[책걸상 '벽돌 책' 함께 읽기] #30. <항해사 흰닭, 파드레, 그리고 오렌지…>

YG님의 대화: 참, 저자이신 딜런 유 선생님께서 옵저버로 참여해 주시기로 하셨습니다. 혹시 저자와 함께 해서 솔직한 독서 후기를 자유롭게 주고받지 못하게 될까 봐서 걱정을 하셨습니다. 그래서 전혀 그런 걱정하실 필요 없다고, 시간 나실 때 놀러오시라고 말씀을 드렸어요. :) 읽다가 질문이나 의견이 있으면 저자 선생님께 남겨주시면 (밤낮의 시차가 바뀐 곳에 사시는 터라서) 열두 시간 정도 시간차를 두고서 부정기적으로 답변 주신다고 약속하셨습니다. 모처럼 저자와 함께 소통할 수 있는 기회이기도 하니, 더욱더 풍성한 함께 읽기 모임이 될 것 같아요.

향팔님의 대화: 이번 책 너무 재밌을 것 같아서 가슴이 두근두근합니다. 제목이랑 목차의 신박함이 도저히 책을 안 펼쳐보고는 못 배길 만큼 유혹적이에요. 새해 출발부터 느낌이 아주 좋은데요.

YG님의 대화: 사진을 올렸습니다.

stella15님의 대화: 오, 잘됐네요. 이번엔 저도 정식으로 참여하는데. ㅎㅎ 앞부분 조금 읽기 시작했는데 저도 하멜표류기 함께 읽으면 좋겠다 싶어 찾아봤는데 원래 하멜표류기가 그렇게 두꺼운 책이 아니더군요. 근데 해제가 붙은 책도 있던데 그럼 좀 두껍더라고요. 아무튼 저자님께서 함께 하신다니 더욱 기대되네요. 근데 미국에 계시나봐요. 어찌 아시고 참여하시는 건지....? YG님과 친분이 있으신가봐요. ^^

오구오구님의 대화: 안녕하세요. 오랜만에 함께 합니다~~~ 저는 3일부터 읽기 시작했는데, 정말 재밌어요~ 작가님도 함께 하신다니 더 기대되네요. 작가님 TMI가 정말 재밌어요.

YG님의 대화: 2026년 새해 즐겁게 시작하고 계시나요? 모두 새해에 좋은 일 많기를 기도합니다. 해피 뉴 이어! :) 이번 벽돌 책 함께 읽기 모임은 1월 7일 수요일부터 시작합니다. 평일 기준 25~30쪽 분량을 읽어서 1월 30일까지 읽는 일정입니다. 자기 독서 호흡대로 당겨 읽으시거나 미뤄 읽으셔도 됩니다. 진도를 맞춰서 서로 의견 주고받으면서 읽으면 함께 읽기의 효과가 더 커지리라 생각합니다. 다음은 이번 달 읽기표입니다. 이번 달은 재미있고 또 분량도 상대적으로 적어서 수월하게 읽을 수 있으실 거예요. 계속 참여하신 분들은 지난 12월 고생하셨으니 이번엔 조금 가벼운 호흡으로 함께 읽어요.

도롱님의 대화: 소개글을 읽다보니 ‘로저 에커치’의 ‘잃어버린 밤에 대하여’라는 책이 생각나요. 주목받지 못했던 밤의 시간대에 일어났던 다양한 TMI들을 알게 됐는데요, 옆 동네 이야기처럼 친숙하게 읽었던 기억이 납니다.

적륜재님의 대화: 새해 복 많이 받으세요! 글을 쓴 딜런 유입니다. 책을 읽어주셔서 감사합니다. 하멜 표류기 혹은 하멜 보고서는 제가 참고하고 인용한 책은 “하멜보고서” (중앙M&B, 유동익 역, 2003)입니다만 현재 절판인 것으로 나오네요. 이 책을 번역하신 유동익님의 새책 “하멜 표류기(초판본)”(더스토리, 2023)이 제가 보기에는 이전 책의 번역을 다시 출간하신 것 같습니다. 하멜 보고서는 원래 후딩크라고 하는 사람이 정리해서 만든 네덜란드어 ‘정본’이 있습니다. 국내에 나온 번역서 중에 이 번역본이 네덜란드어 정본을 바로 옮긴 것으로 알고 있습니다. 외래어표기가 약간 어색할 수 있지만 추천드립니다. 참고하시기 바랍니다.

borumis님의 대화: 책 표지가 너무 낯익어서 찾아보니 얼마전 그믐에서 @은화 @꽃의요정 님과 함께 읽었던 루시오 데 소우사의 '대항해시대의 일본인 노예' 책 표지와 같은 가노 나이젠의 남만병풍 (리스본 고대미술관 소장)이네요. 비슷한 시대의 동아시아를 다루고 있는 작품을 연달아 읽게 되네요.

borumis님의 대화: 사진을 올렸습니다.

적륜재님의 대화: 새해 복 많이 받으세요! 글을 쓴 딜런 유입니다. 책을 읽어주셔서 감사합니다. 하멜 표류기 혹은 하멜 보고서는 제가 참고하고 인용한 책은 “하멜보고서” (중앙M&B, 유동익 역, 2003)입니다만 현재 절판인 것으로 나오네요. 이 책을 번역하신 유동익님의 새책 “하멜 표류기(초판본)”(더스토리, 2023)이 제가 보기에는 이전 책의 번역을 다시 출간하신 것 같습니다. 하멜 보고서는 원래 후딩크라고 하는 사람이 정리해서 만든 네덜란드어 ‘정본’이 있습니다. 국내에 나온 번역서 중에 이 번역본이 네덜란드어 정본을 바로 옮긴 것으로 알고 있습니다. 외래어표기가 약간 어색할 수 있지만 추천드립니다. 참고하시기 바랍니다.

stella15님의 대화: 아, 저도 그렇게 생각했습니다. 출발이! ㅎ

적륜재님의 대화: 새해 복 많이 받으세요! 글을 쓴 딜런 유입니다. 책을 읽어주셔서 감사합니다. 하멜 표류기 혹은 하멜 보고서는 제가 참고하고 인용한 책은 “하멜보고서” (중앙M&B, 유동익 역, 2003)입니다만 현재 절판인 것으로 나오네요. 이 책을 번역하신 유동익님의 새책 “하멜 표류기(초판본)”(더스토리, 2023)이 제가 보기에는 이전 책의 번역을 다시 출간하신 것 같습니다. 하멜 보고서는 원래 후딩크라고 하는 사람이 정리해서 만든 네덜란드어 ‘정본’이 있습니다. 국내에 나온 번역서 중에 이 번역본이 네덜란드어 정본을 바로 옮긴 것으로 알고 있습니다. 외래어표기가 약간 어색할 수 있지만 추천드립니다. 참고하시기 바랍니다.

향팔님의 대화: 새해 첫 책을 @stella15 님과 같이 읽게 되어 더 좋습니다!

borumis님의 대화: 책 표지가 너무 낯익어서 찾아보니 얼마전 그믐에서 @은화 @꽃의요정 님과 함께 읽었던 루시오 데 소우사의 '대항해시대의 일본인 노예' 책 표지와 같은 가노 나이젠의 남만병풍 (리스본 고대미술관 소장)이네요. 비슷한 시대의 동아시아를 다루고 있는 작품을 연달아 읽게 되네요.

꽃의요정님의 대화: 아! 저도 책 보면서 어디서 본 듯한 느낌이었는데 정말 그러네요~근데 '항흰오기'가 더 디자인이 예쁜 거 같아요.