나이에 비해 노숙하신데요? ㅎㅎ 갱지! 진짜 옛날에 그런 종이로 만든 출판물이 있긴했죠.
삼국지에 관해선 작가들마다 자신의 개성을 담은 게 많이 나오고 앞으로도 많이 나올 여지가 많아 삼국지 마니아들은 좋을 거예요. 그런데 저는 다른 작품도 그런 시도를 좀 해봐도 좋지 않을까 싶기도해요. 예를들면 오래 전에 일본의 어떤 작가가 도 선생님의 <카라마조프가의 형제들>을 현대적 해석으로 내놓은 걸로 알고 있어요. 그게 누군지, 제목이 뭔지 지금은 전혀 기억이나지 않는데 아마도 원전에 밀려 사장된건 아닌가 싶기도 해요. 하지만 비교적 최근 자매들이 새로 나왔죠. 건데 저도 별로손이 안 가긴 합니다. ㅋㅋ
근데 어제 뭐가 새로 나온게 있나 봤더니 작년 여름에 이 책이 나왔고 최신 번역본인 줄 알고 있어요. 마침 장강명 작가와 번역자가 인터뷰 했던 북트레일러가 있어서 잠시 보긴했는데 책이 탐나긴 하지만 과연 내가 저걸 읽을 수 있을까 싶기도 하더군요. 워낙에 도 선생님이 TMI가 많잖아요. 어쨌든 번역본이 가장 많은 책중 하나라고 생각하고, 모든 작가가 추앙해 마지않는 작가인데 번역에 구애 받지말고 누구든 자유롭게 오마주했으면 좋겠어요. 뭐 꼭 카 형제들이 아니더라도. ㅋ
카라마조프가의 형제들 1~3 세트 - 전3권도스토옙스키의 마지막 작품이다. 원래 이 작품은 2부로 구상되었으나 도스토옙스키의 죽음으로 2부는 집필되지 못했다. 그러나 이 미완의 대작은 그 자체만으로도 테마나 플롯에서 하나의 완성된 장편 소설로서 아무런 손색이 없다.
책장 바로가기
