[📚수북플러스] 3. 깊은숨_수림문학상 작가와 함께 읽어요

여러분 안녕하세요~! 다들 즐거운 주말 보내고 계신가요? 무더운 날씨에 휴일을 어떻게 보내고 계실지 문득 궁금합니다. 오늘 속초에서 싸이 흠뻑쇼가 열리는 날이라 도시 전체가 좀 들썩이는 느낌입니다. 가는 곳보다 파란색 티셔츠 입은 사람들이 보이네요. 저는 사실 사람 많고 시끄러운 곳을 좋아하지 않아 이런 종류의 공연에 아무 관심이 없는데, 정말 많은 분들이 흠뻑쇼에 열광해서 신기하더라고요. 돌이켜보면 나이가 들수록 내가 모르고 살아온 세계가 참 많았다는 생각이 들어요. 제가 요즘 정이현 작가님의 <어린 개가 왔다>라는 책을 읽고 있기도 하거든요. 저 또한 반려견을 한 번도 키워본 적이 없다 보니 그동안 본 적도 경험한 적도 없는 세계를 책으로 마주하는데 굉장히 낯설고 당황스럽고 때로는 충격적이까지 하더라고요. 저로서는 이미 몇 차례 언급했듯이 런닝이 좀 그런 세계이기도 합니다. 제가 요가는 오래 했지만 달리기는 중학생 때 체력장 이후 한 번도 해 본 적이 없었어요. 그 당시에도 달리기를 정말 싫어했고, 왜 굳이 달려야 하는지 전혀 이해하지 못했어요. 살면서 단 한 번도 달리기를 하고 싶다거나 해야겠다는 사고를 해 본 적 없었는데, 마흔두 살에 처음으로 달리기를 시작하며 제가 모르고 살았던 세계를 마주하게 되어 놀라웠어요. <아버지가 없는 나라>의 주인공 한아 또한 입양아인 아진을 만나면서 이전에는 알지 못했던 세계를 보게 되죠. 작가의 말에도 썼듯이 이 소설은 정한아 소설가의 이름에서 영감을 얻어서 쓰기도 했습니다. 한아의 영어 이름 Hanah를 아진은 '해나'라고 부르죠. 제가 글을 쓰는 사람이라 그런지 아니면 다들 그러신지 잘 모르겠지만 ㅎㅎ 제가 알던 단어를 외국인이 다르게 부르는 게 무척 신기하더라고요. 예를 들면 비타민-바이라민 같은 것도 그렇고, 마이크를 마이크로폰이라고 부르는 것도 굉장히 놀라웠어요. 여러분은 외국인을 만나서 경험하고 놀란 언어차이, 혹은 문화차이가 있었나요? 유독 인상 깊거나 잊혀지지 않는 기억이 있다면 들려주세요~ 소설 <아버지가 없는 나라> 속 질문이나 감상에 대해서 자유롭게 올려주셔도 좋습니다. 무더운 주말이지만 부디 시원하게 보내시길 바랄게요!