[브릭스 북클럽] 류드밀라 울리츠카야 《커다란 초록 천막》 1, 2권 함께 읽기

🔖초록색 램프가 비추는 방에서 홀로 굉장히 또렸한 소리로 '엄마. 엄마. 아빠.... 라고 말하고 나서 안토니나 나우모브나는 죽었다.(279p) 🔖어느 저녁 올가는 타마라에게 전날 꾼 꿈 애기를 했는데, 널따란 카펫 같은 목초지에 커다란 초록 천막이 서 있고, 그 안에 들어가려고 엄청나게 많은 사람들이 줄을 섰는데. 올가도 꼭 들어가야 해서 줄의 맨 끝에 서 있었다는 내용이었다.(287p) 초록 천막은 '죽음'을 의미하는 것 같네요. 천만 안에서 만난 사람들도 죽은 사람들이고..

저는 일리야와 올가가 법정에서 처음 만난 줄 알았는데 37p를 보니 오래 전, 안나 알렉산드로브나가 아이들을 위해 특별한 저녁시간을 보낼 때 올가와 타마라가 있었네요! 🔖안나 알렉산드로브나는 아이들을 위해 특별한 저녁 시간을 준비했다. 먼저 진짜 병풍을 세위 만든 무대에 페트루시카, 반카, 뚱보 로자가 나오는 인형극을 보여주었다. 인형들은 외국어로 우스광스럽게 몸싸움을 하고 험한 말로 다퉜다. 그런 다음에는 단어 게임이 잠시 이어졌다. 어린 타마라와 올가는 어른들한테서 떨어지지 않았지만 나이에 비해 성숙했다. (37p)

🔖15년이 지난 후 연대장 비비코프의 타락한 후손인 연대장 치비코프가 (불사조 고골은 이런 식의 성이 등장할 때마다 조용히 웃곤 한다)* 일리야가 만든 이 문서를 발견할 것이며, 50년이 더 지나면 독일의 작은 도시에 있는 중앙유럽 및 동유럽 연구소가 이 문서를 빗금이 하나 들어가는 일곱 자리 숫자로 분류하고 동화 같은 제목을 적어서 등록할 것이며, 빅토르 율리예비치와 함께한 러문애 회원 중 이들보다 한 해 늦게 줄업한 학생이 이 문서를 책임지고 맡아서 보관하게 될 것이었다. (136p) 🔖하지만 여전히 많은 의문이 남아 있었다. 이를테면 당시에 이미 장군이었던 연대장 치비코프가 일리야의 출국을 왜 도왔으며, 그와 관련해서 어떤 계획을 세웠는가 하는 등의 의문 말이다. 일리야는 자신이 자유유럽방송*에서 일하러 간 것이 자유를 향한 행복한 도주였는지 소련 정부의 계획대로 움직여준 것인지 죽는 순간까지 알 길이 없었다. 어쩌면 이 일은 이대로 영원히 의문으 로 남을지도 모른다.(258p) 앞선 떡밥들이 회수되는 것 같은데 일리야가 이민을 간 진짜 이유가 뒤에 나오겠죠?

앗 다른 책을 또 준비중이시군요!! 기대해봅니다~ 그리고 저는 러시아정교회가 궁금하더라고요. 그 얘기도 나온다니 관심이 갑니다.

보돌라스킨 작가님도 처음 들어보는데 은행나무에서 역자님 번역으로 책이 나왔었네요! 새로 나올 책도 기대됩니다 ㅎㅎ

<라우루스> 픽하고 나오면 읽어볼게요...제목만 들으면 곰이 떠오르는데요 ㅎㅎ <우루사>영향인듯 합니다.

이마고가 혹시 곤충과 관련된 용어 맞나요? 빅토르 선생님이 「'러문애'」 파트에서 언급했던 부분과 관련 있나 해서요~!

이 인터뷰 저장합니다~ 요새는 자동번역되서 읽기도 쉽네요~책을 읽으면서 작가님의 인터뷰도 찾아보고 작가님의 의도를 생각해보고....이렇게 책 읽기가 얼마만인지~ 참 좋습니당👍

자동번역 저도 로이님 댓글 보고 사용해봐야겠다고 생각했어요! 감사합니다 ㅎㅎ 인터뷰 넘 궁금한데 혹시 인터뷰 내용에 스포일러가 있나요?! 2권까지 완독하고 읽을지 그냥 읽을지 고민되네요 ㅎㅎ

예브게니 보돌라스킨의 <비행사>는 읽으면서 정말 먹먹했어요. 아직 안 읽으신 분들에게 추천드립니다.

엇 저장하겠습니다~~!!

#미션5 : 저는 커다란 천막을 서커스 천막으로 상상하긴 했어요. 태양의 서커스단처럼.. 색이 문화적으로 가지는 의미가 다를 수 있을 것 같은데 러시아에서 초록색이 상징하는 게 따로 있으려나? 궁금해요. <커다란 초록 천막> 장은 정말 몰입도가 높았습니다. 올가와 일리야 사이의 일들이 어떻게 될지 궁금해서 빠르게 진도가 나갔어요. 그리고 올가가 죽음을 앞두고 꾼 꿈, 천막 앞으로 죽은 자들이 줄을 서 있는 그 광경을 묘사하는 부분에서 엄청 찡하더라고요. 🥲 러시아 문학이 생소한 만큼 문화사나 역사에 대해서도 무지렁이인데, 일리야가 미국이나 유럽에서 자리잡기가 얼마나 어려운지 설명하는 대목에서 당시 사람들의 불안감과 두려움, 그럼에도 불구하고 민족적 정체성을 잃지 않기 위해 애쓰는 (라디오 방송 등)모습이 감동적이었어요. 문학을 통해 제가 살아보지 못한 세계를 스쳐간 사람들의 삶을 상상해보면서 가슴 저릿한 시간이었습니다.

저는 책에 대한 정보가 전혀 없던 터라 커다란 초록천막의 제목만 보고 서커스가 생각이 났습니다.ㅋㅋ 아무래도 천막이라는 단어가 주는 이미지가 떠올랐습니다. 책 속에서는 올가의 꿈속에서 나오는 천막이야기로 이어지는데요,, 비슷한 의미로 이야기하는 것 같았습니다. 책 제목을 이렇게 번역한 의미가 궁금합니다^^*

아우안맘 님 안녕하세요! 초록 천막으로 둘러싸인 서커스장도 기발한데요! 저는 단순히 방수포를 생각했는데, 사람마다 떠올린 이미지가 달라서 재밌습니다. ㅎㅎ

미션 5 : 책 제목을 보고 어떤 소설일지 예상, 각자의 생각 책 제목만 보고 생각했을 땐 표지의 색과 천막으로 대자연의 환경 속에서 등장하는 다양한 사람들에 관련된 이야기인가 싶기도 했어요 ! 읽다보니 다른 차례의 내용들도 흥미롭게 읽었지만 특히나 커다란 푸른 천막은 더 집중도 있게 보게 된 것 같고 다양한 인물들이 나와서 하는 대화들이 갈수록 재밌어요 😯