[책걸상 '벽돌 책' 함께 읽기] #24. <소련 붕괴의 순간>

8월도 덥다던데 그래도 말이면 밤에 잠은 좀 자겠죠? 하고 싶습니다. 순삭~ 대신 가을 모기의 습격이 시작되겠지만...

몇년 전만 해도 광복절이 무더위로부터 해방되는 날이었는데 요즘은 그렇지도 않더라구요. 체감되는 기후변화 ㅜㅜ. 그래도 8월말 쯤 되면 가을 생각이 나겠지요.

@향팔 헉, 그런 말이 있었나요? 15일도 덥긴하죠. 향팔님, 작년엔 막판에 정말 더웠죠. 오래 가기도 했고. 올해는 일찍 더웠으니 일찍 꺾이지 않을까 하는데 살아봐야 알겠죠? 흐흑~

@오도니안 @stella15 올해는 정말 처서매직이 효과가 있었으면 좋겠습니다. 같이 사는 털짐승이 더위를 드실까봐 집에 사람이 없어도 에어컨을 가동하는데, 생각해보니 몇년 전까지만 해도 7,8월 두 달 동안만 에어컨을 켰었어요. 밤에는 꼭꼭 끄고 잤고요. 그런데 언제부턴가 저희집 에어컨이 6월부터 9월까지 돌아가고 있더라고요! 밤에도 잘 끄질 않고요. 가동 시간이 몇년 새에 두 배로 늘었어요.

아, 털짐승! ㅎㅎ 그렇겠네요. 저는 엄니가 연로하시기도 하고, 전기값도 무섭고 해서 정오무렵에 두어 시간 틀고 저녁 해 넘어갈 무렵에 세 시간쯤 틀고 있습니다. 제 방이 서쪽으로 창문이 나 있어서 해 넘어갈 때 쩔쩔 끊죠. ㅋ 근데 정말 의욕부진입니다. 식욕부진이면 좋을텐데 이런 더위에 식욕은 안 떨어지고 의욕만 떨어지고 있어요. ㅠ 리뷰 하나 써야하는데 못 쓰고 있고, <괘씸한 철학 번역> 신청하고 싶은데 망설이고 있습니다. 넘 더워 책이 안 읽혀... 하하.

그러고보니 작년에는 9월까지도 너무 더웠던 기억이 나네요. 추석 때 할부지 할무니 성묘 갔었는데 어찌나 힘들던지요! 올 여름은 아직도 8월 한달이 더 남았다니.. 두렵습니다.

벽돌책 모임의 한 가지 장점이 아마도 혼자서는 손댈 생각을 못할 책들을 읽게 되는 것이 아닐까 합니다. 그동안 읽은 책들 중엔 읽기에 즐거웠던 책과 그렇지 않은 책이 있지만 관점을 넓혀 준다는 점에선 후자가 오히려 더 도움이 되는 것 같습니다. 이번 책도 그랬구요. 다른 분들 의견에 공감을 표하기엔 진도 차이가 있어서 어려움이 있었고 비판적인 의견만 반복해 올린 것에 대해선 양해 부탁드립니다. 이번 시즌도 감사드리고 다음에 또 뵙겠습니다.

@오도니안 님 덕분에 책에 대해 비판적인 의견도 들을 수 있어서 독서가 더 재미있었습니다. 다음번에 또 같이 읽고 떠들어요! 제가 듣는 온라인 세미나에서 어느 선생님은 고르바초프 개인에게 별로 의미를 두지 않으시더군요. 고르바초프와 옐친 모두 나라가 망할 때 출현하는, 설거지하는 사람들이라고 표현하셨어요! (고르바초프 입장에선 본인을 비난하는 그 어떤 얘기보다도 더욱 기분 나쁠 것 같은 평가ㅎㅎ) 사람들이 역사를 보는 방식은 참으로 천차만별인 것 같습니다. 그래서 더 재미있고요.

오히려 이 말에는 공감이 가네요. 굽시니스트의 한중일세계사 읽으면서 나름 애들 많이 쓰셨네 하고 느꼈던 김홍집, 어윤중 등 구한말의 조정대신들이 생각났어요.

