<평론가의 인생책> 성현아 평론가와 [이방인] 함께 읽기

반갑습니다! 이야기 많이 나눠요~^^!

이방인을 읽는 건 이번이 처음이라 많이 기대가 됩니다. 말씀해주신 부분을 계속 떠올리면서 읽어봐야겠어요.

반갑습니다 :) 처음 읽는 독자님께는 어떻게 읽힐지 정말 궁금해요! 감상 많이 나눠주세요^^!

이방인 너무나 유명한 책이지만 읽으려고는 생각해보지 않았어요. 이번 모임 안내를 보고 왠지 이제는 읽어보고싶다는 생각이 들었어요. 기대됩니다.

생각보다 유명한 책에는 손이 잘 가지 않더라고요! 저도 그랬고요ㅎㅎ! 저도 이방인을 꽤 늦게 읽은 편입니다! 함께 읽는 시간 갖게 되어서 기뻐요. 반갑습니다^^!

언제인가 중고책으로 사두고 책장에만 두었던 책입니다. 이번 기회에 완독해보려구요 ㅎㅎ 일정안내 감사합니다 !

책장에만 두었던 책 꺼내 읽게 되셨다니 잘 됐어요! 재밌게 읽어보아요! 만나서 반갑습니다 :) !!

안녕하세요! 작년에 이방인을 처음 읽었고, 이번 기회에 다시 읽어보려 합니다. 첫 문장이 굉장히 인상 깊었는데 관련 내용 남겨주셔서 다시 곱씹어 보게 되었습니다.

저도 첫 문장이 인상적이었어요! 다시 읽어보니 새로운 부분들도 많이 보이더라고요! 정말 정말 반갑습니다! ^^ 감상 많이 들려주세요!

안녕하세요? 유명한 작품 '이방인'을 함께 읽게 되어 기대됩니다. 성현아님의 엄마에 대한 단어 설명 감사합니다. 저는 읽으며 엄마와의 소통 단절, 관계 단절이 느껴졌습니다. 단 하나뿐인 엄마와의 거리감. 부고와 장례식 과정에서 느껴지는 거리감에서부터 이방인의 느낌이 드네요. 꾸준히 함께 읽도록 하겠습니다. 모든 분들 새해 복 많이 받으시고 포근한 명절 보내세요.~~^^

안녕하세요! 반갑습니다. :) '단절'이라는 말이 참 슬프게 들리네요. 그 심리적 거리감을 잘 얘기해주신 것 같고요! 함께 더 많은 의미들을 발견해 보는 시간이 되었으면 좋겠네요^^! 새해 복 많이 받으시고요!!

책 제목이 어렵습니다. L'Etranger 이방인??? 아직까지 한번도 생각해보지 않았는데, 문득 이방인 이라는 번역에 의문을 가져봅니다. 아주 오래전, 어린 시절에 읽어서 제대로 이해하지 못한 듯 합니다. 해서 다시 읽어보려고 합니다. 반갑습니다.

이방의, 외국의, 외래의 등의 뜻이 있다네요. 그린비와 문학동네에서는 제목을 [이인]으로 번역하기도 했고요! 질문 던져주시니 저도 다시 생각해보게 되네요! 저도 어릴 때 처음 읽었는데 거의 이해하지 못했던 것 같아요. 그래도 문장 문장은 좋았던 기억이 나요! 만나서 반갑습니다 :) 연휴 즐겁게 보내시고요!

안녕하세요^^저도 이방인이 처음이라 다른분들 말씀 잘 보면서 읽어보겠습니다. 연휴전에 정신없이 보내다 이제 들어왔네요. 열심히 잘 읽어보겠습니다.^^

바쁜 연휴에! 이렇게 글 남겨주셔서 감사해요! 정말 정말 반갑습니다 :) ! 감상 많이 남겨주시고요. 새해 복 많이 받으시고 남은 연휴도 즐겁게 보내셔요!

20. 4.에 읽고 다시 읽게 됩니다. 이번엔 어떤 의미로 다가올지 궁금합니다.

읽은 달까지 기억하고 계시네요! 인상적입니다! 어떤 의미로 다가왔는지 많이 이야기해주세요! 정말 정말 반갑습니다 :)!

책장에 모셔만 두었던 이방인을 이렇게나마 읽기 시작합니다. 제가 가진 책은 혜원출판사의 송진희 옮김인데, 첫 문장이 '오늘 어머니가 세상을 떠났다' 입니다 올려주신 '오늘 엄마가 죽었다'와는 어쩌면 상당히 다른 뉘앙스로 읽힐 수 있겠다고 생각했습니다. 앞으로도 이런 번역 차이가 있을것 같은데.. 아무래도 같은 민음사 책을 보는게 낫겠지요?

가지고 계신 책으로 읽어주셔도 전 좋다고 생각해요! 번역본마다 차이가 있겠지만, 그것도 나름의 묘미가 아닐까 싶어요! 말맛이 약간씩 다른 문장들을 같이 음미해볼 수 있을 것 같아서 좋기도 합니다! 편한 대로 해주시면 될 것 같아요!!

이야기 결말을 알고서 독서하는 맛이 또 색다르네요. 주인공의 이해할 수 없는 이후 행동을 미리 감지할만 한 어떤 단서가 있진 않을까… 이번엔 을유문화사판으로 읽고 있는데 프랑스나 당시 문화에 대한 해설이 잘 되어있는 것 같습니다. 프랑스도 주말끼어 휴가잡는걸 윗사람들은 싫어했네요. 뫼르소의 말대로 엄마의 죽음이 자기탓이 아닌데도 말이죠. 아니면 뫼르소가 최소한 미안한 척이라도 했어야 할까요? 책전반에 뫼르소의 캐릭터를 드러내는 이야기인 듯도 싶습니다.