ASIMOV’S GUIDE TO THE BIBLE - Genesis

Introduction 성경(Bible)의 어원과 본질: '성경(Bible)'이라는 단어는 '책들(the books)'을 의미하는 그리스어 '비블리아(biblia)'에서 파생되었음. 즉, 성경은 단일한 저자가 쓴 한 권의 책이 아니라 오랜 세월에 걸쳐 여러 저자들에 의해 기록된 다양한 문헌들의 선집(모음집)으로 이해해야 함. 구약과 신약의 진정한 의미: 성경은 크게 구약(Old Testament)과 신약(New Testament)으로 구분됨. 여기서 사용된 'Testament(유언, 증거)'라는 명칭은 번역 과정의 관습에서 비롯된 것이며, 원어의 본래 의미는 신과 인간 사이에 맺어진 '언약(Covenant)'을 뜻함. 기준 텍스트와 번역본의 선택: 영미권의 문학과 역사, 문화에 가장 깊은 영향을 미친 '킹 제임스 역본(King James Version)'을 기본 텍스트로 채택하여 진행됨. 다만 킹 제임스 역본의 고어가 지닌 모호성을 바로잡고 의미를 더 정확하게 전달해야 할 필요가 있을 때는 개역표준역(RSV)과 같은 현대적인 번역본을 보조적으로 참고 보완. 저술 목적 및 세속적(Secular) 접근 방식: 이 책은 성경을 종교적, 신학적, 혹은 교리적 가르침의 관점에서 해석하기 위해 쓰인 것이 아님. 그 대신 성경의 사건들이 전개되는 역사적, 지리적, 전기적(biographical) 배경 지식을 제공하는 데 전적으로 초점. 고대 근동의 역사나 지리에 익숙하지 않은 현대 독자들이 성경의 기록들을 실제 인류 역사의 세속적이고 객관적인 맥락 속에서 온전히 이해할 수 있도록 돕는 것이 이 해설서의 궁극적인 목적.

The period from the beginning of the earliest civilizations, say 4000 B.C. to 100 A.D., can be lumped together as “the Biblical period.” Of this the period to 400 B.c. is “the Old Testament period,” from 400 B.c. to 4 B.c. is the “inter-Testamental period,” while the a.p. section is “the New Testament period.” The Biblical period can be broken down into smaller sections as follows: 4000 B.C. to 2000 B.C. — The Primeval period 2000 B.C. to 1700 B.C. — The Patriarchal period 1700 B.C. to 1200 B.C. — The Egyptian period 1200 B.C. to 1000 B.C. — The Tribal period 1000 B.C. to goo B.C. — The Davidic kingdom Thereafter, it is most convenient to name periods after the peoples who did, in fact, dominate western Asia. Thus: 900 B.C. to 600 B.C, — The Assyrian period 600 B.C. to 540 B.C. — The Babylonian period 540 B.C. to 330 B.C. — The Persian period 330 B.C. to 70 B.C. — The Greek period 70 B.C to 100 A.D. — The Roman period