알라딘에서 책소개를 읽는데 제임스 설터를 향한 찬사에 눈길이 갔다. 줌파 라히리가 매료된 소설이라는 문구가 특히 시선을 끌었다. 영미소설은 잘 도전해보지 않았는데 이번을 계기로 한국소설에 편중된 나의 독서형태에 조금 변화를 주고도 싶었다. 제임스 설터는 유려한 문체와 묘사에 능한 작가라는 느낌을 받았는데 국내 작가들의 문체와 비교해서 읽을 수 있는 좋은 기회 같았다. 번역이라는 하나의 관문을 통과해야 한다는 부담을 갖고 읽어야 하는 건 불가피한 일인 것 같다. 과연 설터의 문장들이 나의 내면의 변화를 이끌어 낼 수 있을지 기대반 걱정 반이다. 번역체의 문장들이 과연 감동을 이끌어낼 수 있을지.
가벼운 나날 읽기
D-29
책을 아직 많이 읽지 않은 상태에서 어떤 내용일 것이라고 상상하세요? 혹은 어떤 내용을 접하기를 기대하세요?
오늘까지 읽은 부분에서 인상적인 내용을 알려 주세요.
오늘까지 읽은 부분에서 인상적인 내용을 알려 주세요.
이 책에서 처음 만난 단어나 완전히 새롭게 알게 된 사실이 있나요?
이 책을 읽으며 떠오른 다른 책이 있다면 소개해 주세요.
오늘까지 읽은 부분에서 인상적인 내용을 알려 주세요.
마음에 드는 문장을 수집해 주세요.
이 책을 한 줄로 요약한다면 어떻게 하시겠어요?
완독한 자신에게 주는 축하의 메시지를 적어주세요.
글타래
화제 모음
지정된 화제가 없습니다