 용기가 있었다 해서 남자에게도 손을 댈 만한 배짱이 생겼다고 생각하느냐? ”

“ 난 눈물을 터뜨리며 걔를 두 팔로 껴안고 말했어. ‘아, 불쌍한 것! 오, 전지전능하신 하느님, 이 불쌍한 늙은 짐을 용서하십쇼. 전 죽을 때까지 저 자신을 용서하지 못할 겁니다.’ ”

“ 그녀가 문 밖으로 나가는 것을 본 그때 이후로 난 그녀를 본 적이 없었다. 그렇다. 그 후 난 그녀를 본 적이 없다. 그러나 나는 그녀를 몇백만 번 생각했고 그녀가 나를 위해 기도해주겠다고 하던 모습을 생각했다. 또 그녀를 위해 기도하는 것이 도움이 된다고 생각했다면 나도 반드시 그녀를 위해 기도했을 것이다. ”

“ 나는 그 계획에 만족하니까 과감히 실천하자고 말했다. 여기에다 어떤 계획이라고 말할 필요는 없다. 왜냐하면 그 계획이 그대로 실천되지 않을 것임을 알기 때문이다. 계획을 실천하다 보면 톰이 여기저기 바꿀 것이고 기회가 있을 때마다 새로운 생각을 첨가할 것을 나는 알았다. 과연 예상대로였다. ”

“ 어려움과 위험을 제공할 의무가 있는 인간들이 아무 난관이나 위험을 제공하지 않는다 해도 우리가 많은 어려움과 위험을 헤치고 짐을 구해내야 더 명예가 되는 거야. 그러니까 우리는 머리를 짜내서 난관과 위험을 고안해내야 해. ”

“ 자라기를 그렇게 자랐기 때문에 나쁜 짓이 내 적성에 맞고 착한 짓은 맞지 않는다고 나는 말했다. 그래서 우선 나는 짐을 노예 신분에서 벗어나도록 그를 훔쳐낼 생각이었다. 그보다 더 나쁜 일을 생각해낼 수 있다면 그 일도 할 예정이었다. ”

“ 나는 이모를 위해 뭔가 해주고 싶었지만 그럴 수 없었다. 다만 이모를 슬프게 하는 일은 더는 절대로 안 하겠다고 맹세하는 것뿐이었다. 세 번째로 새벽에 눈을 떴을 때 몰래 내려와보니 이모는 아직도 거기에 있었다. 양초는 거의 다 닳았고 이모는 희끗희끗한 반백이 되어가는 머리를 손으로 괴고 잠들어 있었다. ”