<거장과 마르가리타> 고전문학 읽기 열두번째

“ 그 불빛과 함께 하얀 유령이 레스토랑 쪽으로 걸어오는 것을 보았다. 유령이 테라스 옆, 포도 덩굴을 올리기 위한 철망까지 다가오자 모두 눈을 휘둥그렇게 뜨고 고기 조각이 꽃힌 포크를 손에 든 채 자리에서 그대로 굳어 버렸다. ”

“ 뭔가 다른 것이 더 있다. 그게 무엇일까? 모욕이다. 바로 그거다. 그래, 그래, 베즈돔니가 면전에 대고 던진 모욕적인 말들이다. 그리고 그 말이 모욕적이어서가 아니라, 그안에 진실이 숨어 있기 때문에 비통한 것이다. ”

“ 소설은 고집스럽게 저항하면서도 결국 완전히 타서 사라졌소. 낯익은 단어들이 눈앞에 어른거렸고, 노란 반점이 종이쪽을 타고 걷잡을수 없이 피어올랐지만 단어들은 그런 종이쪽에서도 스며 나왔소 그 단어들이 완전히 사라진 것은 내가 새까매진 종이쪽을 부젓가락으로 사납게 긁어 헤쳤을 때였소. ”

“ 병자가 귀에 속삭인 이야기는 이반을 몹시 흥분시킨 것이 분명했다. 때때로 그의 얼굴에 경련이 스쳐 지나갔다. 눈에는 공포와 격노가 떠올라 번졌다. 손님은 손으로 달 부근은 가리켰는데 달은 이미 발코니 아래로 지고 난 후였다. ”

“ 어쩌겠나. 사람은 사람이니까. 돈을 좋아하지만, 그건 언제나 그랬지... 사람이란 돈을 좋아하지, 뭘로 만들어졌든 가리지 않고. 가죽으로 만들어졌든, 종이든, 구리든 아니면 금이든. 그래, 경솔하지...... 뭐, 어쩌겠나...... 그리고 자비심이라는 것도 가끔은 그 마음을 두드리곤 하지...... 보통 사람들...... 대체로, 예전 사람들을 상기시키지...... 단지 주택 문제가 그들을 이렇게 망쳐 놓았을 뿐이야......" 마술사가 생각에 잠겨 대답하더니 큰 소리로 명령했다. "머리를 도로 붙이게." ”

“ 바레누하의 대답에는 어딘가 아주 미묘하게 이상한 구석이 있었다는 것이다. 민감함으로 말하자면 세계 어느 관측소의 지진계와도 다툴 수 있을 정도인 경영 지배인은 이 점을 즉시 눈치겠다. ”

“ 포플랍스키는 왠지 그 조그만 사람이 금세 아파트를 나올 것이라는 예감이 들었다. 이미 막시밀리안 안드레예비치에게 조카의 장례식 같은 것은 안중에도 없었고, 키예프로 돌아가는 열차가 출발할 때까지는 시간이 충분했다. 경제학자는 주위를 둘러보고 골방 안으로 몸을 숨겼다. ”

“ 그날 밤 모스크바에 이것 말고도 이상한 일들이 얼마나 더 많이 벌어졌는지 우리는 알 수도 없고, 물론 알아내려 하지도 않을 것이다. 게다가 우리는 이 진실한 이야기의 제2부로 넘어갈 때가 되었다. 독자여, 나를 따르라! ”