그러네요! 망해가는 나라에서 설거지 하는 거 힘들겠지요? 아무나 하는 건 아닐 거예요. 저는 제 밥그릇이랑 고양이 밥그릇 씻는 것도 힘들던데요 하하

(15장 547쪽) 벨로루시와 벨라루스의 차이가 궁금하여 지피티에게 물어보았습니다. ‘벨로루시’와 ‘벨라루스’의 표기 차이는 단순한 발음 문제가 아니라, 역사·정치·정체성 변화를 반영하는 의미가 있어. ⸻ 1️⃣ ‘벨로루시’ 표기의 배경 • 러시아어 표기: Белоруссия(벨로루씨야) • 뜻: “백러시아(White Russia)” • 역사적으로 러시아인 시각에서 “러시아의 한 부분, 서쪽의 백색 러시아 땅”이라는 의미 • 소련 시절 한국은 소련식 지명을 그대로 번역했기 때문에 → 벨로루시라고 불렀음. • 이 표기에는 사실상 러시아 종속적 시각이 묻어 있어. ⸻ 2️⃣ ‘벨라루스’ 표기의 배경 • 현지어(벨라루스어): Беларусь(벨라루스) • 1991년 독립 이후, 국가 공식 명칭을 **벨라루스 공화국(Republic of Belarus)**으로 통일 • 러시아어식 -씨야(…сия) 어미를 버리고 • “고유 명칭(Беларусь)”을 국제적으로 쓰기 시작 • UN, ISO, 대부분의 외교문서에서도 Belarus 사용 → 한국 외교부와 언론도 1990년대 중반부터 벨라루스로 표준화함. ⸻ 3️⃣ 의미상의 차이 • 벨로루시: 소련/러시아 중심의 지명 → 종속적 뉘앙스 • 벨라루스: 독립 국가로서의 자기 정체성 강조 → 러시아와 구별 • 비슷한 사례: • 버마(Burma) → 미얀마(Myanmar) ⸻ 정리하면, ‘벨로루시’는 소련 시절 러시아식 명칭, ‘벨라루스’는 독립 이후 주권국가의 자의식을 반영한 명칭이야.

물어본 김에 그루지야와 조지아에 관해서도 물어보았습니다. 1️⃣ ‘그루지야(Грузия)’의 배경 • 러시아어식 명칭: Грузия (Gruzija) • 소련 시절과 그 이전 제정러시아 시절부터 사용 • 한국도 소련과 외교하면서 러시아식 지명을 음차해 그루지야라고 불렀음 • 의미상 큰 문제는 없지만, → 러시아 중심적 시각이 반영된 이름 ⸻ 2️⃣ ‘조지아(Georgia)’의 배경 • 현지어: საქართველო (Sakartvelo, 사카르트벨로) • 영어·국제 표준: Georgia(조지아) • 2008년 러시아-조지아 전쟁 이후, 조지아 정부가 **“러시아식 지명(그루지야) 사용 자제”**를 요청 • 러시아와의 종속·식민 기억을 탈피하려는 외교적 시도 ⸻ 3️⃣ 한국의 표기 변화 • 2011년 외교부·국립국어원 결정: 공식 국호 표기 → ‘조지아’로 변경 • 이유: 1. 자국 요청 존중 2. 국제사회 표준(영어 Georgia)과 일치 3. 러시아 영향 탈피 ⸻ 🔹 정치적 의미 요약 • 그루지야 = 러시아식 명칭 → 소련 시절 습관 • 조지아 = 국제 표준·자국 정체성 반영 → 독립국가 의식 강조 ⸻ 정리하면, “그루지야→조지아” 변화는 러시아 제국/소련 시절 지명에서 벗어나 독립국가로서 정체성과 외교적 자율성을 강화한 사례야.

어제 열심히 15장을 읽으면서 뭐가 다르다는 거냐 생각했는데 지피티가 잘 정리했네요. 감사합니다.