앵무새 죽이기 <To Kill a Mockingbird> 영어 원서 함께읽기

안녕하세요. 수퍼파월님, 저도 이번에 두 번째 읽어요. 이미원서를 한 번 읽으셨다는 거죠? 아무튼 다시 읽을만큼 좋은 소설이었길 바랍니다.

@뭐야 네에 원서로 한번 읽었고, 두번째 입니다. 처음 ㅇ옃장이 어렵다고 말씀 하시니 어렴풋이 기억나기도 해요. 뒤로 갈 수록 더 좋았었구요.

그렇군요. 저는 여기도 처음이고 독서모임도 처음이라서... 조언을 구할 수 있을까요? 여기 정해진 29일 안에 완독이 가능할지 아니면 1부 정도면 괜찮을지 아니면 어느정도 비슷한 페이스로 같은 챕터에 대한 대화나 담론을 주고받는 게 어떻게 가능할지 궁금해서요.

글쎄요... 저는 이미 리딩 계획이 있으신줄 알았어요. 그믐에서의 독서모임은 처음이라 아직 적응 중이긴 한데, 29일(4주) 정도면 한권 소화하는게 어려운건 아닌것 같아요.

ㅋ계획은 어렵지 않지만 그 계획이 참여자들의 여건에 맞았으면 해서요. 수퍼파윌님은 완독 가능하다고 보시는거군요. 알겠습니다. 답변해주셔서 고마워요!

안녕하세요. 저는 미국에서 중학교를 잠시 다닐 때 영어수업에서 한 학기에 걸쳐 이 책을 읽었었습니다. 한 학기 내내 소설 책 한 권으로 수업을 한다는 것 자체도 인상 깊었고 책도 흥미롭게 읽었던 기억입니다. 물론 너무 오래전이라 내용은 기억이 잘 안나요.ㅎㅎ 늘 저에게 특별한 영어소설로 여겨졌는데 독서 원서 모임이 보여서 반갑게 가입했습니다. 다른 분들과 이야기하며 읽으면 더 재미있을 것 같아 기대됩니다. 저는 그믐 독서 모임을 몇 차례 참여해봤는데 매일 꾸준히 일정한 분량을 읽으며 따라가는 게 (일에 치이는 현실상) 생각보다 어렵긴 하라고요. 그래도 대략적인 진도가 있으면 약간 느리거나 빨라도 따라가며 읽어보도록 하겠습니다. ^^

안녕하세요. 싱아님, 책에 대한 독서경험을 들려주셔서 정말 감사해요. 한학기동안 이 책으로 수업을 하셨다니 부럽네요. 솔직히 저도 그렇게 책을 읽었으면 좋겠거든요. 물론 한학기? 까진 아녀도 한 챕터 한 챕터 서로의 감상을 주고받을 수 있길, 그래서 소설의 거창한 사회적 담론이나 메시지 이전에, 구체적인 장면의 매력과 인물들의 개성과 그들의 행동과 판단에 대한 우리의 판단과 생각들을 나눌 수 있기를 바랍니다. 그래서 그냥 다 읽었다, 소비되고 헤치우는 게 아니라 순간순간 음미될 수 있었으면 좋겠어요. 그렇게 읽다보면, 최근 이 책에 대한 논쟁적인 담론까지 진지하게 다룰 수 있을지도 모르겠네요. 하여튼 그래서 저도 어떻게 진도를 나가야 하나, 고민되는데 일단 싱아님처럼 이 책을 원서로 읽어본 분들이 많다면 하루 한 챕터씩 읽어서 한 달만에 완독하는 게 가능할 것 같습니다. 그런데 그럼 위에서 언급한 챕터별 감상을 역시 매일 주고받아야만 하겠죠. 그럴 수 있을까요? 싱아님 의견을 듣고 싶어요. 그리고 저는 또 생각드는 게, 아직 이 책에 대해서 이렇다 할 언급이 없는 참여자들 중에는 이 책을 처음 읽거나, 원서 읽기 자체가 낯선 분들 그리고 저처럼 영어에 별로 자신이 없는 분들도 있을 수 있다는 생각이 들어요. 그럼 저야 이미 읽어봤으니 괜찮지만 그분들은 과연 이 책을 하루 한 챕터씩 읽을 수 있을까? 있더라도 너무 허겁지겁 읽게 되지 않을까? 물론 정확히 그렇게 말씀해주신 분은 아직 없지만요. 그래서 저는 이번 함께읽기는 이 책의 1부를 오피셜한 목표로 삼는 게 좋지 않을까 고민 중이에요. 그럼 전체 31챕터 중에서 11개 챕터니까 2~3일에 한번씩 저가 챕터별 소감을 제안드릴 수 있겠죠. 물론 그건 가급적 책얘기를 집중시키기 위한 공식 진도가 되겠고요. 느리거나 혹은 좀 더 빨리 읽은 소감들이 올라와도 저나 싱아님처럼 책을 읽어본 분들은 피드백이 가능할 것 같고요. 그렇게 한 달 읽고 바로 또 모임을 만들어서 2부를 마저 읽는 거죠. 싱아님은 어떻게 생각하시나요? 독서모임도, 그믐도 처음이라 의견을 들려주시면 고맙겠습니다. 이미 고맙지만요ㅋ

