[그믐밤] 35. 달밤에 낭독, 셰익스피어 1탄 <햄릿>

“ (햄릿) 먹는 곳이 아니라 먹히는 곳에 있습니다. 국사를 돌보는 한 무리의 정치 구더기들이 뜯어 먹고 있습니다. 음식에 있어서는 구더기가 유일한 황제입니다. 인간은 자신을 살찌우기 위해서 다른 모든 동물들을 살찌우고, 또 자신을 살찌워 구더기 밥이 되지요. 살찐 왕이나 깡마른 거지나 종류가 다를 뿐, 한 상에 내놓은 두 가지 요리에 불과하기는 매한가지입니다. 그뿐이지요. ”

“ (햄릿) 모든 사례들이 나를 비난하며 나의 무딘 복수심에 채찍을 가하는구나. 사람이 하는 일이 고작 먹고 잠이나 자는 것이라면 인간이라 할 수 있을까? 금수나 다름 아니겠지. 우리에게 앞뒤를 돌아볼 수 있는 사유의 능력을 부여한 조물주는 분명 신과 같은 이성의 능력이 쓰임새도 없이 곰팡이 피라고 주시지는 않았을 거야. 내겐 해야 할 이유와 의지와 힘과 수단이 있는데도 이렇게 해야지 말만 하며 살고 있는지 알 수가 없구나. 이것은 금수 같은 망각 때문일까, 아니면 그 결과를 지나치게 꼼꼼하게 따져 보는 심사숙고 때문일까? 그 생각의 속을 넷으로 갈라 보면 지혜는 고작 4분의 1, 나머지 세 쪽은 겁쟁이가 아닐까? 흙덩이처럼 무거운 사례들이 나에게 권유하고 있구나. (중략) 아, 지금 이 시간부터 나의 생각이여, 무자비하라, 아니면 아무짝에도 쓸모없으리. ”

“ (햄릿) 걱정 말게. 나는 조짐 같은 것은 믿지 않네. 참새 한 마리 떨어지는 데도 특별한 섭리가 있는 법. 죽음이 이제 오면 다음에는 오지 않을 것이고, 다음에 오지 않는다면 지금 오겠지. 아니면 나중에 올 것이고. 준비가 중요하네. 죽을 때 자신이 남길 것을 아는 이는 없는 터, 일찍 죽은들 무슨 상관인가? 올 테면 오라 하게. ”