전 민음사의 김연경님 번역의 <악령>으로 구입했습니다 도스토옙스키 200주년 기념으로 민음사에서 번역을 좀더 수정해서 출간했다고 하더라구요
여기서 보면 주요등장인물에서 '안톤 라브렌티예비치'를 스테판의 말벗이자 이 소설의 화자라고 하더라구요^^
[그믐밤] 9. 도박사 2탄, 악령@수북강녕
D-29
그런데 등장인물들도 많고 그들의 관계도 잘 이해가 가지 않아 등장인물 소개처럼 화자가 안톤이 맞는거겠죠??^^
민음사 출판사 책에서는 등장인물에 '나'를 밝혀주었군요! 네네~ 저도 화자가 누구인지 엄청 찾았는데 '안톤 님'이 맞습니다. 중간에 한 번 나오더라고요~ ^^
'안톤'이 화자로군요. 열린책들 버전에는 등장인물 설명에 안 나오더라고요. 그런 걸 보면 '나'는 별로 중요치는 않은가봐요. ㅎㅎ
<악령>을 통해 또 뵙게 되어 정말 반갑습니다~ 잘 오셨어요!
말씀에 저도 정말 공감합니다. 솔직히 저는 첫 장 읽어본 다음에 '이제 어쩌지...' 하는 생각을 하였답니다. ㅠㅠ 한편으로는 이번 기회에 다른 분들과 '함께' 완독하는 즐거움을 누려보자 하는 오기(?)가 생기기도 하였어요. 이 책은 이해가 안 가는 부분들은 나누면서 함께 해독을 해야 할 거 같습니다. 함께 파이팅을 외쳐봅니다! 😊
저도 이번에 <악령>을 쓰힘세님께서 하신다고 하셔서 기대를 가득 품고 책을 샀는데.... 펼침과 동시에 걱정이 한가득이었지만... 같이라면 좀더 힘낼 수 있겠죠!!! 전 꾸역꾸역 읽어만 가는 것도 힘든데 발문까지 준비하시다니~~ 마지막까지 힘내시길 바랍니다. 😄
“ 이런 사람들은 이념을 다룰 능력이 없기에 열정적으로 믿어 버리며, 이렇게 해서 그들의 전 생애는 쓰러진 바위 아래 이미 몸의 반이 짓눌린 채 마지막 경련을 하고 있는 것처럼 되어 버린다. ”
『악령 - 상』 p.47, 표도르 도스토예프스키 지음, 김연경 옮김
문장모음 보기
와~~~문장 모음 이 생겼나봐요...그믐이 날로 발전...저도 잘 활용 해 보렵니다.
근데 문장이 의미심장...전 이제 달려보려구요
저도 이 문장을 밑줄 쳤습니다. 이런 사람들 많죠. 저도 이러지는 않는지 한 번씩 생각을 해보곤 합니다.
헉헉 거리며 <죄와 벌> 따라 완독했으나 미션에 답글은 못단 아쉬움이 큽니다. 이번 악령은 기필코...
환영합니다! 잘 오셨어요. 함께 완독의 기쁨을 누리실 수 있기를 바랍니다~ 😊
“ 그런데 저 친구들은 대체 무엇 때문에 갑자기 밑도 끝도 없이 하늘에서 뚝 떨어진 것처럼 <생겨난> 여 론이라는 걸 가지고 소란을 피우는 거지? 하나의 견해를 갖기 위해서는 무엇보다 노력이, 자기 자신의 노력과 일에 대한 주도권, 자신의 경험이 필요하다는 것을 정말 이해하지 못하는 것일까! ”
『악령 - 상』 p.57, 표도르 도스토예프스키 지음, 김연경 옮김
문장모음 보기
문장 모음 기능 넘 좋은데요! 글자체부터 뭔가 도선생의 목소리를 직접 듣는 느낌입니다. ㅋㅋ
안녕하세요~ 가입하고 처음 참여하는 독서모임입니다. 1년 넘게 책장에 꽂혀있기만 했던 <악령>을 이제 꺼낼 시간이네요! 여러가지 핑계로 읽기를 계속 미뤄왔는데 이번 기회에 꼭 완독해야겠어요. 모임 진도에 맞춰 열심히 읽어보겠습니다.
환영합니다! 저도 가입하고 제대로 참여하는 모임입니다. <죄와 벌> 때는 진도만 맞춰 읽었지 논제는 못 풀었거든요. 이번 기회에 손 꼭 잡고 함께 완독의 기쁨을 누리실 수 있길 바랍니다. 잘 오셨어요~ 😊
도박사 1탄 <죄 와 벌>에 이어 <악령>도전합니다. 왠지 쉽지 않은 것 같아 걱정이네요. 그래도 얼핏 엑소시스터와 같은 분위기라는데 1장을 살짝 읽었는데 무슨 말을 하려는지 못알아 들어 공포스럽네요. 그래도 함께 읽으니 의지하며 따라 가보겠습니다.
적극 동감합니다^^ 저도 <악령> 엑소시스터 기대했는데 전혀 이해를 못하고 있어 두렵습니다^^;; 그래도 함께라면 덜 공포스럽겠죠??
환영합니다~ 맞아요. 조금 다른 의미로 공포를 주는 소설이죠. 함께 손잡고 의지하며 악령의 세계를 잘 탈출할 수 있기를! 파이팅을 외쳐봅니다. 😊
민음사본으로 읽는데 초반 번역이 좀 짜증났는데 어찌저찌 읽었습니다. 1장을 읽고,....스테판 뭡니까? ㅎㅎ
화제로 지정된 대화
안녕하세요! 독서모임이 시작되었네요. 도박사님들의 선전을 기원합니다.
*오프라인 그믐밤 참여를 원하시는 분들은 '그믐밤 신청합니다'라고 쓰고 짧은 사유를 적어주세요.
제가 글타래로 ‘확인했습니다’라고 답글을 달면 확정입니다. 그리고 4월 19일 수요일 저녁 7시 29분까지 "수북강녕"으로 오시면 됩니다.
온라인 그믐밤 참여자분들도 앞으로 29일간 이 곳에서 모임지기님의 발제와 리드에 맞춰 함께 읽어나가다 보면 반드시 완독하실 수 있을거라 생각합니다. 모두 모두 화이팅입니다!
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다