ASIMOV’S GUIDE TO THE BIBLE - Genesis

Introduction 성경(Bible)의 어원과 본질: '성경(Bible)'이라는 단어는 '책들(the books)'을 의미하는 그리스어 '비블리아(biblia)'에서 파생되었음. 즉, 성경은 단일한 저자가 쓴 한 권의 책이 아니라 오랜 세월에 걸쳐 여러 저자들에 의해 기록된 다양한 문헌들의 선집(모음집)으로 이해해야 함. 구약과 신약의 진정한 의미: 성경은 크게 구약(Old Testament)과 신약(New Testament)으로 구분됨. 여기서 사용된 'Testament(유언, 증거)'라는 명칭은 번역 과정의 관습에서 비롯된 것이며, 원어의 본래 의미는 신과 인간 사이에 맺어진 '언약(Covenant)'을 뜻함. 기준 텍스트와 번역본의 선택: 영미권의 문학과 역사, 문화에 가장 깊은 영향을 미친 '킹 제임스 역본(King James Version)'을 기본 텍스트로 채택하여 진행됨. 다만 킹 제임스 역본의 고어가 지닌 모호성을 바로잡고 의미를 더 정확하게 전달해야 할 필요가 있을 때는 개역표준역(RSV)과 같은 현대적인 번역본을 보조적으로 참고 보완. 저술 목적 및 세속적(Secular) 접근 방식: 이 책은 성경을 종교적, 신학적, 혹은 교리적 가르침의 관점에서 해석하기 위해 쓰인 것이 아님. 그 대신 성경의 사건들이 전개되는 역사적, 지리적, 전기적(biographical) 배경 지식을 제공하는 데 전적으로 초점. 고대 근동의 역사나 지리에 익숙하지 않은 현대 독자들이 성경의 기록들을 실제 인류 역사의 세속적이고 객관적인 맥락 속에서 온전히 이해할 수 있도록 돕는 것이 이 해설서의 궁극적인 목적.