YG님의 대화: <기획회의> 658호(2026년 6월 20일) ‘이 주의 큐레이션’.
*
‘쇳돌’로 쓴 어느 가족의 이력서
미국 작가 애니 프루를 좋아합니다. 작가 이름만 듣고서 고개를 갸우뚱한 독자라면 비운의 배우 히스 레저가 주연한 영화 <브로크백 마운틴>(2005)의 원작 작가로 기억해도 좋겠습니다. 미국 소설을 좋아하는 독자 사이에서는 단편 「브로크백 마운틴」이 포함된 소설집(Close Range: Wyoming Stories)만큼이나 그의 두 번째 장편소설 『시핑 뉴스』도 유명하죠.
영화의 유명세에 기대 동명의 단편이 포함된 『브로크백 마운틴』이 2006년 번역되자마자 읽었던 기억이 납니다. 하지만 정작 제 눈길을 사로잡은 작품은 「브로크백 마운틴」이 아니라 세 번째로 배치된 「어느 가족의 이력서」였어요. (2017년에 새로 나온 한국어판은 「경력」으로 번역했습니다.) 1947년 와이오밍에서 태어난 ‘리랜드 리’의 고단한 삶을 다룬 단편입니다.
마지막에 리가 50대에 뜻밖에도 요리에 재주가 있다는 사실을 발견하고 스테이크 집을 여는 일로 끝나죠. 안타깝게도 그 스테이크 집도 실패로 끝났을 겁니다. 몇 년이 지난 2003년 12월에 미국에서 광우병이 발생하니까요. 마지막 문장 “아무도 뉴스를 들을 시간이 없었다”가 오랫동안 기억에 남았던 까닭이죠.
1995년, 한 광산이 닫혔다
애니 프루와 국내에 그리 알려지지 않은 단편을 소환한 까닭은 이라영의 문제작 『쇳돌』 때문입니다. 이 책을 읽은 많은 독자가 ‘올해의 책’으로 꼽을 『쇳돌』의 서문에 바로 프루의 단편 「경력」을 언급하고 있습니다. 저자는 5부를 시작하면서 이 작품의 줄거리도 자세하게 소개하죠. 제가 이 책에 끌렸던 첫 번째 이유였습니다.
제가 읽었던 「어느 가족의 이력서」의 한국판이 『쇳돌』이라는 생각이 들었기 때문입니다. 실제로 이 책은 1995년 폐광한 강원도 양양 철광산을 중심에 놓고서 3대에 걸친 저자의 가족 이야기를 풀어놓습니다. 철광산이 중심에 있습니다만, 해방 후 80년간 현대사와 부대끼며 또 그 역사를 만든 평범한 이웃의 이야기입니다.
실제로 저자 가족의 이야기는 파란만장합니다. 일제 강점기 때 사회주의 독립운동을 하던 저자의 할아버지는 한국 전쟁 중 행방불명됩니다. 그 뒤로 저자의 가족 뒤에는 연좌제 꼬리표가 따라다니죠. 쫓기듯이 돈이 도는 양양 철광산까지 흘러들어온 아버지는 광산에서 벗어나고자 안간힘을 쓰지만 연좌제의 굴레 탓에 결국 주저앉고 맙니다.
저자의 아버지는 그 한을 철광산 민주 노동조합 운동으로 풀고자 합니다. 1980년과 1987년의 현대사를 배경으로 아버지의 성취와 좌절을 씨줄과 날줄로 엮어 하나의 서사가 완성됩니다. 하지만 이 이야기는 1995년 더는 채산성이 없던 양양 철광산이 폐광되면서 끝나게 됩니다. 아버지는 수도권으로 이주해서 새로운 직업을 찾습니다. 프루의 소설 주인공과 다시 겹치죠.








