[함께 읽는 과학도서] 천천히 곱씹으며 느리게 읽기 <지구의 짧은 역사> 3부

“ '돼지'라는 것의 의미 『붉은 돼재』공개 전년에는 걸프 전쟁이 일어나고, 일본은 자금은 지원했지만 군대는 지원하지 않아 미국으로부터 비난을 받는다. "이 1, 2년의 정치변동이라든가 역사의 흐름은 저에게는 커다란 보디블로였어요. 굉장히 컸죠. 정말로요. 한동안 어떻게 해야 좋을지 알 수 없을 정도의 느낌이었으니까요. 지금 사실 이 영화를 만들면서 나 나름대로의 사회 복귀 훈련을 했다고 해야 할까, 재개방했다고 해야 할까(웃음)." 『쿠로사와 아키라 ‧ 미야자키 하야오‧키타노 타케시: 일본의 3인의 연출가』수록 인터뷰에서 은행에서 애국채권을 사서 국가에 공헌하도록 권장받지만 '그런 것은 말야, 인간끼리 하라고' 말하는 매정한 포르코. 고매(장물인줄 알면서 구입함) 무기상에서 일하는 소년으로부터 소이탄과 철갑탄을 권유받아도 '전쟁을 하는 게 아니라니까'라며 사용하지 않고, 공군 시절의 동료가 옛날로 돌아오라고 말해도 '파시스트가 되느니 돼지가 되는 쪽이 더 나아' 라고 대답해버린다. 국가나 민족을 등에 업어야만 하늘을 날 수 있는 시대로부터, 돼지가 됨으로써 일부러 물러나 버린 남자가 포르코였다. 그러나 그는 물러났음에도 파시스트 비밀 경찰로부터 쫓긴다. 돼지란 존재 자체가 파렴치한 위험사상의 증거였다. 포르코 롯소는 실제로 이탈리아에서 '야비하고 외설스러움', '음란'이라는 욕설로 사용되고 있다. 미야자키는 이탈리아에서는 공산주의자를 포르코 롯소라고 불렀던 시기도 있지 않을까 추측한다. 그런 포르코를 빌어 표현하고자 한 미야자키의 생각은 작품제작의 자세에서도 그대로 반영된다. 종래의 효과음으로는 비행정 소리가 전쟁 소리처럼 들릴 뿐이었으므로, 그는 일본항공을 통해서 알게 된 프랑스의 옛날 비행기 마니아가 사는 곳에 녹음 감독을 파견해서, 단지 이 작품만을 위한 효과음을 녹음해 온다. ”

“ 이 영화는 기내의 기압이 일정해서 비상감이 없는 현대의 항공기가 아닌, 아직 풍압이 피부에 느껴지는 시대의 비행정 조종사를 주인공으로 하고 있는 것만으로도 미야자키 애니메이션의 특징인 비상한다는 것의 해방감을 기대하게 한다. 또한 실제로 그것이 세일즈 포인트가 되기도 했다. 그렇지만 비교적 공중전과 부양 장면이 억제된 경향을 띠는 이유는, 묘사 자체에 맞추기보다 고급 와인이 담긴 글라스를 기울이는 것처럼, 함축의 묘미와 멋을 즐기는 형태의 영화로 정리되었기 때문일 것이다. 미야자키 자신은 '여느 때처럼 서비스 과잉은 아닙니다' 라고 말한다 - 『로망 앨범 붉은 돼지』인터뷰에서. 주인공이 임사臨死체험을 하는 회상 장면은 로알드 달의 단편소설을 연상시키고, 그와 같이 상징적인 의미라는 것을 강조시키는 장면은 미야자키 애니메이션에서는 희귀하다. 이 장면은 인간으로서의 포르코의 얼굴이 보이는 묘사가 한 장면 더 있었으면 좋겠다는 스즈키 토시오 프로듀서의 의견을 받아들인 미야자키가 추가 콘티에서 생각한 것이다. 미야자키는 경애하는 작가 생텍쥐베리, 로알드 달 등 많은 모험 비행 작가의 에센스를 가미해서 이야기를 만들었다고도 말한다. ”

“ 기온이 변하면 강수 양상도 변할 것이다. 물 부 족은 이미 지정학적 위기를 불러일으키고 있으며, 21세기에 더욱더 중요한 현안으로 대두될 것이다. 미국의 남서부, 중동의 인구 밀집 지 역, 아프리카 남서부, 이베리아반도 등에서는 강수량이 줄어들 것이 라고 예측된다. 계절에 따라 산꼭대기의 빙하가 녹아서 흘러내리는 물에 의지하는 저지대 주민들이 전 세계에 약 20억 명에 달하는데, 빙하가 줄어들다가 이윽고 사라질 것이기에 그들도 심한 물 부족에 직면할 것이다. ”