의미있는 모임이 될 수 있게 열심히 고민해주셔서 고맙습니다. 결국 뭐야님의 마음이 기우는 쪽으로 하시면 될 것 같긴 한데, 저는 개인적으로는 매일 읽고 매일 감상을 공유하는 건 자신이 없기는 합니다.ㅎ 책을 읽는 속도의 문제도 있지만 매일 일정량의 시간을 독서에 할애하는 게 쉽지 않아서요.^^; 2-3일에 한번씩 소감을 공유하는 것이 현실적이지 않을까 생각합니다~ 물론 다른 분들 의견도 고려하여 정하시면 될 것 같아요!

요즘은 적어도 9학년은 되야 학교에서 읽는것 같아요

저도 신청합니다. 영어공부를 하는 이유가 원서를 읽고 싶기 때문이어서요. 저는 잘 따라갈 수 있을지 모르겠지만, 10월초 연휴기간을 이용해보겠습니다. 앵무새 죽이기는 (물론 한국어로)재미있게 읽었습니다. "발단-전개-절정-결말의 구성이 뚜렷한 소설. 따지고 보면 12세 관람가 정도의 전형적 스토리 구성이고 교훈적인데, 유치하거나 지루한 느낌 없이 재미있게 읽었다."는 감상입니다

안녕하세요, 보영님. 말씀하신대로 청소년 소설의 성격을 가지는데 또 요즘 대중적인 영어덜트 소설보다는 어려울 수 있을 것 같아요. 표현이 좀 고풍스럽고 문학적이고, 클래식이니까요. 저는 AI에게 많이 물어보며 읽었어요, 낯선 말과 말에 대한 문화적인 맥락에 대해서. 아래 일정을 안내했으니 참고해 주시고요, 함께 많은 대화 나눌 수 있으면 좋겠네요.

안녕하세요. 저는 작년에 ( 이 책을 왜 이제야 읽었을까라며…) <열린책들> 출판사 번역본으로 읽고서 너무 좋아서 원서랑 dvd까지 사서 영화만 최근에 봤었어요. 책을 다시 읽던 중 모임을 발견해서 한번 도전해볼까 싶어 신청했습니다. 싱아님, 학 교 에서 한 학기 수업으로 배우셨다니 제가 생각했던 이상적인 모습이어서 너무 부럽습니다 ☺️ 원서로 도전하는게 쉽지 않을것이기에 저는 번역본과 함께 부담없이 읽을까 싶어요. 인상깊었던 문장들이 영어로 어떻게 쓰여있는지 너무 궁금했어요. 다만, 긴 추석연휴가 모임기간과 겹쳐서 걱정은 됩니다.🥹

안녕하세요 Awonmom님. 그레고리 팩이 나온 영화를 보셨군요, 저는 아직 못 봤어요. 그때 그레고리 펙은 소설 속 에티커스에 비하면 너무 젊고 건장하고 잘 생기지 않았나? 생각도 들었는데 이번에 한 번 보려고요. 아래 공지에서 일정을 안내했으니 참고해 주세요. 함께 많은 대화 나누기를 기대합니다.

아주 좋아하는 책이라서 신청해봅니다. 번역서로 읽었고 원서로도 한번 읽었습니다. 영화도 봤었네요. 그런데 그 후로 너무 세월이 흘러서 기억이 희미해졌습니다. 원서 재독의 기회가 생겨서 반갑네요. 어떤 대화들이 오갈지 기대됩니다.

반갑습니다. 베오님, 번역서-원서-영화까지 보셨다면 금새 기억이 되살아나실 것 같은데요. 당장 내일 아니 오늘 자정부터니 부디 되살아난 스카우트와 젬과 딜에 대한 기억에 대해 얘기해주세요.

미션의 다짐으로 참석합니다

반가워요, 그날님. 미션 도전!

저는 오늘 챕터 1의 반 정도를 읽었는데요. 새삼 소설의 1인칭 화자인 진 루이스(스카우트)의 목소리가 궁금해지더라고요. 소설 속 이야기를 들려주는 진 루이스는 어른의 목소리일까요? 아이의 목소리일까요? 물론 첫장부터 확인할 수 있듯 이 소설은 이미 어른이 된 진 루이스가 과거를 회상하는 회고조임을 분명하게 밝히죠. 근데 김욱동 교수가 번역한 책의 경우는, 아예 진 루이스가 존댓말을 사용하잖아요, 그래서 소설이 좀 사랑방 손님과 어머니 같은 분위기가 되는데...