[박소해의 장르살롱] 4. 소녀 동지여 적을 쏴라

미덕이라면, 뭐니뭐니해도 그 두께에도 불구하고 잘 읽힌다는 겁니다.(다 못 읽은 사람이 할 소리는 아닙니다만...;;) 작가가 역사라는 소재에도 공을 들여서 읽기 부담스럽지 않으면서도 꽤 잘 녹여내었다 싶고요. (무엇보다도, <전쟁은 여자의 얼굴을 하지 않았다>에 관심 보이는 이들을 많이 양산했다는 점이 가장 큰 미덕? ㅋㅋ 물론 이건 농담입니다?)

아이사카 토미 작가가 주인공을 비롯해서 여러 인물들의 이름을 어떻게 설정했을지..좀 길어야 말이지요. 캐릭터 확실하고 개성이 뚜렷해서 좋았어요.

러시아 이름은 정말 헷갈립니다 ㅎㅎㅎ 캐릭터 설정은 아주 좋았어요~ ^^ 겹치는 성격도 없고...

러시아 인물들이라 이름이 많이 어렵죠 ㅠㅠ 저는 원서로 읽다가 중도하차했는데, 가타카나의 향연 속에서 도무지 가독성이 떨어져 읽을 수가 없었어요 ㅠㅠ

우어~ 원서로요? 이 두께를요!

으... 정말 대단하신데요. 이 벽돌책을 원서로.

카타카나 많이 나오면 어지럽죠.ㅠ

게다가 일본어 특성상 본래 발음과 많이 동떨어지다 보니... 번역본이 나와서 얼마나 반가웠는지 모릅니다.

ㅋㅋ 빨리 나와서 다행입니다 ^^

반가워하실 만 합니다. ㅎㅎ

그래서 마지막, 세라피마가 '전쟁은 여자의 얼굴을 하지 않았다.' 작가의 인터뷰에 응하려는 듯한 모습에서 이리나의 목적이 달성되며 끝나는 게... 역시 이 소설은 세라피마와 이리나가 주축이었구나, 하고 확인할 수 있었어요. 마지막 문장. 그곳에는 반드시 사람이 있다. 작가가 원하는 세상인 것 같았습니다.

마지막 문장 너무 좋죠... (촉촉한 눈빛)

아직 소설의 중반부까지밖에 읽어서 정확히는 모르겠으나, 순진한 소녀들이(샤를로타는 소를 쏘지 못하고 벌벌 떨기도 했죠) 점차 군인이 되어가는 모습이 안타까웠습니다. 물론 그들은 그렇게 변해야 했겠지만, 전쟁터라는 곳이 얼마나 몰인간적인 곳인가 하는 느낌이 들어요.

집에서는 좋은 남편 좋은 아빠인 사람이... 전쟁터에서는 도륙자, 백정이 되지요... ㅜㅠ 정말 전쟁은 일어나면 안됩니다...

저는 그래서 스캇 펙이라는 정신과 의사가 전쟁이 집단 정신병이라고 한 말에 동의하는 면이 있습니다.

집단 정신병 맞습니다 맞아요!

집단정신병 네. 한국은 아직 전쟁중이죠. ㅜㅜ

완전 동감합니다. 집단의 광기! 정신병!

동의합니다. <어떤 선택의 재검토>라는 책을 보면 2차대전 당시 미군의 장군이 등장하는데, "핵심기반시설을 모조리 폭격하여 빠르게 전쟁을 끝나면 착한 전쟁이 될 수있다"는 정신 나간 발상을 한 인물이 등장합니다. 착한 전쟁이 도대체 어디 있을까요...

인디언 속담에... 착한 백인은 죽은 백인이다 란 속담이 있지요... ㅠㅠ 그래도 그건 너무 갔네요 정말.