[📚수북플러스] 7. 무성음악_수림문학상 작가와 함께 읽어요

악서총람 얘기 나오니 반가워서 인증샷이요~

아까 낮에 괜히 심심해서 알라딘에 들어가서 장정일 작가의 작품 목록을 다시 한 번 훑어 봤네요. 쓰신 책이 엄청 많더라구요. 참 치열하게 쓰셨구나 싶더군요. <삼국지>도 쓰시고. 우리나라에도 이거 쓴 작가들이 몇 있긴하죠? 어떻게 다시 쓸 생각을 할 수 있을까? 그럴 경우 뭐라고 봐야하는지 모르겠어요. 영화라면 각색이라고 하는데 리라이팅이라고 해야하는 건지? 왜 이렇게 <삼국지>를 작가마다 다시 쓰고 싶어하는지 모르겠습니다. 이릉 작가님도 삼국지 좋아하시나요? 작가님도 삼국지 쓰고 싶으신가요?

삼국지는 우리나라에서 말빨, 구라빨 있는 작가분들이 많이 쓰신 거 같아요.(유튜브에 보면 '침착맨 삼국지'도 있습니다. 이 양반도 말빨은 둘쨰 가라면 서러우니까, 괜찮은 시도 같습니다.) 삼국지의 실제 역사와 우리에게 익숙한 소설 형태의 '삼국지연의' 사이에, 팩트 측면의 갭이 좀 있어 해석 붙일 여지가 있고, 아무래도 고전은 그 시대에 따라 인물의 해석이 달라질 수 있으까 새로운 삼국지들이 계속 나올 여지가 있는가 봅니다. 저도 삼국지 좋아하고, 많이 읽었습니다. 우리나라에서 가장 히트한 삼국지는 이문열 삼국지일 텐데, 거기서 ‘평역‘했다는 표현을 쓰셨습니다. 새 해석을 가미한 번역이란 뜻이겠죠. 그전까지 악역 이미지가 강했던 조조를 현대적 시작으로 재해석한 부분이 특징이었던 기억이 나네요. 삼국지는 앞으로도 끊임없이, 등장 인물들이 그때그때 시대 정신에 맞춰 재해석될 여지가 있을텐데, 나중에 누가 그런 새 버전의 삼국지를 앞선 선배 작가들과 다른 시각에서 내놓을지 벌써 기대가 되네요. 물론 전 아닙니다^^ 삼국지를 쓸 생각이 있냐 물으셨으니, 좀 틀어서 대답 드리면 좀 많이 나이가 더 든 뒤 백발이 됐을 무렵, 무협지를 써볼 생각은 있습니다. 어릴 때 만화방에 가면(친구네 집이 만화방을 해서 아주 어릴 때 몇 년 거의 만화방에서 살았거든요) 어린이 손 안 닿는 높은 서가에 무협지들이 있었는데, 하나 같이 갱지 처럼 가볍고 누런 종이를 쓰던, 참 어린이 손 안 가는 표지로 쌓인 책들이었습니다. 꼭 만화방 오는 아재들은 약속이나 한듯 그런 책들을 읽고 있던 장면(테이블에 배달 짜장면 놓인 건 기본 옵션)이 신기했던 기억이 납니다. 그렇게 뭔가 구질구질하지만 이상하게 아재 감성 저격하는 무협지를, 심지어 세로줄 표기로, 이런저런 고색창연한 느낌을 듬뿍 담아 내보고 싶다는 막연한 바람입니다.

어제 알라딘에서 구매한 책이 도착해서 18일까지 못 기다리고 오선호 작가님의 <진통제>부터 읽기 시작했어요. 문체가 참 마음에 듭니다.^^ <째즈마스터 조풍각>천천히 탐독하도록 하겠습니다~

엇 저도 아직 못 받은 책을… 저 아직 책 못 봄요… 감사합니다. 감동감동 저도 오선호 작가님 팬이에요. 박해동 작가님이나 오 작가님이나 일단 문체로 확 휘어잡는 게 비슷하네요.

문체가 마음에 든다고 해주시다니 영광입니다! 이번 모임 통해 박해동 작가님을 만나게 되어 무척 반갑습니다.