[브릭스 북클럽] 류드밀라 울리츠카야 《커다란 초록 천막》 1, 2권 함께 읽기

제가 원문을 대조해봤는데, 원문에는 각각 말씀하신대로 바실리는 안나를 육촌 누이라고 생각하고, 리자는 안나와 바실리가 사촌지간이라고 말하는 것이 맞습니다. 사실 러시아의 경우 이런 식의 관계를 잘 따지지 않아서 소설 속에 등장 인물들도 헷갈렸다고 보는 것이 맞는 것 같아요... 저도 이런 식의 촌수는 헷갈리는 경우가 있어서요... 여기서 중요한 것은 누구의 말이 옳은지 보다는 작가가 어떻게 표현했는지가 더 중요한 것 같아요... ^^;;;

네이버에 검색해본 결과 ''리흐테르''라고 많이 표기를 하는 것 같아요... 말씀하신 작곡가가 맞습니다.

북클러버 여러분 안녕하세요, 편집자 머위잎입니다.🥬 금요일 아침 마지막 퀴즈의 정답을 공개하러 왔습니다! 💡6주 차 퀴즈 〈이마고〉 장에서, 궁지에 몰린 미하는 사퍄노프 대위와의 면담에서 위조된 조서에 서명을 강요받은 마지막 순간, 시간을 벌기 위해 장난을 칩니다. 이때 미하가 친 장난은 무엇이었을까요? ⚡ 퀴즈의 정답 자신의 이름을 쓰는 대신 비슷한 모양으로 욕을 씀. 2권 433쪽에 나오는 내용을 구체적으로 적어주신 분들이 많았습니다. 미하의 서명 ‘M. Mеламид’와 유사하게, 먼저 ‘M’ 모양에 가까운 ‘H’을 적고 마침표를 찍은 다음, ‘Ахуй’(엿 먹어라라는 뜻의 러시아 욕)라고 적지요. 〈이마고〉 장에 대한 애정을 담아 마지막 퀴즈를 내보았습니다. 이후 미하의 선택은 가슴 아프지만, 자신의 마지막 결심을 위해 도망치는 순간의 기발하고 멋진 선택이 감동적이었어요. 지금까지 열심히 퀴즈에 참여해주신 여러분, 모두 감사합니다!