[그믐밤] 38. 달밤에 낭독, 셰익스피어 4탄 <오셀로>

“ 오셀로 저 녀석은 아주 정직한데다 세상 물정에도 밝아 인간 관계의 모든 것을 꿰뚫어 보고 있구나. 만일 데스데모나가 도저히 길들일 수 없는 야성의 매라면 설령 그 발목에 맨 끈이 내 소중한 심금일지라도 나는 그녀를 풀어 쥐 자신이 원하는 대로 바람을 가르머 자유롭게 살아가게 하리라. 아, 이까짓 게 무슨 원앙의 쌍이람! 내 얼굴이 검고 나이가 황혼기에 접어들어서, 그리 깊이 든 것도 아니건만, 그래서 나를 떠난 것인가. 난 속은 거야. 이제 나의 위안이란 그녀를 증오하는 것이라네. 오, 결혼은 저주리니, 이 가날픈 인간들을 우리 거라 부르면서도그네들의 육욕은 어쩔 수 없다네. 내 차라리 한 마리 두꺼비가 되어 어둠고 깊은 동굴 속의 썩은 공기나 마시며 살지언정 사랑하는 여자를 남의 손아귀에 넣어놓고 남이 마음껏 갖고 놀게 하지는 않으리라. 하지만 이것은 상류계급에 흔한 재앙일 뿐이니, 오히려 하류계급보다도 못하지 않은가. 이 세상에 나올 때부터 지워진 이것은 죽음처럼 피할 길 없는 운명이니, 우리가 어머니 뱃속에 있을 때부터 이 팔자를 타고나는 것이라네. 마침 데스데모나가 오는군. 아, 그녀가 부정을 저질렀다면 하늘이 스스로를 비웃는 것이니, 나는 결코 믿지 않을 것이다. ”

“ 에밀리아 (...) 아무리 덕이 있는 여자라도 성깔은 있는 법이니까요. 남편들은 여자들도 자기네랑 똑같은 감각이 있다는 사실을 알아야 한다고요. 보고, 듣고, 냄새 맡고, 단 것과 짠 것을 맛볼 줄아는 혓바닥도 가졌다는 걸 알아야 한다고요. (...) 우리들도 자기들과 똑같다는 걸 남편들도 알아야 해요. 따라서 우리한테 잘해 줘야죠. 그렇지 않으면 그들이 잘못 행동한 결과로 우리도 잘못할 수도 있다는 것을 그들에게 알려쥐야 한다고요. ”

“ 하지만 전 아내들의 타락이 남편들의 잘못이라 생각해요. 다시 말해 남편들이 의무를 소홀히 하고 우리의 보물을 외간 여인의 무릎 위에 쏟아부은 탓이지요. 아니면 엉뚱한 질투심으로 분통을 터뜨리면서 우리를 구속한 탓이지요. 아니면 우리를 때린다든가 전에 주던 용돈을 악의로 줄인다든가 한 탓이지요. 왜, 여자들도 성질이 있거든요. 여자들은 상냥하기도 하지만 앙갚음을 할 때도 있는 거예요. 뭇 남편들에게 알려야 해요. 그들의 아내들도 그들처럼 감정을 갖고 있다는 걸 말예요. 아내들도 남편들처럼 보고, 냄새 맡고, 달고 쓴 것에 대한 미각도 갖고 있어요. 그들이 아내 대신 딴 여자를 택할 때 그들이 하는 짓이 무엇이지요? 재미 보는 일일까요? 그럴 거예요. 욕정 때문에 그런 짓을 할까요? 그럴 거예요. 그런 실수를 하는 건 나약해서 일까요? 역시 그럴 거예요. 그러면 우린 남자처럼 욕정도, 재미 보고 싶은 욕망도, 나약함도 없나요? 그러니 남편들은 우리를 잘 대접해야 해요. 우리들의 잘못은 그들의 잘못이 가르친 결과임을 알아야지요. ”

“ 정말이지, 난 차라리 십자 금화가 가득한 지갑을 잃었다면 좋겠어. 고귀한 무어인이 마음이 진실되고 질투하는 인간들처럼 저급한 성품이 아니니까 망정이지, 안 그러면 그이가 나쁜 생각 일으키기 충분한 사건이야. ”