저는 샤오첸이 미시마를 챙겨주는 장면이 좋았어요. 말보다는 행동으로 늘 챙겨주잖아요
[책증정][1938 타이완 여행기] 12월 18일 오후 8시 라이브채팅 예정!
D-29
앗, 미시마 은근 신경쓰이는 타입 맞아요
은근 매력적이죠!
🤣
대표님은 어느 캐릭터에 마음이 가셨나요
아 저도 미시마 좋아합니다.... 저는 사실 소설 본문도 좋아하지만, 구판 역자 후기, 구판 편집 후기, 신역 역자 후기를 엄청 좋아해요...... 구판 역자 후기에서 왕첸허의 말... 진짜 너무나 백합 소설의 맛이었고요. 공식이 쪄주는 외전 같아서 너무 좋았습니다..... (이거 읽고 왕첸허가 매우 좋아졌어요)
와 저번에도 말씀 드렸지만 전 이 책이 진짜 있는 책인지 알았자네요
대만 독자들도 처음에 다 깜박 속았대요!
휴 저만 그런게 아니라니 다행이랄지요 ㅎㅎㅎ
독자마다 관점이 다르겠지만, (독자로서) 저는 <1938 타이완 여행기>에서 가장 좋아하는 부분이 바로 저 후기들이에요. 메타소설로서의 매력이 돋보이는 지점이라.....
저는 어쩔 수 없이 왕첸허였어요. ㅎㅎㅎ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
타이완에서는 심지어 이걸 온라인 서점 카테고리에 해외 문학으로 넣고, 양솽쯔를 역자로 넣었어요 ㅋㅋㅋ 속을 수 밖에 없었습니다....
와우! 한국어판 번역 후기가 아니었으면 저도 깜빡 속을 뻔 했답니다
여기서 오는 재미가 또 있을 듯요. 저도 원래는 저를 번역가 말고 중역가로 설정하고 싶었어요...
그렇다면 이 책이 진짜 책인지 알고 모두가 미궁 속으로 갔을 수도!
완전 속았다는요
그렇다면 작가님께서 치즈코와 첸허의 관계가 가진 복잡성을 잘 느낄 수 있도록 특별히 신경 쓰신 부분이 있으실까요.
음... 아직 다 안 읽으신 분이 계시니, 스포가 될 수 있어서 조심스럽지만.. 아오야마 치즈코의 '맹점'에 대한 부분이 아닐까 싶어요.
아 이런이런
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다