[도서 증정] <문제적 여성들의 북클럽> 번역가와 함께 읽기

마거릿의 모델인 작가분 어머님의 기억이 그런것들을 따라 가고 있나? 싶었어요. '오, 그녀는 정말 멋졌어. 처음 타운에 나타났을 때 모피코트를 입고 활보하는데 시선을 확 끌어 당겼지. 북클럽이라고 초대는 했지만 처음 해보니 뭐가 뭔지 모르겠는거야, 그래서 쿠키랑 케이크, 펀치를 잔뜩 준비했지. 그러고도 계속 뭔가 모자란 것만 같았어!' 그 디테일들이 그 시대와 그들의 사회적 역할(아내, 엄마, 이웃) 느낌을 정말 잘 살려주고 있는 것 같아요. 곧 본성이 드러나면(?) 그런 설명들이 어떻게 바뀔지 궁금하네요~

아하... 그러네요. <모순>의 이모네 아이들이 그랬죠..

오호, 하우스키핑! 혹시 아시나요? 버지니아 울프의 마지막 단편집은 하우스키핑에 연재된 에세이였어요. <런던을 걷는 게 좋아 버지니아 울프는 말했다> ^^

어우.. 이번 분량 읽고 있는데 마거릿 남편 너무 열받네요.. 한편 저도 어머니의 무급노동 (저희 엄마는 직장도 있는데..)에 기대어 살아왔기 때문에 그런 면에서 왠지 찔리기도 합니다... 그리고 마거릿이 방문한 잡지 출판사의 편집자들이 모두 남성이었다는 것도 좀 그랬어요. 여성지인데도 그런 수준이었다니ㅜ

클레멘트와는 의외로 잘 지낼지도 모르겠단 생각이 들기도 했어요. 거짓말 들키는 게 너무 재밌지 않았나요ㅎㅎㅎ혼자 빙긋 웃었습니다^^

이슬아 작가의 '가녀장 시대'라는 소설은 무급으로 평생 가상 노동한 엄마에 대한 이야기가 나와요. 가볍지만 또 너무 가볍지도 않으니 한 번 읽어보셔요^^

그쵸!!! 표지를 보면 이미 여름 옷을 입었고 마거릿은 자신감에 차 있어 보여서 좋은 쪽으로 분명 갈 테고 그러니 작가도 엄마를 모델로 책을 썼을 거란 생각을 했습니다.

마거릿은 문제적 아내가 되어갑니다. 그 '약간' 의 도움을 주겠다고 가정주부라는 업무를 소홀히 하지 말라는 월트는 아내가 바깥에 나가 작은 가정 세계가 아닌 더 큰 세계로 나갈까 봐 두려워합니다. 그러면 자기의 권위가 떨어질 테니까요. 문제적 여성 2번입니다. 샬롯은 이미 문제적 여성 1번. 세상으로 나가려는 시도 자체가 문제로 보는 남자들이 보는 시각의 제목입니다. '스칼렛 오하라' 역시 문제적 여성이니 적절하게 그리고 재미있게 삽입되어 빙긋 웃게 되었고요^^

아무래도 주인공 격이라 마거릿에 감정이입을 많이 하게 되는 것 같습니다. 1~5장에서 가장 인상깊었던 장면은 마거릿이 망설이다 타자기를 구입하는 모습이었습니다. 많은 경우 우리는 하고싶은 것이 있어도 이런저런 고려때문에 망설이고, 주저하지만 용기있게 실행하면(에라 모르겠다 지르면) 가능성의 길이 하나 더 열린다는 걸 보여주는 것 같았어요.

xx*!^÷^#&#*#^×&!!!!!!! 아 진짜 월트 가스라이팅... 답답합니다.