“ 북아메리카 중부 전역에서 농민들은 밀과 옥수수밭에 원하는 만큼 비료를 뿌려대고 있다. 비료는 작물 수확량을 늘리지만, 식물에 흡수되어 생장에 쓰이는 비율은 적다. 나머지는 빗물과 끌어올린 지하수에 씻겨서 강으로 흘러들며, 이윽고 강어귀를 통해서 멕시코만 같은 곳으로 버려진다. 멕시코만으로 들어간 비료는 이윽고 자신이 맡은 일을 한다. 계절에 따라 조류의 대발생을 촉진한다. 불어났던 조류는 이윽고 해저로 가라앉아서 세균에 분해되는데, 워낙 양이 많기에 그 과정에서 세균의 호흡으로 물속에 녹아 있던 산소가 고갈된다. 성장과 대사에 필요한 산소가 고갈됨에 따라서, 해저와 그 주변에 사는 동물들은 몰살당한다. 1988년 멕시코만에 죽음의 해역이 있음이 처음 드러났을 때에는 그 면적이 39제곱킬로미터였다. 2017년에는 무려 27,730제곱킬로미터로 늘어났다. 뉴저지주만 한 면적이었다. 전 세계의 연안 해역에서 발견된 이런 죽음의 해역은 수백 곳에 달하며, 모두 해양생물에게 치명적이다. ”

“ 많은 사람들은 육지에 비해 바다는 아주 넓어서 아직 자연의 모습을 고스란히 간직하고 있다고, 즉 인류의 파괴 행위의 피해를 거의 안 입고 있다고 본다. 그러나 최근 들어서 그런 생각이 잘못되었음이 드러나고 있다. 상업적 어업 활동을 살펴보기만 해도 남획이 얼마나 심각한지를 알 수 있다. 현재 약 30억 명이 주로 해산물을 통해 단백질을 섭취하지만, 최근 수십 년 사이에 세계 어종 중 1/6이 붕괴했다. 남아 있는 모든 상업적 어업의 대상인 어종 가운데 30퍼센트는 지속 가능한 한계 너머까지 남획되어 왔으며, 나머지 어종도 대부분 생태적 한계까지 내몰려 왔다. 캐나다 동부 그랜드뱅크스 해역의 대구 개체군 붕괴는 상황이 얼마나 심각해질 수 있는지를 보여주는 사례다. 1958년에는 대구 어획량이 80만 톤이 넘었는데, 1992년에는 상업적 어획을 금지한다고 선언할 지경에 이르렀다. 대구 어업은 인접한 뉴펀들랜드 지역의 문화적 토대였는데 그것이 끝장난 것이다. 상업적 어획은 금지되었지만, 거의 30년이 흐른 지금도 대구의 수는 회복되지 않았다. ”

“ 스마트폰을 쓰고 영화를 즐기고 암에 걸리고도 살아남는 우리 같은 이들은 농업 혁명이 일으킨 사회적 재편의 덕을 보고 있다고도 할 수 있다. 더 적은 사람들로 더 많은 식량을 생산할 수 있게 되면서, 다른 이들은 예술, 발명, 상업을 추구할 수 있게 되었으니까. ”

“ those of us who use iPhones, enjoy movies, or survive cancer might see some advantages to the social reorganization precipitated by the agricultural revolution. Fewer people were needed to produce more food, leaving others to pursue art, invention, and commerce. ”

“ 인류의 환경 발자국은 처음에는 천천히 늘어났다. 당신이 예수가 살던 시대에 살았거나 그로부터 1,000년 뒤에 살았다고 해도, 당신의 삶이, 아니 사실상 인류 전체가 지구에 미치는 영향은 대체로 거의 비슷했을 것이다. 그 기간에 세계 인구는 약 2억 명으로 거의 변함이 없었다. ”

“ That said, the environmental footprint of humans grew slowly at first. Had you lived at the time of Christ or a thousand years later, your life and, indeed, the human impact on our planet would have been broadly similar. Our numbers didn’t change much over that interval, hovering around 200 miliion. ”

“ 직접적인 효과의 두드러진 사례를 하나 꼽자면, 농경은 현재 지구의 서식가능한 표면의 절반을 차지하고 있다. 한때 그 땅에서 번성했던 식물, 동물, 미생물을 대체하면서다. 또 우리는 공기와 물, 흙과 바다에 영향을 미침으로써, 오염을 통해 자연 생태계에 해를 끼치고 있다. 물론 오염은 인도 델리의 공기를 숨 쉬기 어렵게 만들거나 미시간주 플린트 지역의 물을 마실 수 없게 만드는 등 사람에게도 피해를 준다. 또 자연 군집의 다양성, 생산성, 생태 복원력도 훼손된다. 영향을 받지 않는 생태계가 거의 없을 정도다. ”

“ A prime example of direct effects, agriculture now takes up half of Earth’s habitable surface, displacing plants, animals, and microorganisms that once thrived on these lands. We also challenge natural ecosystems through pollution, affecting air and water, soil and the sea. Of course, pollution exacts a human toil, be it unbreathable air in Delhi or undrinkable water in Flint, Michigan. But it also undermines the diversity productivity, and ecological resilience of natural communities, with few if any ecosystems unffected. ”

“ 그러나 70억 명이 넘는 인구를 먹이고 입힐 수 있도록 한 바로 그 혁신은 현재 지구를 점점 더 빠듯하게 쥐어짜고 있다. 이 압력은 두 방향에서 나온다. 생물이 적접적으로 받는 효과와 지구의 물리적 환경이 점점 더 강하게 받는 영향이다. ”