<번역가의 인생책> 이평춘 번역가와 『엔도 슈사쿠 단편선집』 함께 읽기

"저 역시 3대째 약사란 가업을 이어오고있던 집안의 가장으로..대학생이 되기까지 약사를 직업으로 생각하고 공부해오다가..진로때문에 많이 방황하고, 결국 수학쌤의 삶을 만족하며 살아가고 있지만" 모두가 가업을 이어가리라 기대하고 아름쌤 자신도 준비하던 길의 노선을 바꾼다는 것이 얼마나 힘들고 여러 과정을 겪으셨을까? 란 생각이 들었습니다. 그리고 만약 노선을 바꾸지 않았다면 지금 어디쯤에 있을까? 라는 생각이 드는군요. 지금까지는 무감각하게 지나쳤던 지난 날을 '만약'이란 휠터로 보게 되니 삶이 우리에게 많은 이야기를 하고 있다는 생각이 듭니다. 번역할 때는 느끼지 못했던 또 다른 '만약'이 이 독서 모임을 통해 저를 찾아오는군요.

29일 동안 <엔도 슈사쿠 단편선집>으로 다양한 이야기를 이어갈 수 있어서 기뻤습니다. 여러분의 여러 감상과 의견 등이 살아있는 이야기로 느껴졌습니다. 이번 독서모임을 통해 저에게 새로이 다가 온 키워드는 '그림자, 흔적, 만약' 이었습니다. 그리고 북토크에서 엔도 슈사쿠의 생생한 사진자료와 영상자료를 소개할 수 있어서 뜻깊은 기회가 되었습니다. 엔도 문학을 널리 소개하는 소명을 앞으로도 이어가겠습니다. 이번 독서는 지금까지 혼자 읽어 왔던 독서와 많이 달랐고 새로웠습니다. 앞으로 어떤 키워드가 새로 생길지 의문형으로 남기면서 이번 독서모임을 마무리하겠습니다. 다시 새로운 이야기를 이어갈 수 있는 날이 있으리라 생각하며 기대해 봅니다. 29일 동안 수고 많으셨습니다. 건강하시고 엔도 문학으로 다시 만나겠습니다.

감사합니다, 선생님~ 또 뵈어요^^