9장까지 읽었어요~ 비브의 일에 대한 열정이 인상적이네요! 취업된 병원의 의사와 비브가 어떻게 함께 일을 할지 궁금하기도 하고요. 사랑과 일 , 든든한 자녀들까지~ 다 가진 비브네요~ ㅎ

구글에 60년대 미국 여성잡지, 검색하니 알려준 두 세 종류를 올려봤던거라서 그랬는 줄은 몰랐어요!! 검색해보니 진보적 성향을 지닌 잡지는 아니었다고 하네요. 철학적이지 않은 적당히 재밌는 글을 쓰는 진짜 가정주부 마거릿이 필요했던 것처럼, 자기네 잡지가 진짜 작가들의 글도 싣는다는 명목으로 버지니아 울프 글을 실었던 건가 싶어요. 의도가 그랬다고 할지라도, 그녀의 글이 여러 여성들에게 널리 퍼질 수 있는 좋은 계기였겠어요. 꼭 찾아 읽어볼게요, 감사합니다~

워싱턴 갤러리 방문은 정말 탁월한 선택이었던 거 같아요. 여자 작가 작품은 안걸어주지만, 여자들이 가서 관람할 수는 있다는 말이 날카로워요. 전 1장에서 단순히 샬롯의 그림이 아마추어같은가?라고 생각하고 넘긴 것 같아요, 이럴수가. 작품 수준이 어떻든 일단 여자는 안걸어주는 게 당시 기본이라는 걸 떠올릴 수 있었어요. 엘스워스 켈리의 레드화이트는 이렇게 생겼어요. 하트를 뒤집은 것 같기도, 노느라 숙인 아이 엉덩이 같기도 해요. https://www.sfmoma.org/artwork/66.3/ 재스퍼 존스의 지도는 이렇게 https://www.art.com/products/p8764942660-sa-i5298775/jasper-johns-map.htm?upi=F4ENA90 잘못된 시작(?)은 이렇게 생겼어요 https://www.moma.org/collection/works/67552 출처는 전부 링크입니다. Ahlgren도 검색하니 나오는데 특정 작품이 언급된 건 아니어서 어떤 걸 찾아야할지 모르겠어서 패스- 9장에서는 비브가 또다른 베티(!)이자 훨씬 더 삶에 가까운 지오다노를 알게 되어 너무너무 좋네요. 북클럽을 시작해서 책도 접했고, 지오다노도 만났고, 더 무언가를 하고 싶은 마음을 자기 스스로 결정 하고 있는 거 같아요. 일이 어떻게 흘러갈지 궁금해요~

이 책을 마거릿의 모태인 저의 어머니 마거릿에게 바칩니다. 어머니가 몸소 살아내신 삶과 하신 말씀은 작품의 여정을 시작하도록 영감을 주었습니다. "언젠가 말했는지 모르겠지만,책 한 권이 내 인생을 바꿔놓았단다."- 돌아가신 친정 엄마가 생각나고 나도 내 이야기가 담긴 글을 쓰고 싶다는 생각이 들었읍니다. 그리고 이오덕 선생님의 <이 아이들을 어찌할 것인가>를 읽고 내 인생이 바뀌었다는 생각도.

책이 문제를 해결해주진 않았다. 다만 문제에 이름을 부여했고, 고립과 무력감에 잠식된 여성들이 서로를 찾아내고 목소리를 내도록 빛을 비추었다.- 마음 속 엉켜있는 생각을 풀어내게 해 준 게 책이었다. 문제에 이름을 부여했다는 문장이 마음에 와 닿는다.

집마다 입바른 소리 하는 아이가 하나씩은 꼭 있다. 베스가 그런 아이였다.(11쪽)- 베스가 나를 떠오르게 한다.

딸이 자기 생각을 분명히 알고 겁 없이 말할 줄 알아서 좋았다. 그것은 여성으로서 칭찬받지 못하는, 나이가 들면 사라지곤 하는 자질이었다.(11쪽)- 이 문장이 마음에 와 닿는다. 과거의 나를 떠오르게 한다.