[그믐밤] 10. 도박사 3탄, 까라마조프 씨네 형제들@수북강녕

스스로에게 거짓말 안 하는 게 매일의 목표라 이 구절이 크게 다가왔습니다. 더클래식 버전으로 이북을 읽다가 열린책들 버전이 오늘 도착해서 살짝 넘어왔는데 자간도 빡빡하고 번역이 좀 어렵네요. 늘 종이책으로 읽었는데 이번 책은 왠지 이북으로 계속 읽게 될 것 같은 예감이 듭니다. 역시 쉬운 거 최고,,,

종이책과 전자책을 다 열린책들 버전으로 갖고 있거든요. 그런데 열린책들 종이책의 줄간격이랑 자간 진짜 저랑 안 맞습니다. 저만 이런 거 아니죠...?

제가 그래서 열린책들 건 웬만하면 안 삽니다;;; 눈이 너무 피로해져요 ㅠ

예쁜데 못 읽겠어요. ㅠ.ㅠ 저는 어지간한 책들도 줄간격이 좁아서 힘겨운 편이라 전자책으로 진즉 넘어갔지만...

공감공감합니다! 열린책들 자간과 줄간격을 보면 독자의 의욕을 잃게 만들고 사람 외롭게 만드는 구조입니다. 만약에 책모임에서 다같이 열린책들로 읽었으면 저는 아마 조용히 사라졌을 거예요... 출퇴근 시간에 쫌쫌따리 읽어서 오늘 드디어 더클래식1 완결입니다! 그믐과 더클래식 편집부 감사합니다! 아직 갈 길이 멀지만 내일 어린이날을 맞이하여 진도를 열심히 빼볼 예정입니다아

맞아요. 열린책들 줄간격 보면 그냥 책장을 덮게 됩니다. 이정도면 열린책들이 아니라 닫힌책들.. 이 아닐지 ;; ㅎㅎ 열린책들 편집부, 미술부? 담당자님 앞으로 개선할 계획은 없으신가요? ㅜㅜ

닫힌책들 너무 웃긴데요ㅎㅎ 완전 웃었습니다.@임쏘쏘 님 말씀처럼 열린책들 자간과 줄간격은 읽는 사람 외롭게 만들고 정작 글자들끼리는 너무 친해서 붙어 있어요. 제발 좀 떨어뜨려 주십사....

공감합니다. 자간도 개선되었으면 좋겠어요.

이미 하고 있는 모임이 있어서 지나쳐가려고 했지만.. 장작가님이 모임지기라니 지나가기가 어렵네요. 목요일부터 일주일간은 학교 애들 시험 기간이니 이때에 바짝 도스토예프스키를 다시 읽어보려고 합니다. 지금 유.인.아에서 유럽아동문학 읽는데 쿠오레 다시 읽으니 이렇게 날것으로 충효사상을 주입했다고? 어린 시절 감동 파괴.. ㅠ 저는 예전 <까라마조프가의 형제들>로 읽었던 것 같은데.. 도스토예프스키는 다시 읽으면 더 좋겠죠? 러시아 첼로쌤을 처음 만났을 때 첫 질문이 도스토예프스키였는데 질문이 끝나기도 전에 선생님 왈. 러시아 문학, 칙칙해서 싫어. 학교에서 배울 때도 너무 싫었는데 도스토예프스키는 한국 와서도 끝없이 나를 쫓아다니네. 하셨던 기억이 있습니다. 이번주 금요일에는 바이올리니스트인 선생님의 친구분께 이탈리아어 가르쳐드리기로 했는데 이 분은 도스토예프스키 어떻게 생각하는지 한번 여쭤봐야겠어요. 금요일에 러시아 쌤과 만나고 앞으로 매주 한번씩 만날 텐데 러시아 문학에 관심이 있는 분이면 좋겠다는 바람을 가져봅니다.

환영합니다~~~. 저는 다시 읽으니 그 사이에 번역의 질이 높아진 덕분에 기대 이상으로 좋았네요. 러시아 첼로 선생님이 좀 가엾게 느껴지지만... 이탈리아어 배우기로 하신 그 분께서는 러시아 문학에 관심 있는 분이시기를... (살짝 뜬금없이 영화 "저스티스 리그"(비추천)에서 플래시가 러시아 가족에게 "도스토옙스키~" 하고 말하는 장면이 떠오릅니다. 왠지 반갑더라고요. 거기서 톨스토이~ 혹은 투르게네프~ 하지 않고 도스토옙스키~ 해서요.)

이토록 가족에 무관심했고 세 아들을 방치한 탓에 오히려 반대로 그에게로 세 아들이 모이게 되는 것 같네요.

까라마조프 가족에서 가장의 많은 역할을 대신 해 온 건 그리고리라는 하인 같은데 이 인물은 뒤에서 무슨 일에 휘말리게 될지 궁금해집니다.

예리하십니다. 그리고리가 뭔가 휘말리기는 합니다. ^^

저도 그리고리란 하인에 관심이 가더라구요~ 어떻게하면 파렴치한 표도르 빠블로비치 곁을 지킬 수 있는지, 표도르가 버린 세아들을 살뜰하게 대신 키울수 있는지 신기했습니다~